日本語版
最新ニュース
企業

ミレイ氏の全面的な社会的削減の中で、アルゼンチンで麻薬密売業者が影響力を強める |アルゼンチン

アルゼンチンの首都ブエノスアイレスの南にひっそりと佇むカラフルな小さな部屋で、黒い金網で覆われた窓の外では明るい春の日差しが強く照りつけるなか、4人の女性がパンやピザの生地を作っている。中に入ると、ラジオが明るい曲を流しているが、雰囲気は暗い。わずか数ブロック先に住んでいた麻薬密売人の手によるとされる2人の若い女性と1人の少女のライブストリーミングされた拷問と殺害によって、近隣は動揺している。匿名を希望した女性の一人は「状況は非常に厳しい」と語る。 「彼らが少女たちに行ったことは、麻薬密売組織がいかに権力を増しているかを示している。」最近まで、女性たちは週に 4 回、青少年センターと炊き出しを運営していました。ハビエル・ミレイ大統領によって公的資金が大幅に削減された後、地元の援助とベーカリーのおかげで、彼らは週に2回の食事だけを管理しています。需要が高まるにつれ、地元の麻薬密売業者が寄付を申し出て介入しているという。「彼らは前もって何も要求しませんが、イエスと言うと借金を背負うことになります」と、安全を確保するために匿名を求めた女性の一人は語った。 「他の多くのキッチンは、望んでいるわけではなく、選択肢がないので受け入れています。」司祭や地域指導者らによると、ミレイ氏が2023年末に就任して公共支出を削減して以来、高まるニーズを人身売買業者が利用しているという。ギャングのボスたちは貧しい地域の支配を拡大するために、炊き出しを支援し、子供向けのイベントを運営し、仕事や融資を提供している。ミレイ氏は記録的なインフレと貧困の増大で打撃を受けたアルゼンチン経済を立て直すと約束した。同氏はインフレを抑え、貧困を若干減らすことに成功したが、経済は失速した。消費は減少しており、国民のほぼ半数が食料の支払いに借金をするかクレジットカードを使用しています。政府による削減は脆弱な人々にとって最も厳しいと感じられている 人気の地区 – 貧困地域として知られるように – 炊き出し用の食料、調理師やソーシャルワーカーへの補助金を削減し、下水道を建設し、道路を舗装し、家庭に電力を接続するための訓練を行うプログラムを打ち切る。地元の薬物治療プログラムも閉鎖された。政府は、地域団体が腐敗して非効率だったため、代わりにフードカードによる直接援助を拡大することを選択したと主張している。しかし、地域の指導者らは、支援削減により若者が職を失い、貧困と麻薬使用が増加し、地元の麻薬密売業者が引き継ぐ道を開いたと主張している。ララ・グティエレスさん(15)、モレナ・ヴェルディさん(20)、ブレンダ・デル・カスティージョさん(20)の殺害を受け、正義を求めるデモに参加する親族や友人。写真:ルイス・ロバヨ/-/ゲッティイメージズ「今日、多くの地区で唯一の仕事の機会は麻薬の販売だ」と、ブエノスアイレス郊外の地区のソーシャルワーカーの一人は匿名を条件に語った。 「私たちはかつて青少年クラブを運営し、若者の訓練と就職を支援していましたが、閉鎖を余儀なくされました。雇用の機会はありません。」「この子供たちは段ボールを売って1日7,000ペソ稼げるか、地元の麻薬密売人で働いて時給80,000ペソを稼ぐことができます。彼らはどちらを選択していると思いますか?」「麻薬密売人たちは若者たちに仕事、お金、食べ物、必要なものすべてを与え、そうしてバリオを支配し、そこを店先として利用しているのです。麻薬が乗っ取っています。」9月14日、地元の炊き出しでボランティア活動をしていたセバスチャン・カリーロさん(27)が、流れ弾がガールフレンドの家の窓を突き破り死亡した。家族によると、警察に通報したが到着しなかったという。救急車も来なかった。「私たちはセバスチャンに対する正義を要求していますが、政府がバリオスを完全に放棄しないことも求めています」とセバスチャンを育てた叔母のロレーナ・リーロは語った。 「私たちが望んでいるのは若者たちに機会を与えることであり、彼らの唯一の選択肢は銃を手に入れて麻薬を売ることだけではありません。」数十年にわたってバリオスで活動してきた元国会議員レオナルド・グロッソ氏は、人身売買業者が貧困、無視、麻薬使用の増加という有害な組み合わせを悪用していると述べた。「社会が関心を持たない子どもたちの死にとって、これは完璧な嵐だ」と彼は語った。 「セバスチャンには正義が必要で、バリオスには平和が必要ですが、答えも必要です。麻薬と銃は誰が供給しているのでしょうか?」 #ミレイ氏の全面的な社会的削減の中でアルゼンチンで麻薬密売業者が影響力を強める #アルゼンチン

