日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ムールーラバの大晦日の花火は「まったくの失望」として罵られる

クイーンズランド州最大の大晦日イベントの一つが、伝統的な真夜中の花火大会が廃止され、早めのショーが開催されたことを受けて、「大失敗」と呼ばれている。何十年もの間、何万人ものお祭り騒ぎがムールーラバ ビーチの砂浜に押し寄せて新年を迎えてきました。11月に明らかになった サンシャインコースト評議会は深夜ショーを中止した 公共の安全への懸念とコストの上昇が原因です。しかし、昨夜の午後8時30分のショーは、ショーが例年よりも大規模になるという市議会の約束にもかかわらず、花火はわずか7分間続いた後、打ち切られた。同評議会のソーシャルメディアページには数十人がコメントし、ある人はこのイベントを「完全に大失敗」、ある人は「純粋に失望」、またある人は「この15年間で最悪のショー」と呼んだ。ムールーラバの早朝の花火を見ようと人々が集まります。 (提供:メアリー・マッキントッシュ)これまでで「最も静か」メアリー・マッキントッシュとその友人たちは、大晦日を祝うためにロングリーチからムールーラバまでの 1,200 キロメートルを旅した後、がっかりしました。「今までで一番静かな新年の夜だったと思います」と彼女は語った。マッキントッシュさんは、田舎に住んでいる人たちにとって年末のビーチ旅行は「贅沢」なので、楽しい夜を楽しみにしていると語った。 「私たちは午後8時30分のビーチでの花火のためにやって来ました。打ち上げは素晴らしかった…でも、花火は5分から7分くらいしか続きませんでした」と彼女は語った。「みんな荷物をまとめて出発しました。 「あれ?」という声もいくつか聞こえてきました。群衆からのコメント。」マッキントッシュさんは、深夜の花火が中止になったことを知り、午後10時までに帰宅したと語った。同じくロングリーチの旅行者であるマシュー・クリスティさんは、子供の頃にムールーラバの新年のお祝いに行った良い思い出があるが、今年は「悲惨だった」と語った。「サンシャインコーストの住民と訪問者はもっと良い評価を受けるべきだ」と彼は言った。「デイブおじさんがもっと上手な花火大会をするのを見てきました。」ヌーサ川沿いで早朝の花火大会。 (提供:サンドラ・マシュルー写真)KC Fireworks Displays の Clive Featherby 氏は、昨夜のムールーラバのショーには参加しませんでしたが、ヌーサ、クーラム、カラウンドラでの初期のショーを含め、クイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の 22 か所でショーを開催しました。同氏は、サンシャインコーストで大規模な真夜中のショーが開催されないのは「まったくばかげている」と語った。「新年を華やかにスタートできるのは確かで、それが本来あるべき姿だ」とフェザービー氏は語った。よりお得にロザンナ・ナトリ市長は、ムールーラバは大騒ぎする人々で「完全に満員」だが、花火を見て失望した人もいることは認めたと語った。彼女によると、この展示は2023年の初期の花火と同じ長さで行われ、この年には真夜中のショーも開催されたという。大晦日、ムールーラバの砂浜に何千人もの人々が詰めかけた。 (提供: サンシャイン コースト協議会)「貝殻が大きくなった [this time] ...かなり良く見えたと思います」と彼女は言いました。ナトリさんは、気象条件が表示を暗くする一因となったと語った。「風も吹いていなかったため、煙が立ち込めていました。そのため、おそらくディスプレイの終わりがディスプレイの最初よりも明るくなかったのでしょう」と彼女は言いました。ナトリさんは真夜中の花火の復活を支持しています。「オリンピックの目的地となり、ナイトタイムエコノミーを奨励するつもりなら、人々が大晦日の9時半以降に就寝するとは考えられない」と彼女は語った。「しかし、それは私の個人的な意見であり、議会の意見は年明けに決定されるでしょう。」大勢の人が集まるが、逮捕者はほとんどいないサンシャインコースト警察によると、30件の容疑で25人が逮捕され、そのほとんどが公共迷惑行為、警察活動妨害、交通妨害などの罪であった。クレイグ・ホーキンス警視は、前年に比べて逮捕者数が約半分になったと述べた。「私たちはすべての展開に非常に満足しています」と彼は言いました。「サンシャインコースト周辺、そしてより広範な州周辺での行動は非常に良好でした。「昨夜パーティーに参加していた人々に私たちが与えた警告とアドバイスは、聞き入れられたようです。」 警察はブリスベンの祝賀行事での国民の行動を称賛した。 (ABCニュース: モリー・スラッテリー)ゴールドコーストでは42件の容疑で34人が逮捕された。 一方、ブリスベンのサウスバンク地区は2024年に別れを告げるため約6万人が詰めかけた。エマ・フレッチャー警視代理は、ブリスベン中心業務地区周辺で逮捕されたのはわずか11人で、群衆は「行儀がよかった」と述べた。逮捕は主にアルコール関連だった。 #ムールーラバの大晦日の花火はまったくの失望として罵られる

