日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ミネアポリス公営住宅局は、シーダーハイの火災から5年後、高層ビル42棟すべてにスプリンクラーの設置を完了した。

ミネアポリス公営住宅局の職員は、ユニットごと、フロアごと、そして予約ごとに入居者の周囲で作業し、所有するすべての高層ビルの天井にスプリンクラーの迷路を構築した。連邦法では1992年以降、新しい公営住宅の高層ビルには自動消火システムの設置が義務付けられているが、1960年代と70年代に建設されたMPHAの高層ビルの大半は免除されていた。その結果、 2019年の炎 火災は25階建てのシーダーハイ・アパートメントを飲み込んだが、消火用のスプリンクラーはなく、5人が死亡した。翌年、MPHAは2025年末までに老朽化した高層ビルすべてに消火装置を設置するという目標を設定した。この夏、最後のスプリンクラーが、まだスプリンクラーを必要としていた最後の建物、ミネアポリス北東部の4階建てシブリー トライアングル マナーに設置された。月曜日の朝、選出された役人、公営住宅の労働者、入居者らの小集団が、最近完成した北東部の別の建物、ディックマン パーク アパートメントの前庭に集まり、MPHA CEO のアブディ ワルサメ氏が「ほろ苦い」節目と呼んだこの出来事を祝った。「あの雪の降る11月の日、5人の住民の命を奪った火災後の光景を私は鮮明に覚えています」とウォーサムさんは語った。「緊急車両のライトが私たちの近所を照らし、空気中に重苦しさと悲しみが感じられました。私の心は、友人、家族、隣人を失った人々と共にあります。」MPHA は、分散した敷地にある家族向け住宅よりも密集している建物をすべて「高層ビル」とみなしています。2020 年には、MPHA の 42 棟の高層ビルのうち、消火システムを備えていたのはわずか 16 棟でした。残りのすべてを 1 年早くアップグレードできたのは、2020 年以来 MPHA から 1,400 万ドル、ミネアポリス市から 335 万ドル、州の住宅金融機関であるミネソタ住宅局から 240 万ドル、連邦政府からの直接予算 200 万ドルなど、ほぼすべてのレベルの政府からの資金提供のおかげです。月曜日に出席したスプリンクラーのための募金活動に貢献した選出公務員には、エイミー・クロブシャー上院議員、ティナ・スミス上院議員、イルハン・オマール下院議員、ミネアポリス市長のジェイコブ・フレイ氏、ミネアポリス市議会議員のロビン・ウォンズリー氏などが含まれていた。「市内の住民は、お互いにある種の親近感を抱いています」と、公営住宅の入居者であり、ミネアポリス高層ビル代表協議会の会長でもあるメアリー・マクガバン氏は言う。「ある建物で悲劇的な出来事が起きると、私たち全員が何らかの形で影響を受けます。同様に、私たちは、自分のアパート、建物、隣人、そして自分たち自身が火災の脅威から安全だと知り、集団で安堵感と心の平穏を共有しています。」 #ミネアポリス公営住宅局はシーダーハイの火災から5年後高層ビル42棟すべてにスプリンクラーの設置を完了した

ミネアポリス公営住宅局は、シーダーハイの火災から5年後、高層ビル42棟すべてにスプリンクラーの設置を完了した。

1723506452
2024-08-12 22:42:31

ミネアポリス公営住宅局の職員は、ユニットごと、フロアごと、そして予約ごとに入居者の周囲で作業し、所有するすべての高層ビルの天井にスプリンクラーの迷路を構築した。

連邦法では1992年以降、新しい公営住宅の高層ビルには自動消火システムの設置が義務付けられているが、1960年代と70年代に建設されたMPHAの高層ビルの大半は免除されていた。

その結果、 2019年の炎 火災は25階建てのシーダーハイ・アパートメントを飲み込んだが、消火用のスプリンクラーはなく、5人が死亡した。翌年、MPHAは2025年末までに老朽化した高層ビルすべてに消火装置を設置するという目標を設定した。

この夏、最後のスプリンクラーが、まだスプリンクラーを必要としていた最後の建物、ミネアポリス北東部の4階建てシブリー トライアングル マナーに設置された。月曜日の朝、選出された役人、公営住宅の労働者、入居者らの小集団が、最近完成した北東部の別の建物、ディックマン パーク アパートメントの前庭に集まり、MPHA CEO のアブディ ワルサメ氏が「ほろ苦い」節目と呼んだこの出来事を祝った。

「あの雪の降る11月の日、5人の住民の命を奪った火災後の光景を私は鮮明に覚えています」とウォーサムさんは語った。「緊急車両のライトが私たちの近所を照らし、空気中に重苦しさと悲しみが感じられました。私の心は、友人、家族、隣人を失った人々と共にあります。」

MPHA は、分散した敷地にある家族向け住宅よりも密集している建物をすべて「高層ビル」とみなしています。2020 年には、MPHA の 42 棟の高層ビルのうち、消火システムを備えていたのはわずか 16 棟でした。残りのすべてを 1 年早くアップグレードできたのは、2020 年以来 MPHA から 1,400 万ドル、ミネアポリス市から 335 万ドル、州の住宅金融機関であるミネソタ住宅局から 240 万ドル、連邦政府からの直接予算 200 万ドルなど、ほぼすべてのレベルの政府からの資金提供のおかげです。

月曜日に出席したスプリンクラーのための募金活動に貢献した選出公務員には、エイミー・クロブシャー上院議員、ティナ・スミス上院議員、イルハン・オマール下院議員、ミネアポリス市長のジェイコブ・フレイ氏、ミネアポリス市議会議員のロビン・ウォンズリー氏などが含まれていた。

「市内の住民は、お互いにある種の親近感を抱いています」と、公営住宅の入居者であり、ミネアポリス高層ビル代表協議会の会長でもあるメアリー・マクガバン氏は言う。「ある建物で悲劇的な出来事が起きると、私たち全員が何らかの形で影響を受けます。同様に、私たちは、自分のアパート、建物、隣人、そして自分たち自身が火災の脅威から安全だと知り、集団で安堵感と心の平穏を共有しています。」

#ミネアポリス公営住宅局はシーダーハイの火災から5年後高層ビル42棟すべてにスプリンクラーの設置を完了した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。