ミレイ氏の全面的な社会的削減の中で、アルゼンチンで麻薬密売業者が影響力を強める |アルゼンチン

1760445059
2025-10-14 12:00:00

アルゼンチンの首都ブエノスアイレスの南にひっそりと佇むカラフルな小さな部屋で、黒い金網で覆われた窓の外では明るい春の日差しが強く照りつけるなか、4人の女性がパンやピザの生地を作っている。

中に入ると、ラジオが明るい曲を流しているが、雰囲気は暗い。わずか数ブロック先に住んでいた麻薬密売人の手によるとされる2人の若い女性と1人の少女のライブストリーミングされた拷問と殺害によって、近隣は動揺している。

匿名を希望した女性の一人は「状況は非常に厳しい」と語る。 「彼らが少女たちに行ったことは、麻薬密売組織がいかに権力を増しているかを示している。」

最近まで、女性たちは週に 4 回、青少年センターと炊き出しを運営していました。ハビエル・ミレイ大統領によって公的資金が大幅に削減された後、地元の援助とベーカリーのおかげで、彼らは週に2回の食事だけを管理しています。

需要が高まるにつれ、地元の麻薬密売業者が寄付を申し出て介入しているという。

「彼らは前もって何も要求しませんが、イエスと言うと借金を背負うことになります」と、安全を確保するために匿名を求めた女性の一人は語った。 「他の多くのキッチンは、望んでいるわけではなく、選択肢がないので受け入れています。」

司祭や地域指導者らによると、ミレイ氏が2023年末に就任して公共支出を削減して以来、高まるニーズを人身売買業者が利用しているという。ギャングのボスたちは貧しい地域の支配を拡大するために、炊き出しを支援し、子供向けのイベントを運営し、仕事や融資を提供している。

ミレイ氏は記録的なインフレと貧困の増大で打撃を受けたアルゼンチン経済を立て直すと約束した。同氏はインフレを抑え、貧困を若干減らすことに成功したが、経済は失速した。消費は減少しており、国民のほぼ半数が食料の支払いに借金をするかクレジットカードを使用しています。

政府による削減は脆弱な人々にとって最も厳しいと感じられている 人気の地区 – 貧困地域として知られるように – 炊き出し用の食料、調理師やソーシャルワーカーへの補助金を削減し、下水道を建設し、道路を舗装し、家庭に電力を接続するための訓練を行うプログラムを打ち切る。地元の薬物治療プログラムも閉鎖された。

政府は、地域団体が腐敗して非効率だったため、代わりにフードカードによる直接援助を拡大することを選択したと主張している。しかし、地域の指導者らは、支援削減により若者が職を失い、貧困と麻薬使用が増加し、地元の麻薬密売業者が引き継ぐ道を開いたと主張している。

ララ・グティエレスさん(15)、モレナ・ヴェルディさん(20)、ブレンダ・デル・カスティージョさん(20)の殺害を受け、正義を求めるデモに参加する親族や友人。写真:ルイス・ロバヨ/-/ゲッティイメージズ

「今日、多くの地区で唯一の仕事の機会は麻薬の販売だ」と、ブエノスアイレス郊外の地区のソーシャルワーカーの一人は匿名を条件に語った。 「私たちはかつて青少年クラブを運営し、若者の訓練と就職を支援していましたが、閉鎖を余儀なくされました。雇用の機会はありません。」

「この子供たちは段ボールを売って1日7,000ペソ稼げるか、地元の麻薬密売人で働いて時給80,000ペソを稼ぐことができます。彼らはどちらを選択していると思いますか?」

「麻薬密売人たちは若者たちに仕事、お金、食べ物、必要なものすべてを与え、そうしてバリオを支配し、そこを店先として利用しているのです。麻薬が乗っ取っています。」

9月14日、地元の炊き出しでボランティア活動をしていたセバスチャン・カリーロさん(27)が、流れ弾がガールフレンドの家の窓を突き破り死亡した。家族によると、警察に通報したが到着しなかったという。救急車も来なかった。

「私たちはセバスチャンに対する正義を要求していますが、政府がバリオスを完全に放棄しないことも求めています」とセバスチャンを育てた叔母のロレーナ・リーロは語った。 「私たちが望んでいるのは若者たちに機会を与えることであり、彼らの唯一の選択肢は銃を手に入れて麻薬を売ることだけではありません。」

数十年にわたってバリオスで活動してきた元国会議員レオナルド・グロッソ氏は、人身売買業者が貧困、無視、麻薬使用の増加という有害な組み合わせを悪用していると述べた。

「社会が関心を持たない子どもたちの死にとって、これは完璧な嵐だ」と彼は語った。 「セバスチャンには正義が必要で、バリオスには平和が必要ですが、答えも必要です。麻薬と銃は誰が供給しているのでしょうか?」

#ミレイ氏の全面的な社会的削減の中でアルゼンチンで麻薬密売業者が影響力を強める #アルゼンチン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。