日本語版
最新ニュース
企業

メキシコ、米国に先駆けて女性大統領を選出

メキシコシティ - メキシコで初の女性大統領が選出された。米国で教育を受けた気象学者で元市長でもある同氏の日曜の圧勝は、同国の与党の継続的な優位性と、この国の政治界における女性たちの大きな進歩を反映している。メキシコが米国や世界の他の大多数の国よりも先に女性リーダーを擁するのは偶然ではない。 メキシコは長年にわたり、連邦、州、市町村の選挙において女性候補者が全候補者の少なくとも50%を占めるように政党に義務付けてきた。 これによって政治は一変した。連邦議会議員の半数以上、州知事のほぼ3分の1が女性であり、最高裁判所や内務省、教育省、経済省、公安省、外交省のトップも女性が務めている。 政治学者は、女性リーダーたちがメキシコの最も進歩的な政策のいくつかを推進するのに貢献したと述べている。その中には、家事労働者に社会保障を受ける権利を与える連邦法や、メキシコの憲法制定前にいくつかの州で中絶が非犯罪化されたことなどがある。 最高裁判所は昨年、全国的に許可すべきだと判決を下した。。 クラウディア・シャインバウム次期大統領の支持者たちは月曜日早朝、メキシコシティのメイン広場ソカロで祝賀会を開いた。 (マルコ・ウガルテ/AP通信) クラウディア・シャインバウムの当選は、1954年まで女性の投票が禁じられ、性差別と高い不当労働行為率の文化が根付いていた国で、政治における最後のガラスの天井を打ち破った。 女性に対する暴力 まだ優勢です。 「メキシコ共和国の200年の歴史において、私は初の女性大統領となった」と、61歳のシェインバウム氏は日曜夜の受諾演説で支持者らに語り、自身の勝利を全ての女性の勝利だと述べた。 「私は一人で来たのではない」と彼女は言った。「私たち全員で来たのよ。」彼女は10月1日に宣誓し、ギャングによる暴力が蔓延し、繁栄しているものの分断が進んでいる国の舵取りを担うことになる。シェインバウムは、退任する アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はAMLOとして広く知られるポピュリストで、最低賃金を倍増させ、国の福祉制度を拡大することで貧困削減に貢献したが、軍に新たな異例の権限を与え、麻薬カルテルの暴力を阻止できなかった。彼女は、批評家が懸念する一連の憲法改正を含む、彼の最も分裂的な提案のいくつかを支持している。 民主的な抑制と均衡を侵食する。彼女の驚異的な勝利の差 ― 主なライバルの2倍以上の票を獲得 ― は、ロペス・オブラドール氏と彼が設立した政党「モレナ」に対する信任投票と広く受け止められた。 2019年、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、当時のメキシコ市長クラウディア・シェインバウムとともに支持者に挨拶した。 (フェルナンド・リャノ/AP通信) しかし、シャインバウム氏が彼の長い影をどう乗り越えるかは、すでに彼女の大統領としての中心的な問題となっている。ロペス・オブラドール氏は政界から引退すると誓っているが、成人してからずっと活気づけられてきた争いの中に彼が留まる道を見つけるかどうか、多くの人が疑問を抱いている。一方、シャインバウム氏は、自分が前大統領の操り人形になるという示唆を性差別主義者として否定している。「そこには女性蔑視や男らしさの影がある」と彼女はあるインタビューで語った。 ベテランのメキシコ人ジャーナリスト、ホルヘ・セペダ・パターソン氏は、シャインバウム氏が多くの困難に直面していると示唆した。 「将軍、労働組合のリーダー、政党のリーダー、商工会議所の経営者らは男性であるだけでなく、文化的に家父長制の規範に従って活動している」と同氏はスペインの新聞エル・パイス紙に書いた。シャインバウム氏の政治キャリアは、メキシコシティ市長だったロペス・オブラドール氏のおかげである。当時、同氏は大学教授だったシャインバウム氏を学問の世界から引き抜き、環境大臣に任命した。その後、彼は連続した選挙への出馬を奨励し、その結果、シャインバウム氏は首都の市長という以前の地位に躍り出、そして今度は彼の後継者として大統領に就任した。シェインバウム氏の選挙演説では、政治全般の恩師である同氏をいつも「メキシコ史上最高の大統領」と呼んでいる。彼女は同氏のスローガンを借りて「貧困者を第一に考える」と約束している。 