ムールーラバの大晦日の花火は「まったくの失望」として罵られる

1735739123
2025-01-01 03:08:00

クイーンズランド州最大の大晦日イベントの一つが、伝統的な真夜中の花火大会が廃止され、早めのショーが開催されたことを受けて、「大失敗」と呼ばれている。

何十年もの間、何万人ものお祭り騒ぎがムールーラバ ビーチの砂浜に押し寄せて新年を迎えてきました。

11月に明らかになった サンシャインコースト評議会は深夜ショーを中止した 公共の安全への懸念とコストの上昇が原因です。

しかし、昨夜の午後8時30分のショーは、ショーが例年よりも大規模になるという市議会の約束にもかかわらず、花火はわずか7分間続いた後、打ち切られた。

同評議会のソーシャルメディアページには数十人がコメントし、ある人はこのイベントを「完全に大失敗」、ある人は「純粋に失望」、またある人は「この15年間で最悪のショー」と呼んだ。

ムールーラバの早朝の花火を見ようと人々が集まります。 (提供:メアリー・マッキントッシュ)

これまでで「最も静か」

メアリー・マッキントッシュとその友人たちは、大晦日を祝うためにロングリーチからムールーラバまでの 1,200 キロメートルを旅した後、がっかりしました。

「今までで一番静かな新年の夜だったと思います」と彼女は語った。

マッキントッシュさんは、田舎に住んでいる人たちにとって年末のビーチ旅行は「贅沢」なので、楽しい夜を楽しみにしていると語った。

「私たちは午後8時30分のビーチでの花火のためにやって来ました。打ち上げは素晴らしかった…でも、花火は5分から7分くらいしか続きませんでした」と彼女は語った。

「みんな荷物をまとめて出発しました。 「あれ?」という声もいくつか聞こえてきました。群衆からのコメント。」

マッキントッシュさんは、深夜の花火が中止になったことを知り、午後10時までに帰宅したと語った。

同じくロングリーチの旅行者であるマシュー・クリスティさんは、子供の頃にムールーラバの新年のお祝いに行った良い思い出があるが、今年は「悲惨だった」と語った。

「サンシャインコーストの住民と訪問者はもっと良い評価を受けるべきだ」と彼は言った。

「デイブおじさんがもっと上手な花火大会をするのを見てきました。」

緑の花火を見守る人々

ヌーサ川沿いで早朝の花火大会。 (提供:サンドラ・マシュルー写真)

KC Fireworks Displays の Clive Featherby 氏は、昨夜のムールーラバのショーには参加しませんでしたが、ヌーサ、クーラム、カラウンドラでの初期のショーを含め、クイーンズランド州とニューサウスウェールズ州の 22 か所でショーを開催しました。

同氏は、サンシャインコーストで大規模な真夜中のショーが開催されないのは「まったくばかげている」と語った。

「新年を華やかにスタートできるのは確かで、それが本来あるべき姿だ」とフェザービー氏は語った。

よりお得に

ロザンナ・ナトリ市長は、ムールーラバは大騒ぎする人々で「完全に満員」だが、花火を見て失望した人もいることは認めたと語った。

彼女によると、この展示は2023年の初期の花火と同じ長さで行われ、この年には真夜中のショーも開催されたという。

夜のビーチにいる人々

大晦日、ムールーラバの砂浜に何千人もの人々が詰めかけた。 (提供: サンシャイン コースト協議会)

「貝殻が大きくなった [this time] …かなり良く見えたと思います」と彼女は言いました。

ナトリさんは、気象条件が表示を暗くする一因となったと語った。

「風も吹いていなかったため、煙が立ち込めていました。そのため、おそらくディスプレイの終わりがディスプレイの最初よりも明るくなかったのでしょう」と彼女は言いました。

ナトリさんは真夜中の花火の復活を支持しています。

「オリンピックの目的地となり、ナイトタイムエコノミーを奨励するつもりなら、人々が大晦日の9時半以降に就寝するとは考えられない」と彼女は語った。

「しかし、それは私の個人的な意見であり、議会の意見は年明けに決定されるでしょう。」

大勢の人が集まるが、逮捕者はほとんどいない

サンシャインコースト警察によると、30件の容疑で25人が逮捕され、そのほとんどが公共迷惑行為、警察活動妨害、交通妨害などの罪であった。

クレイグ・ホーキンス警視は、前年に比べて逮捕者数が約半分になったと述べた。

「私たちはすべての展開に非常に満足しています」と彼は言いました。

「サンシャインコースト周辺、そしてより広範な州周辺での行動は非常に良好でした。

「昨夜パーティーに参加していた人々に私たちが与えた警告とアドバイスは、聞き入れられたようです。」

川のほとりに座る大勢の人々、後ろに建物

警察はブリスベンの祝賀行事での国民の行動を称賛した。 (ABCニュース: モリー・スラッテリー)

ゴールドコーストでは42件の容疑で34人が逮捕された。

一方、ブリスベンのサウスバンク地区は2024年に別れを告げるため約6万人が詰めかけた。

エマ・フレッチャー警視代理は、ブリスベン中心業務地区周辺で逮捕されたのはわずか11人で、群衆は「行儀がよかった」と述べた。

逮捕は主にアルコール関連だった。

#ムールーラバの大晦日の花火はまったくの失望として罵られる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。