日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ミュンヘン: 爆弾解除について知っておくべきこと – ミュンヘン

モーザッハのアンフィオン公園の向かいにあるヴェストフリートホーフの端で、第二次世界大戦時の500キログラム爆弾が土塁作業中に発見された。爆発物は地下1.20メートルの深さにあり、今週日曜日に解除される予定だ。現場周辺は半径700メートル以内に避難しなければならない。この措置により約7,000人が影響を受ける。爆弾はいつ解除されるのでしょうか?ミュンヘン消防署によると、スケジュールでは日曜午前9時までに避難を完了しなければならないと規定されている。その後、警察官は立入禁止区域内を歩き回り、主に墓地の北側の住宅地を再点検し、住民全員が家から出たかどうかを確認する。ヘリコプターも使用されます。消防署はイベントが約3時間続くと予想している。解除は午前 11 時 30 分に開始される予定です。計画通りに行けば、12 時までにすべてが終わる可能性があります。住民が避難する際に気をつけることは何ですか?全員がアパートから出なければなりません。自己責任でアパートに滞在することはできません。消防署は、身分証明書、運転免許証、または重要な医療書類を持参することを推奨しています。薬を忘れないでください!ペットの飼い主は、犬や猫と一緒に泊まれる場所を検討する必要があります。ミュンヘン モーザッハ高校 (Gerastraße 6) にある一時保護センターには動物の持ち込みが禁止されています。小さな動物はアパートに滞在できます。モーザッハ高校には椅子、飲み物、軽食があります。敷地内には緊急サービスもあります。一人で家から出ることができず、病人や障害者の移動が必要な人は、土曜日の午前 11 時までいつでも救急サービスの統合コントロール センター (089-19222) に電話できます。どうやってアパートから出なければなりませんか?消防署は窓を閉め、雨戸を下げるよう呼び掛けている。アパートの鍵を閉めるのを忘れないでね!どの爆弾ですか?7月にシュヴァビングのクレーペリン通りで解除された爆弾の重さは250キログラムだったのに対し、この爆弾の重さは500キログラムだった。したがって、それは「重い」爆弾とみなされます。次に高いカテゴリーは、第二次世界大戦で使用されたもので、1,000キログラム爆弾になるだろうと消防署は説明している。ミュンヘンではそのようなものはまだ見つかっていない。 「基本的に、爆弾は『軽い』か『重い』かで分類されるのではなく、爆発性爆弾、破砕爆弾、焼夷弾などの種類によって分類される」と消防署の報道広報担当者、フランツィスクス・ブロンフーバー氏は説明する。爆発物はどのようにして解除されるのでしょうか?2つの衝撃起爆装置を備えた航空爆弾です。これは、爆弾が地面に衝突したときに爆発するように設計されていることを意味します。ブロンフーバー氏によれば、「予期せぬ爆発」の可能性がある「長期起爆装置」を備えた爆発装置はより危険だという。ヴェストフリートホーフで爆弾を解除するとき、両方の衝撃起爆装置がハウジングから緩められます。これをどれだけ早く達成できるかは、どれだけ簡単に解決できるかによって決まります。 「80年間地面に眠っていたので、起爆装置は錆びていました」とブロンフーバー氏は言う。場所はどのように確保されていますか?現場は日曜日まで治安部隊によって監視される。消防署は消火作業は順調に進んでいるとみている。安全上の理由から、26 個の輸送用コンテナが敷地の周りに小さな城壁のように立ち並び、可動壁の役割を果たしています。それらは水で満たされています。これは、制御された爆発を実行する必要がある場合、爆発力をターゲットを絞った方法で上向きに向けることができることを意味すると報道担当者は説明する。この措置により、「計画外の爆発の影響を軽減できるため」避難半径は700メートルに縮小された。そうでなければ、半径 1000 メートルが必要になります。どの施設や道路が閉鎖されていますか?多くの人が死の日曜日にヴェストフリートホーフで故人を追悼したいと思っていても、ヴェストフリートホーフは完全に閉鎖されています。アクセス道路は立ち入り禁止で、警察が管理しています。入場ゲートは閉鎖されており、現場の検査が行われている。ネーダーリンガー通り/バルドゥル通り市民農園も立入禁止区域内にあり、テープで封鎖されています。聖モーリシャス カトリック教会は閉鎖されています。フーゴ・トロエンドル通り10番地にあるベテル介護・老人ホームの入居者も安全な場所に避難させなければならない。そのため訪問は不可となります。 閉鎖された道路の住所リストは、市の公式ポータル muenchen.de でご覧いただけます。。公共交通機関に影響はありますか?ミュンヘン交通会社 (MVG) の報道によると、トラム 20 号線は日曜日の朝、早朝 5 時 30 分からヴェストフリートホーフで折り返します。 午前6時以降は、51番、143番、164番、165番のバスも制限付きで運行する。リダイレクトされます。地下鉄またはSバーンが運行しています。 MVG はまた、午前 7 時 30…

ミュンヘン: 爆弾解除について知っておくべきこと – ミュンヘン

モーザッハのアンフィオン公園の向かいにあるヴェストフリートホーフの端で、第二次世界大戦時の500キログラム爆弾が土塁作業中に発見された。爆発物は地下1.20メートルの深さにあり、今週日曜日に解除される予定だ。現場周辺は半径700メートル以内に避難しなければならない。この措置により約7,000人が影響を受ける。

爆弾はいつ解除されるのでしょうか?