「ロペス・オブラドールが政治から完全に距離を置くとは信じがたい」とワシントンのウィルソンセンターにあるメキシコ研究所のリラ・アベド所長代行は言う。「しかし、彼はおそらく政治から距離を置くだろう。 [Sheinbaum] 特定の問題について自身の立場を主張するため。」一つはエネルギー政策だ。ロペス・オブラドール大統領は、製油所プロジェクトと、低迷する国営石油大手ペメックスの支援に数十億ドルを投資してきた。自身の政策がどのように異なるのかと問われると、シャインバウム氏は必然的に、環境工学の博士号とカリフォルニア州ローレンス・バークレー国立研究所での4年間の研究を含む自身の科学的経歴全般について言及する。「私は科学者で、常に再生可能エネルギー源のために働いてきました」と彼女は昨年ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで語った。「私は女性です。科学の発展は国家の進歩の一部だと信じています。」彼女の科学への忠実さは、パンデミックの初期の頃から明らかだった。ロペス・オブラドール大統領は社会的距離を保つよう勧告を無視し、国中を回り、崇拝者たちと触れ合ったり、支持者たちと抱き合ったりキスしたり、同胞たちにレストランで食事を続けるよう促したりしていた。当時メキシコ市長だったシャインバウム氏は、大統領に方針を転換させ、マスク着用とさらなる警戒心を持たせるよう裏で説得したとされる数人の関係者の一人だった。「彼女は人々にマスク着用を促し、街を封鎖し、AMLOが反対のことを言っている時に社会的距離を保つことを支持した」とアベド氏は語った。専門家らは、ジェンダー問題に関しても、シャインバウム氏は前任者よりも明確な立場を取る可能性が高いと指摘した。ジェンダー問題は、活動家らがロペス・オブラドール氏が軽視していると繰り返し非難してきた分野だ。彼らの批判はしばしばシャインバウム氏にも向けられたが、彼女は女性に対する暴力や、毎日平均10人の女性が殺害されているという悲惨な統計に対しては声高に反対していた。2022年、彼女は国内で最も注目を集めた事件の一つであるアリアドナ・フェルナンダ・ロペス・ルイス殺害事件の容疑者の逮捕と起訴を訴えた。同事件では、首都郊外の高速道路で虐待死体が遺棄されているのが発見された。シェインバウム氏は、後にこの事件で起訴された州検察官による隠蔽工作を主張した。初期の開票結果では、シャインバウム氏がここ数十年でどの候補者よりも多くの票を獲得したことが示唆された。月曜日午後の時点で、彼女は得票率59%で勝利しており、最も近いライバルである元上院議員のショチトル・ガルベス・ルイスは28%だった。ガルベス・ルイスは、ロペス・オブラドールに対抗する野党連合の公認候補だった。 2人の女性が有力候補だったため、メキシコで女性大統領が選出されるであろうことは数か月前から明らかだった。 選挙後の月曜日早朝、メキシコシティのメイン広場ソカロで、クラウディア・シャインバウム次期大統領の支持者が彼女の到着を待っている。 (マティアス・デラクロワ/AP通信) 多くの人が、国の民主主義への移行にまで遡る取り組みである男女別割当制をもたらした活動家たちの働きを称賛した。 制度的革命党による70年以上の支配の後、政治家たちは1990年代に選挙をより公正なものにするために法律を改正し始めた。フェミニスト活動家たちはそこに好機を見出した。議員らは2003年の選挙で初めて女性候補者の30%の義務的割り当てを設定し、その後2009年の選挙ではその基準を40%に引き上げた。各政党はしばらくの間、この要件を回避しようとし、負けやすい選挙区で女性を擁立したり、女性候補者が当選したら辞職して男性に地位を譲るよう裏取引をしたりした。これに対し、あらゆるイデオロギーの女性政治家が連合を結成し、反撃した。、 政党を法廷に訴え、選挙管理当局に割当規則の強化を迫る。 ピュー・リサーチ・センターの分析によると、国連加盟国のうち女性指導者を輩出した国は3分の1未満だ。 メキシコを研究するロンドン大学のジェンダーと政治学の教授ジェニファー・ピスコポ氏は、女性が公職に就くことは政策だけでなく文化も形作るということを自身の研究が示していると述べた。「男女平等のあらゆる問題が解決されないとしても、メキシコで女性が大統領になれないと考える少女がいなくなるのは重要なことだと思う」と彼女は語った。 タイムズ紙メキシコ支局のセシリア・サンチェス・ビダル氏がこの報告に貢献した。 #メキシコ米国に先駆けて女性大統領を選出

