1762980516
2025-11-12 17:48:00
AGI – 2016 年 10 月、当時 フェルトリネッリ文学監督 というタイトルの小説が新人として書店に並びました。 「ミラノの教育」‘。何百冊もの本が誕生するのを手伝った後（そしておそらく、原稿を拒否して同じくらい多くの本を出版中止に追い込んだ）、認められた出版界の「第一人者」は、裁判官という快適な役割を放棄して、裁判官という不快な役割を引き受けることを選択した。小さなリスクではなく、批評家たち、つまり彼自身の環境が、彼は小説の読み方は知っているが、小説を書くことはできないと決めつけるだろうということであった。
私たちはそれがどのように終わったかをしばらく前から知っていました。この本は評論家や賞の審査員を納得させ、最終的には世界の征服のおかげで一般の人々に届くことになりました。 ストレガ2017のチンクエナ。ほぼ10年後（そして3冊の小説と詩のモノローグ）、舞台裏から持ち込まれたテキストは、 アルベルト・ロロ 作家としてスポットライトを浴びている彼は、3 つの新しい章を加えた『Ponte alle Grazie』の棚に戻ります。復刊の理由を本人に聞いた。
なぜ『ミラノの教育』が再び書店に並ぶのか？
私が長く生き続けたいと思う本の主題に戻る必要があるように思えました。ミランは重要なテーマだからだ。私にとっては、私を汚染し、成長させてくれた都市の生理的性質を内面化しようとして経験した、人間の冒険を語ることだったが、私に根を与えることはなかった。イタリアは多くのルーツを持つ大きな県ですが、唯一の本当の大都市であるミラノにはルーツがありません。しかし、それには魂があり、それは私のものです。ビリー・ジョエルの言葉を借りれば、私の精神状態はミラノです。マンニとの最初のリリースの後、「ミラネーゼの教育」が再び生き返ります。なぜなら、この精神状態が私にこれらのページのドアを再び開かなければならないほどに複雑になったからです。今日、この都市は都市の腐敗が蔓延し、豊かすぎる都市として疑惑の目で見られています。これらは十分に根拠のある非難でもあるが、より大きなモザイクのはめ込みに挿入される必要があり、それが自らを変革できる唯一の大都市であるという事実に触れることはできない。そして、その変化には精神性の面で代償が伴います。間違いなく、私はこの都市が体現するテーマを、前回よりもさらに矛盾した言葉で取り上げました。
出版するかどうかを決める編集会議でこの本を発表しなければならないとしたら、自伝的エッセイ、回想録、ビルドゥングスロマンなど、「ミラノの教育」についてどのように説明しますか?
他の機会でも述べたように、これは伝記的、社会的、そして民間の調査です。そこには私の放浪記が含まれており、都市からインスピレーションを求めてパリをさまよったボードレールのフラヌリーにリンクすることができます。あらゆる段階でそれが伝記であると認識しました。それは間違いなく、私がミラノの精神に感動したからです。
あなたが訓練を受けた、うまくやっている労働者階級のミランは、この本の特徴である言語に関する珍しい研究の母親なのでしょうか？
「うまくやっている」ミランは存在し続けており、守るべき価値であり続けている。自分の作品について判断するのは私ではないことを考えると、その価値を文学的な文体のレベルに移すと、私は緊急性の特徴に従う道をたどることに自分自身を限定したとしか言えません。自分が無関係な方向に進んだと感じたときは、元に戻り、別の方向を探しました。確かに、フランコ・フォルティーニやヴィットリオ・セレーニなどの詩人に関連した私の文学教育と、モンターレへの憧れが私に影響を与えました。そのような言語は私にとって常に重要であるように思えました。
あなたが描写する 50 年代、60 年代、70 年代のミラノは霧で韻を踏んでいますが、主に「屋外」が舞台となっているこの本には霧の痕跡がありません。あなたが心理学者なら、それをどう説明しますか?
霧はすでに本の中にあり、価格に含まれているため、それを風景のコンポーネントに変換する必要はありませんでした。私の心の中の景色が霧に包まれているのは、そこに街への愛が含まれているからです。代わりにビジョンの明瞭さについて言及する場合、新しい章の 1 つで、明快さと透明性の建築の具体例である、いわゆるバランザーテのガラスの教会への回帰について話していることを思い出します。ミラノは 1950 年代にこの重要な都市計画エピソードですでに従おうとしていた方向性です。慈悲の聖母は、建築家アンジェロ マンジャロッティとブルーノ モラッスッティによる光と結びついたプロジェクトから生まれました。知る人ぞ知る、ガラスとコンクリートでできた透明な建物。
建築はこの本の登場人物のようなものですが、執筆へのアプローチにおいて、この分野に対する情熱はどのくらい重要ですか?
私は文学と同じくらい建築が大好きです。どちらも建物との対比が特徴で、私を魅了します。私はまた、読んだ本の中にそれを探し、それが私の中に刺激する情熱を他の人が書く仕事に応用することを約束します。
何か書いてますか？
はい、でもそれについて話すのは時期尚早です。これは来年になって初めて日の目を見ることになるプロジェクトです。歴史小説になるとしか言えない
#ミラノは精神状態です