日本語版
最新ニュース
企業

メキシコ、パパントラのバニラ女王

パパントラ、メキシコ — このメキシコの都市では、バニラで作られた王冠を夢見る少女たちがいます。パパントラがコーパス クリスティ フェスティバルを飾ります 女王様バニラ蘭の太い茶色の茎を編み込み、ねじり、宝石をちりばめて香りのよい冠を作り、この町の歴史におけるスパイスの位置を表しています。 何世紀も前、ここのトトナック族は蘭を使用していました バニラプラニフォリア 香水として。 その後、征服したアステカ人はモクテズマ皇帝の時代にそれをチョコレートドリンクに混ぜ始めました。 スペイン人が侵攻した後、メキシコのバニラは海外に広がり、 パパントラ 国際的な名声を獲得しました。 メキシコはもはや世界のバニラ貿易のリーダーではないかもしれません - それはマダガスカルです - しかし、パパントラではスパイスはまだ君臨しています。 街のかつての多くの 女王様 数十年経った今でも、編み込んだバニラクラウンを大切にしています。 王冠は、彼らの青春時代、街、伝統が込められた甘い思い出です。 1981年に王冠を獲得したマリチュ・モンドラゴンさんは、「ダイヤモンド、エメラルド、真珠など、さまざまなものを使った王冠を持つことができますが、バニラの王冠はここだけです」と語った。 マリチュウ・モンドラゴン、59歳 クイーン: 1981 1 2 1. マリチュウ・モンドラゴンのバニラクラウンより 2. 「王冠をかぶせられたときのバニラの香りは、わかりませんが、心に残るものなんです」と59歳のモンドラゴンは言う。 マリチュ・モンドラゴンは時折、王冠から宝石を外し、バニラエッセンスに浸し、数日間日光に当てます。 王冠のバニラの三つ編みがエキスを吸収し、新品同様に保つと彼女は説明する。モンドラゴンさんは、夫の雇用主であるメキシコ国営石油会社ペメックス社が開催する祝賀会で毎年王冠をかぶっている。 彼女は元女王として招待されたパパントラのイベントにもそれを持ち出します。「王冠をかぶせられたときのバニラの香り、わかりませんが、それはあなたの心に残るものなのです」とベラクルス州のファーストレディによって戴冠させられたことを覚えているモンドラゴンさんは語った。 デリア・ヌニェス、94歳 クイーン: 1949…

メキシコ、パパントラのバニラ女王

1707284240
2024-02-05 11:00:10

このメキシコの都市では、バニラで作られた王冠を夢見る少女たちがいます。

パパントラがコーパス クリスティ フェスティバルを飾ります 女王様バニラ蘭の太い茶色の茎を編み込み、ねじり、宝石をちりばめて香りのよい冠を作り、この町の歴史におけるスパイスの位置を表しています。

何世紀も前、ここのトトナック族は蘭を使用していました バニラプラニフォリア 香水として。 その後、征服したアステカ人はモクテズマ皇帝の時代にそれをチョコレートドリンクに混ぜ始めました。 スペイン人が侵攻した後、メキシコのバニラは海外に広がり、 パパントラ 国際的な名声を獲得しました。

メキシコはもはや世界のバニラ貿易のリーダーではないかもしれません – それはマダガスカルです – しかし、パパントラではスパイスはまだ君臨しています。

街のかつての多くの 女王様 数十年経った今でも、編み込んだバニラクラウンを大切にしています。 王冠は、彼らの青春時代、街、伝統が込められた甘い思い出です。

1981年に王冠を獲得したマリチュ・モンドラゴンさんは、「ダイヤモンド、エメラルド、真珠など、さまざまなものを使った王冠を持つことができますが、バニラの王冠はここだけです」と語った。

マリチュウ・モンドラゴン、59歳

クイーン: 1981

1

2

バニラの王冠をかぶってポートレートのポーズを取るマリチュ・モンドラゴン。

1. マリチュウ・モンドラゴンのバニラクラウンより 2. 「王冠をかぶせられたときのバニラの香りは、わかりませんが、心に残るものなんです」と59歳のモンドラゴンは言う。

マリチュ・モンドラゴンは時折、王冠から宝石を外し、バニラエッセンスに浸し、数日間日光に当てます。 王冠のバニラの三つ編みがエキスを吸収し、新品同様に保つと彼女は説明する。

モンドラゴンさんは、夫の雇用主であるメキシコ国営石油会社ペメックス社が開催する祝賀会で毎年王冠をかぶっている。 彼女は元女王として招待されたパパントラのイベントにもそれを持ち出します。

「王冠をかぶせられたときのバニラの香り、わかりませんが、それはあなたの心に残るものなのです」とベラクルス州のファーストレディによって戴冠させられたことを覚えているモンドラゴンさんは語った。

デリア・ヌニェス、94歳

クイーン: 1949

デリア・ヌニェス・ガルシアのバニラ編みの王冠。

デリア・ヌニェスが作った 1949 年のバニラ クラウン。彼女はクッキーの缶に入れて保管し、時々取り出して子供たちに見せていました。

1

青い模様のドレスを着た女性が王笏を持ち、バニラのさやで編んだ王冠をかぶっています。

2

年老いた手が写真アルバムを開いて、王冠をかぶった若い女性の写真を掲げている

1. バニラの王冠と王笏を持って肖像画のポーズを取るデリア・ヌニェスさん(94)。 2. ヌニェスは 1949 年の写真を見せます。

デリア・ヌニェスは、バニラの王冠を目指して競い合ったとき、19 歳で学校の教師でした。 パパントラのカーニバルの彼女の支持者たちは、彼女の票獲得を支援し、彼女が教える新しい幼稚園の資金を集めるために闘牛を開催した。