メキシコ、米国に先駆けて女性大統領を選出

1717457488
2024-06-03 22:25:20

メキシコで初の女性大統領が選出された。米国で教育を受けた気象学者で元市長でもある同氏の日曜の圧勝は、同国の与党の継続的な優位性と、この国の政治界における女性たちの大きな進歩を反映している。

メキシコが米国や世界の他の大多数の国よりも先に女性リーダーを擁するのは偶然ではない。

メキシコは長年にわたり、連邦、州、市町村の選挙において女性候補者が全候補者の少なくとも50%を占めるように政党に義務付けてきた。

これによって政治は一変した。連邦議会議員の半数以上、州知事のほぼ3分の1が女性であり、最高裁判所や内務省、教育省、経済省、公安省、外交省のトップも女性が務めている。

政治学者は、女性リーダーたちがメキシコの最も進歩的な政策のいくつかを推進するのに貢献したと述べている。その中には、家事労働者に社会保障を受ける権利を与える連邦法や、メキシコの憲法制定前にいくつかの州で中絶が非犯罪化されたことなどがある。 最高裁判所は昨年、全国的に許可すべきだと判決を下した。

クラウディア・シャインバウム次期大統領の支持者たちは月曜日早朝、メキシコシティのメイン広場ソカロで祝賀会を開いた。

(マルコ・ウガルテ/AP通信)

クラウディア・シャインバウムの当選は、1954年まで女性の投票が禁じられ、性差別と高い不当労働行為率の文化が根付いていた国で、政治における最後のガラスの天井を打ち破った。 女性に対する暴力 まだ優勢です。

「メキシコ共和国の200年の歴史において、私は初の女性大統領となった」と、61歳のシェインバウム氏は日曜夜の受諾演説で支持者らに語り、自身の勝利を全ての女性の勝利だと述べた。

「私は一人で来たのではない」と彼女は言った。「私たち全員で来たのよ。」

彼女は10月1日に宣誓し、ギャングによる暴力が蔓延し、繁栄しているものの分断が進んでいる国の舵取りを担うことになる。

シェインバウムは、退任する アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はAMLOとして広く知られるポピュリストで、最低賃金を倍増させ、国の福祉制度を拡大することで貧困削減に貢献したが、軍に新たな異例の権限を与え、麻薬カルテルの暴力を阻止できなかった。

彼女は、批評家が懸念する一連の憲法改正を含む、彼の最も分裂的な提案のいくつかを支持している。 民主的な抑制と均衡を侵食する

彼女の驚異的な勝利の差 ― 主なライバルの2倍以上の票を獲得 ― は、ロペス・オブラドール氏と彼が設立した政党「モレナ」に対する信任投票と広く受け止められた。

クラウディア・シェインバウムとアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領が手を挙げる。

2019年、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、当時のメキシコ市長クラウディア・シェインバウムとともに支持者に挨拶した。

(フェルナンド・リャノ/AP通信)

しかし、シャインバウム氏が彼の長い影をどう乗り越えるかは、すでに彼女の大統領としての中心的な問題となっている。ロペス・オブラドール氏は政界から引退すると誓っているが、成人してからずっと活気づけられてきた争いの中に彼が留まる道を見つけるかどうか、多くの人が疑問を抱いている。

一方、シャインバウム氏は、自分が前大統領の操り人形になるという示唆を性差別主義者として否定している。「そこには女性蔑視や男らしさの影がある」と彼女はあるインタビューで語った。

ベテランのメキシコ人ジャーナリスト、ホルヘ・セペダ・パターソン氏は、シャインバウム氏が多くの困難に直面していると示唆した。

「将軍、労働組合のリーダー、政党のリーダー、商工会議所の経営者らは男性であるだけでなく、文化的に家父長制の規範に従って活動している」と同氏はスペインの新聞エル・パイス紙に書いた。

シャインバウム氏の政治キャリアは、メキシコシティ市長だったロペス・オブラドール氏のおかげである。当時、同氏は大学教授だったシャインバウム氏を学問の世界から引き抜き、環境大臣に任命した。

その後、彼は連続した選挙への出馬を奨励し、その結果、シャインバウム氏は首都の市長という以前の地位に躍り出、そして今度は彼の後継者として大統領に就任した。

シェインバウム氏の選挙演説では、政治全般の恩師である同氏をいつも「メキシコ史上最高の大統領」と呼んでいる。彼女は同氏のスローガンを借りて「貧困者を第一に考える」と約束している。

