メキシコが条約の水を届かない場合、トランプが新しい関税を誓っている理由

メキシコシティ – 米国とメキシコの国境で水をめぐる戦争が醸造されています。

今週、トランプ大統領 脅迫された メキシコは、両国を走る3つの川の分散を管理する1944年の条約の下で、数十億ガロンの水を供給できなかったための新しい関税を備えています。

「メキシコはテキサスの農民から水を盗んでいます」とトランプは真実の社会的に書いて、「私たちはメキシコが条約を尊重し、テキサスに彼らが借りている水を与えるまで、関税を含む、そしておそらく制裁を含む、おそらく制裁さえします！」

メキシコのクラウディア・シェインバウム大統領は、彼女の国は容赦ない干ばつのために条約のコミットメントに耐えていないと言います 悩まされた農民と牧場主 メキシコ北部で去りました 主要な工業都市 ドライタップ付き。

金曜日、シンバウムはメキシコがすぐに「かなりの量」を負わせるものを誓い、彼女の政府は何ヶ月もこの問題について米国当局者と会っていると述べた。

彼女は、80年前に署名された協定を称えるという課題を認めました。 気候変動は干ばつを悪化させます。

「水がない場合、どのように配達しますか？」彼女は尋ねた。

ウォーターバトルは、緊張した米国とメキシコの関係に別の次元を追加します。

トランプはすでにメキシコに関税を課しています。罰は、違法移民と戦うことができなかったため、フェンタニルの生産と密輸について罰を課しています。

条約の専門家であるコロラド州立大学の政治学教授であるスティーブン・ママは、低水位がシンバウムを拘束したと述べた。

「貿易の脅威や懲罰的措置が状況を本当に改善することはわかりません」とMumme氏は言います。 「これの多くは水文学的に決定されています。彼らは水を製造することはできません。」

紛争の中心にあるのは、2つの国に3つの川からの流れを分割することを要求する条約です。リオグランデ、 コロラド そしてティファナ – 彼らの共有された2,000マイルの国境を越えて。

条約の下で、米国はメキシコにコロラドからの水を供給しなければなりません。コロラドは、ロッキー山脈からカリフォルニア州バハに流れます。

メキシコのクラウディア・シンバウム大統領は、4月2日にメキシコシティの国立宮殿で朝の記者会見を開きます。

（Marco Ugarte / AP通信）

次に、メキシコはリオグランデから米国の水を与えなければなりません。コロラドからテキサス海岸に広がる川は、テキサスとメキシコの国境の大部分を形成しています。それは主にメキシコ側の支流によって供給されているため、メキシコは川にどれだけの水を寄付するかを制御できます。

メキシコは、5年ごとに米国に175万エーカーフィートの水を米国に届けることになっています。

現在のサイクルは10月に終了しますが、メキシコはこれまでのところ、国際境界委員会によると、それが負っているものの30％未満を提供しています。

条約によると、メキシコは水の負債を今後5年間のサイクルに持ち込むことが許可されています。メキシコは過去にそれを強制されてきました – それは最初 締め切りを逃した 1997年 – そして常に借金を返済してきました。

しかし、この遅れは米国の農民を激怒させます。彼らは、定期的な水の納品がなければ、彼らは生き方を失っていると言います。昨年、テキサスの最後の残りのシュガーミルは閉鎖され、250人の従業員全員が解雇されました。農民はサトウキビを育てるのに十分な水を持っていないからです。

テキサス共和党員のテッド・クルス官とジョン・コーニンは、昨年、ホワイトハウスに「すべての外交ツールを自由に使って使用する」ためにメキシコを条約に準拠させるように促しました。

コーチェラ運河は、全米運河からリバーサイド郡のコーチェラ渓谷まで北西部の灌漑のためにコロラド川の水を伝える122マイルの水道橋です。

（ブライアン・ファン・デル・ブラグ/ロサンゼルス・タイムズ）

綿、トウモロコシ、大豆を育てる南テキサスの農家であるブライアン・ジョーンズは、水の納品を遅らせば、メキシコを罰するというトランプの約束を祝いました。ジョーンズは、3年間、彼は通常の作物の半分しか植えることができなかったと言いました。

「私は昨日よりも水滴を持っていません」と彼は言いました。 「しかし今、私は彼が私のために戦うだろうと言っている米国の大統領を持っています。」

1月に就任して以来、トランプは、移民や安全保障を含む問題に関する協力を獲得するために、メキシコの輸入に対する関税の見通しをぶら下げてきました。

3月4日、彼 課せられた メキシコから輸入されたすべての商品の25％の関税。 2日後、彼 一時停止中 それらのほとんどは、そこで行われた自動車に対する新しい関税が4月3日に発効しました。

メキシコの経済は深刻な打撃を受けており、新しい投資家が怖がっているのは不確実性です。

メキシコは輸出を米国に送ることに大きく依存しているため、シェインバウムは主にトランプをなだめようとしてきました。そして、彼女は金曜日に水問題に和解の口調を打ったが、彼の関税の脅威を「トランプ大統領のコミュニケーション方法」と冷静に説明したが、彼女はまた、この問題にかなりの国内の圧力を受けている。

2020年、国家警備隊とメキシコの農民との間の衝突中にチワワの女性が殺されました。

メキシコの元大統領アンドレ・マヌエル・ロペス・オブラドールは、代わりに、国境にある2つの国際的なダム：別の源泉からテキサスを水に与えることを決めました。

しかし、それはそれ自体の予期せぬ結果をもたらしました。

2022年、タップはモンテレーの広大な産業大都市の一部で乾燥し、地域の500万人の住民の多くが数ヶ月間定期的な水道を持たずに走りました。

当局は、ダムをほぼ完全に枯渇させた干ばつと、貧弱な水管理の歴史を非難した。 2022年、メキシコのモンテレーの住民は、毎日数時間、タップから水が走るだけでした。

（ゲイリーコロナド/ロサンゼルスタイムズ）

トイレを洗い流したり、衣類を洗濯したり、皿を洗ったり、入浴させたりするために、居住者は井戸から手で水を運ぶための部隊でした。

干ばつを超えて、近年、水の需要が急上昇しています。これは、エルパソとモンテレーの反対側にあるシウダド・フアレスなどの製造ハブの爆発の一部のおかげです。

Mummeは、10月までにメキシコがそのすべての水を満たすことができたシナリオを想像できないと述べた。

「それがないシステムからより多くの水を抽出しようとすることは、単なる愚か者の用事です」と彼は言いました。

タイムズのメキシコシティ局のセシリア・サンチェス・ヴィダルがこの報告に貢献しました。