日本語版
最新ニュース
日本

メアリー・ルー・マクドナルド氏、以前シン・フェイン氏と不仲だった党議員とともにダブリン中央選挙に出馬へ

党首メアリー・ルー・マクドナルド氏は、ダブリン中央選挙区で党首とともに選挙券に登場するボイラン氏とともに次期総選挙に臨む予定だ。マクドナルド氏はソーシャルメディアで、ボイラン氏が同国で投票が行われる際の副大統領候補になると発表した。「準備はできています!今晩シン・フェインによってダブリン中部の総選挙に参加する人に選ばれて光栄です」とマクドナルドさんはXに投稿した。「ジャニス・ボイラン首席補佐官がチケットに参加できて光栄です。「ジャニスは都心部で生まれ育ちました。彼女は大人になってからずっと、普通の労働者、家族、そして素晴らしいコミュニティのために立ち上がって過ごしてきました。」2年前、ボイラン氏がマクドナルド氏の秘書補佐のポストを獲得できなかったため、シンフェイン氏を辞任すると誓ったと報じられた。ボイラン氏は2022年に市議会議員らに書簡を送り、党内で「支持されている、評価されていない、さらには本当に尊敬されている」とは感じていないと述べた。「最後の決め手となったのは、メアリー・ルーのオフィスのパートタイムの仕事に応募したときだった。それは私が再びつながり、サポートされ、求められていると感じるには完璧だっただろう」と彼女は書いた。 「かつてこの職に就いていた市議会議員に戻ることもできただろう。「しかし、私は成功していないと言われました。「これは、2年間の私の現実がどのようなものであったかをさらに示しただけです。」ボイラン氏は当時、党を辞任する決断は秘書補佐の職に就けなかったことによるものではないと述べた。「辞任するという私の決断は、状況が変わるという多くの約束に基づいています」と彼女は語った。「私は何度も屈辱を受け、何度も党が私を支援してくれなかったため、議員としての私の役割が必要以上に難しくなりました。」それにもかかわらず、ボイラン氏は辞任せず、最近地方選挙でシン・フェイン候補としてダブリンでの選挙活動を成功させた。現在、ボイラン氏は、党を辞任する予定であるとの報道は「古い歴史」であると述べた。「それは、まったくの比例を超えた、まったくのストーリーではありませんでした」と彼女は言いました。「私はメアリー・ルーと協力してコミュニティのために活動しており、今後も政権交代を実現するために協力していきます。」ボイラン氏はさらに、「メアリー・ルーは私の友人であり、私たちの党の多くの人々と同様、私の指導者でもあります。「この国には新しい政府が必要であり、この国にはその新政府を率いるメアリー・ルーが必要だ。」ボイランさんは、シン・フェイン選挙に立候補することに選ばれたことを誇りに思うと述べた。 #メアリールーマクドナルド氏以前シンフェイン氏と不仲だった党議員とともにダブリン中央選挙に出馬へ

メアリー・ルー・マクドナルド氏、以前シン・フェイン氏と不仲だった党議員とともにダブリン中央選挙に出馬へ

1728073602
2024-10-04 17:26:31

党首メアリー・ルー・マクドナルド氏は、ダブリン中央選挙区で党首とともに選挙券に登場するボイラン氏とともに次期総選挙に臨む予定だ。

マクドナルド氏はソーシャルメディアで、ボイラン氏が同国で投票が行われる際の副大統領候補になると発表した。

「準備はできています!今晩シン・フェインによってダブリン中部の総選挙に参加する人に選ばれて光栄です」とマクドナルドさんはXに投稿した。

「ジャニス・ボイラン首席補佐官がチケットに参加できて光栄です。

「ジャニスは都心部で生まれ育ちました。

彼女は大人になってからずっと、普通の労働者、家族、そして素晴らしいコミュニティのために立ち上がって過ごしてきました。」

2年前、ボイラン氏がマクドナルド氏の秘書補佐のポストを獲得できなかったため、シンフェイン氏を辞任すると誓ったと報じられた。

ボイラン氏は2022年に市議会議員らに書簡を送り、党内で「支持されている、評価されていない、さらには本当に尊敬されている」とは感じていないと述べた。

「最後の決め手となったのは、メアリー・ルーのオフィスのパートタイムの仕事に応募したときだった。それは私が再びつながり、サポートされ、求められていると感じるには完璧だっただろう」と彼女は書いた。 「かつてこの職に就いていた市議会議員に戻ることもできただろう。

「しかし、私は成功していないと言われました。

「これは、2年間の私の現実がどのようなものであったかをさらに示しただけです。」

ボイラン氏は当時、党を辞任する決断は秘書補佐の職に就けなかったことによるものではないと述べた。

「辞任するという私の決断は、状況が変わるという多くの約束に基づいています」と彼女は語った。

「私は何度も屈辱を受け、何度も党が私を支援してくれなかったため、議員としての私の役割が必要以上に難しくなりました。」

それにもかかわらず、ボイラン氏は辞任せず、最近地方選挙でシン・フェイン候補としてダブリンでの選挙活動を成功させた。

現在、ボイラン氏は、党を辞任する予定であるとの報道は「古い歴史」であると述べた。

「それは、まったくの比例を超えた、まったくのストーリーではありませんでした」と彼女は言いました。

「私はメアリー・ルーと協力してコミュニティのために活動しており、今後も政権交代を実現するために協力していきます。」

ボイラン氏はさらに、「メアリー・ルーは私の友人であり、私たちの党の多くの人々と同様、私の指導者でもあります。

「この国には新しい政府が必要であり、この国にはその新政府を率いるメアリー・ルーが必要だ。」

ボイランさんは、シン・フェイン選挙に立候補することに選ばれたことを誇りに思うと述べた。

#メアリールーマクドナルド氏以前シンフェイン氏と不仲だった党議員とともにダブリン中央選挙に出馬へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。