「ロペス・オブラドールが政治から完全に距離を置くとは信じがたい」とワシントンのウィルソンセンターにあるメキシコ研究所のリラ・アベド所長代行は言う。「しかし、彼はおそらく政治から距離を置くだろう。 [Sheinbaum] 特定の問題について自身の立場を主張するため。」

一つはエネルギー政策だ。ロペス・オブラドール大統領は、製油所プロジェクトと、低迷する国営石油大手ペメックスの支援に数十億ドルを投資してきた。

自身の政策がどのように異なるのかと問われると、シャインバウム氏は必然的に、環境工学の博士号とカリフォルニア州ローレンス・バークレー国立研究所での4年間の研究を含む自身の科学的経歴全般について言及する。

「私は科学者で、常に再生可能エネルギー源のために働いてきました」と彼女は昨年ロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューで語った。「私は女性です。科学の発展は国家の進歩の一部だと信じています。」

彼女の科学への忠実さは、パンデミックの初期の頃から明らかだった。ロペス・オブラドール大統領は社会的距離を保つよう勧告を無視し、国中を回り、崇拝者たちと触れ合ったり、支持者たちと抱き合ったりキスしたり、同胞たちにレストランで食事を続けるよう促したりしていた。

当時メキシコ市長だったシャインバウム氏は、大統領に方針を転換させ、マスク着用とさらなる警戒心を持たせるよう裏で説得したとされる数人の関係者の一人だった。

「彼女は人々にマスク着用を促し、街を封鎖し、AMLOが反対のことを言っている時に社会的距離を保つことを支持した」とアベド氏は語った。

専門家らは、ジェンダー問題に関しても、シャインバウム氏は前任者よりも明確な立場を取る可能性が高いと指摘した。ジェンダー問題は、活動家らがロペス・オブラドール氏が軽視していると繰り返し非難してきた分野だ。

彼らの批判はしばしばシャインバウム氏にも向けられたが、彼女は女性に対する暴力や、毎日平均10人の女性が殺害されているという悲惨な統計に対しては声高に反対していた。

2022年、彼女は国内で最も注目を集めた事件の一つであるアリアドナ・フェルナンダ・ロペス・ルイス殺害事件の容疑者の逮捕と起訴を訴えた。同事件では、首都郊外の高速道路で虐待死体が遺棄されているのが発見された。シェインバウム氏は、後にこの事件で起訴された州検察官による隠蔽工作を主張した。

初期の開票結果では、シャインバウム氏がここ数十年でどの候補者よりも多くの票を獲得したことが示唆された。

月曜日午後の時点で、彼女は得票率59%で勝利しており、最も近いライバルである元上院議員のショチトル・ガルベス・ルイスは28%だった。ガルベス・ルイスは、ロペス・オブラドールに対抗する野党連合の公認候補だった。

2人の女性が有力候補だったため、メキシコで女性大統領が選出されるであろうことは数か月前から明らかだった。

女性が大きなメキシコ国旗を持っています。

選挙後の月曜日早朝、メキシコシティのメイン広場ソカロで、クラウディア・シャインバウム次期大統領の支持者が彼女の到着を待っている。

(マティアス・デラクロワ/AP通信)

多くの人が、国の民主主義への移行にまで遡る取り組みである男女別割当制をもたらした活動家たちの働きを称賛した。

制度的革命党による70年以上の支配の後、政治家たちは1990年代に選挙をより公正なものにするために法律を改正し始めた。フェミニスト活動家たちはそこに好機を見出した。

議員らは2003年の選挙で初めて女性候補者の30%の義務的割り当てを設定し、その後2009年の選挙ではその基準を40%に引き上げた。

各政党はしばらくの間、この要件を回避しようとし、負けやすい選挙区で女性を擁立したり、女性候補者が当選したら辞職して男性に地位を譲るよう裏取引をしたりした。

これに対し、あらゆるイデオロギーの女性政治家が連合を結成し、反撃した。 政党を法廷に訴え、選挙管理当局に割当規則の強化を迫る。

ピュー・リサーチ・センターの分析によると、国連加盟国のうち女性指導者を輩出した国は3分の1未満だ。

メキシコを研究するロンドン大学のジェンダーと政治学の教授ジェニファー・ピスコポ氏は、女性が公職に就くことは政策だけでなく文化も形作るということを自身の研究が示していると述べた。

「男女平等のあらゆる問題が解決されないとしても、メキシコで女性が大統領になれないと考える少女がいなくなるのは重要なことだと思う」と彼女は語った。

タイムズ紙メキシコ支局のセシリア・サンチェス・ビダル氏がこの報告に貢献した。

#メキシコ米国に先駆けて女性大統領を選出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。