ミュンヘン消防署によると、スケジュールでは日曜午前9時までに避難を完了しなければならないと規定されている。その後、警察官は立入禁止区域内を歩き回り、主に墓地の北側の住宅地を再点検し、住民全員が家から出たかどうかを確認する。ヘリコプターも使用されます。消防署はイベントが約3時間続くと予想している。解除は午前 11 時 30 分に開始される予定です。計画通りに行けば、12 時までにすべてが終わる可能性があります。

住民が避難する際に気をつけることは何ですか?

全員がアパートから出なければなりません。自己責任でアパートに滞在することはできません。消防署は、身分証明書、運転免許証、または重要な医療書類を持参することを推奨しています。薬を忘れないでください!ペットの飼い主は、犬や猫と一緒に泊まれる場所を検討する必要があります。ミュンヘン モーザッハ高校 (Gerastraße 6) にある一時保護センターには動物の持ち込みが禁止されています。小さな動物はアパートに滞在できます。モーザッハ高校には椅子、飲み物、軽食があります。敷地内には緊急サービスもあります。一人で家から出ることができず、病人や障害者の移動が必要な人は、土曜日の午前 11 時までいつでも救急サービスの統合コントロール センター (089-19222) に電話できます。

どうやってアパートから出なければなりませんか?

消防署は窓を閉め、雨戸を下げるよう呼び掛けている。アパートの鍵を閉めるのを忘れないでね!

どの爆弾ですか?

7月にシュヴァビングのクレーペリン通りで解除された爆弾の重さは250キログラムだったのに対し、この爆弾の重さは500キログラムだった。したがって、それは「重い」爆弾とみなされます。次に高いカテゴリーは、第二次世界大戦で使用されたもので、1,000キログラム爆弾になるだろうと消防署は説明している。ミュンヘンではそのようなものはまだ見つかっていない。 「基本的に、爆弾は『軽い』か『重い』かで分類されるのではなく、爆発性爆弾、破砕爆弾、焼夷弾などの種類によって分類される」と消防署の報道広報担当者、フランツィスクス・ブロンフーバー氏は説明する。

爆発物はどのようにして解除されるのでしょうか?

2つの衝撃起爆装置を備えた航空爆弾です。これは、爆弾が地面に衝突したときに爆発するように設計されていることを意味します。ブロンフーバー氏によれば、「予期せぬ爆発」の可能性がある「長期起爆装置」を備えた爆発装置はより危険だという。ヴェストフリートホーフで爆弾を解除するとき、両方の衝撃起爆装置がハウジングから緩められます。これをどれだけ早く達成できるかは、どれだけ簡単に解決できるかによって決まります。 「80年間地面に眠っていたので、起爆装置は錆びていました」とブロンフーバー氏は言う。

場所はどのように確保されていますか?

現場は日曜日まで治安部隊によって監視される。消防署は消火作業は順調に進んでいるとみている。安全上の理由から、26 個の輸送用コンテナが敷地の周りに小さな城壁のように立ち並び、可動壁の役割を果たしています。それらは水で満たされています。これは、制御された爆発を実行する必要がある場合、爆発力をターゲットを絞った方法で上向きに向けることができることを意味すると報道担当者は説明する。この措置により、「計画外の爆発の影響を軽減できるため」避難半径は700メートルに縮小された。そうでなければ、半径 1000 メートルが必要になります。

どの施設や道路が閉鎖されていますか?

多くの人が死の日曜日にヴェストフリートホーフで故人を追悼したいと思っていても、ヴェストフリートホーフは完全に閉鎖されています。アクセス道路は立ち入り禁止で、警察が管理しています。入場ゲートは閉鎖されており、現場の検査が行われている。ネーダーリンガー通り/バルドゥル通り市民農園も立入禁止区域内にあり、テープで封鎖されています。聖モーリシャス カトリック教会は閉鎖されています。フーゴ・トロエンドル通り10番地にあるベテル介護・老人ホームの入居者も安全な場所に避難させなければならない。そのため訪問は不可となります。 閉鎖された道路の住所リストは、市の公式ポータル muenchen.de でご覧いただけます。

公共交通機関に影響はありますか?

ミュンヘン交通会社 (MVG) の報道によると、トラム 20 号線は日曜日の朝、早朝 5 時 30 分からヴェストフリートホーフで折り返します。 午前6時以降は、51番、143番、164番、165番のバスも制限付きで運行する。リダイレクトされます。地下鉄またはSバーンが運行しています。 MVG はまた、午前 7 時 30 分から午前 10 時まで、ヴェストフリートホーフとゲラーシュトラーセのモーザッハ高校の間で 8 台の避難用シャトル バスを運行しています。

情報電話はありますか?

市民からの質問は土曜午前8時~午後6時、日曜午前7時~午後2時、電話:089・23・53・55・555。

#ミュンヘン #爆弾解除について知っておくべきこと #ミュンヘン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。