数年後、彼女が7人の子供たちを育てるとき、彼女はクローゼットの中にあったクッキーの缶という保管場所から王冠を取り出し、子供たちに匂いを嗅がせるために持っていました。

デリア・ヌニェスは、記憶力の問題に苦しみながらも、精力的で明るい性格をしていますが、今でも乾燥して損傷した王冠を持っています。 パパントラにある娘の家で、彼女はそれを着て笑顔で写真を撮りました。 それから彼女は座って、王冠が建設を支援した幼稚園の資金を獲得する前に、教師だった頃の写真アルバムに目を通した。

タニア・ザヤス、27歳

クイーン: 2014

バニラの杖と、ハートと蘭の上にピラミッドの形に編まれた王冠。

タニア・ザヤスのバニラの王冠は、現在は考古学遺跡となっているメソアメリカの重要な都市、エル・タヒンのピラミッドを象徴するように編み込まれています。

タニア・ザヤスさん(26)は、バニラの王冠と杖を持ってポートレートのポーズをとる。

27歳のザヤスは、17歳のときに勝ち取ったバニラの王冠と王笏を持ってポートレートのポーズをとる。

タニア・ザヤスは女王になりたくなかった。

しかし、彼女の高校はコーパスクリスティフェスティバルの候補者になるよう彼女に強く迫ったため、当時17歳だった彼女は屈した。

「恥ずかしかったです」とザヤスさんは語った。現在はパパントラ小学校で体育を教えている。

彼女は今、人々が彼女を元女王として求めても恥ずかしがりません。 彼女の冠は、近くのエル タヒン遺跡を表すピラミッドの形に織られています。 また、この地域の象徴である 2 つの蘭と 3 つのハートも描かれています。

「一度それをやって、反対側に立ったとき、これはすべての女性が持つべき経験だと言いました」と彼女は語った。 「パパントラの歴史に残るので、より素敵です。」

アルマ・ロサ・ゴンサレス・エレーラ、85歳

クイーン: 1958

アルマ・ロサ・ゴンサレス・エレーラさん(84)はバニラの王冠を手に持っている。

アルマ・ロサ・ゴンサレス・エレーラさん(85)が、1958年、18歳だったときのバニラの王冠をかぶって肖像画のポーズをとる。

アルマ・ロサ・ゴンサレス・エレーラさん(84)がバニラの王冠をかぶって肖像画のポーズをとる。

85歳のゴンサレスは、パパントラのコーパス・クリスティ・フェスティバルの女王に選ばれた。

1958年、アルマ・ロサ・ゴンサレス・エレーラさんは会計士として働き、両親と同居していた18歳だった。ある日の午後、数人の牧場主が彼らの家にやって来て、彼女にコーパス・クリスティ・フェスティバルの女王候補として立候補してくれないかと尋ねてきた。

前年にすでに高校で「生徒の女王」になっていたゴンサレスさんは喜んだが、打ちのめされることはなかった。

「そんなことにはほとんど心が動かされません」と彼女は言う。 「自分の町に貢献していました。」

しかし、牧場主と結婚し、現在は地元新聞に詩を書いているゴンサレスさんは、半世紀以上にわたって王冠を守り続けてきた。 パパントラの自宅にある写真には、戴冠式のために劇場に到着したとき、群衆に投げ飛ばされた紙吹雪で髪が覆われ、微笑む当時10代の少女の姿が写っている。

ホセファ・バルガス・リアニョ、71歳

クイーン: 1972

ハートと宝石で飾られたバニラのさやを編んで作った王冠。

ホセファ・バルガス・リアニョのバニラの王冠は、ハートと宝石で飾られています。

1

赤いドレスを着た白髪の女性。王冠をかぶり、バニラのさやを編んで作られた杖を持っている。

2

ホセファ・バルガス・リアニョは、1972年に女王だった自分の写真を額に入れて保持している。

1. ホセファ・バルガス・リアニョさん(71)は、19歳のときに獲得した王冠と杖を持ってポーズをとる。 2. バルガス・リアニョさんは、1972年に女王だった自分の額入り写真を手にしている。

ホセファ・バルガス・リアニョがコーパス・クリスティ・フェスティバルの女王になるためのレースは単純だった。 当時19歳のバルガス氏と、彼女が「市最大の政党」と呼ぶ他の2人の候補者は、クリスタルボウルから封筒を取り出した。 バルガスさんは、自分の言葉が「女王」と書かれているのを見て唖然とした。

パパントラにある彼女が所有するホテル、フライホオ・カーサ・ヴィンテージの壁には彼女の戴冠式の写真が飾られており、間もなく女王の歴史に関する展示が開催される予定だ。

「これは私の青春時代の本当に素晴らしい時間でした」とペメックス社でも働くバルガスさんは語った。

バルガスの戴冠50周年には、約20人の元女王がお祝いのために集まった。

市長は「この50年間、皆さんが私たちに与えてくださった栄誉に心からお祝いを申し上げます」と述べた。 「コーパスクリスティの女王や王女は、正式に1年間だけ務めます。 たとえ王位を譲ったとしても、実際には彼女は決して宮廷の一員であることをやめるわけではない。」

#メキシコパパントラのバニラ女王

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。