日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ミネアポリスの野営地近くで24時間以内に3件の銃撃事件が発生、2人死亡、2人負傷

ミネアポリス — ミネアポリスとヘネピン郡の作業員らは、水曜日に近くで発生した3件の銃撃事件(うち2件は死者)を受けて、ホームレスの野営地の撤去作業を行っている。ミネアポリス警察署長ブライアン・オハラ氏によると、午前4時40分頃、サウス17番街2500番地の路地で男性1人が死亡、もう1人が重傷を負った。出動した警官らは、頭部を撃たれた男性1人と首を撃たれた男性1人を発見した。警察によれば、頭を撃たれた20代の男性は現場で死亡した。もう1人の30代の男性は入院したが、一命は取り留めるとみられている。警察は現場で銃一丁を回収したが、発砲された形跡はないため、第三者が銃を撃ったのではないかと疑っている。「現時点で動機は不明だが、銃撃犯の可能性がある容疑者に関する重要な情報は得ている」とオハラ氏は語った。 警察によれば、約12時間後、わずか2ブロック離れたブルーミントン・アベニュー2500番地で別の銃撃事件が発生し、30代の男性が死亡したという。駆けつけた警官は頭部に銃弾を受けて苦しんでいる男性を発見し、その男性は現場で死亡した。警察によると、路地裏のガレージの近くに立っていた被害者の横を一団が通り過ぎたところ、一人が被害者に近づき発砲したという。午後7時20分頃、サウス17番街2300ブロックで別の銃撃事件が発生し、男性が命に関わる重傷を負った。男性は治療のためヘネピン・ヘルスケアに搬送された。 警官はその後すぐに、東26番街と南17番街付近で3件の銃撃事件に関与したとして男を逮捕した。「緊急性を持って行動し、本日銃乱射事件を起こした凶悪犯罪容疑者を逮捕した警察官の献身的な働きを大変誇りに思うとともに感謝している」とオハラ氏は述べた。署長は、犯罪現場の処理が終われば警察が野営地を撤去すると述べた。「この辺りの住民、そしてここだけではなく、近隣のさまざまな地域の住民が野営地に関連する問題に本当にうんざりしているのは明らかです」とオハラ氏は語った。「昨夜、その声がはっきりと聞こえました。」 近隣住民は、春先から市にキャンプ地について通報しており、数か月にわたって麻薬取引、性的人身売買、家庭内暴力を目撃してきたと話している。「いえ、まったく驚きません。何カ月も前から銃撃戦や違法行為が続いていますから」と近隣住民のリンダ・レナードさんは言う。「今起きていることは何も制御できないのです」レナードさんは、善意の人々がキャンプ地に衣類や食料、家具を届けてくれているが、それが彼女や他の住民にとって事態を悪化させていると語った。 「私の土地や他の土地にゴミが捨てられ、市はゴミの過剰分として罰金を課すのです」とレナードさんは言う。「人々は私たちの土地を公衆トイレとして使い、喧嘩は夜通し続き、そこに住んでいる人の中には『もうここには住めない、出て行く、こんなことはやめろ』と言う人もいます」ジェイコブ・フライ市長は、人命を救い、近隣住民に安全感を取り戻すための新たな計画に取り組んでいると約束した。 「我々は市当局や警察に明確な指示を与えており、署長も全面的に同意している。こうした野営地の設置が不都合なものにならないようにするためだ」とフレイ氏は語った。市のトップリーダーであるフレイ氏とオハラ氏はうんざりしている。「先週の時点で、第3管区の銃撃事件の犠牲者の22%が野営地から500フィート以内の場所にいた」とオハラ氏は語った。火曜日、オハラ氏を含む市の指導者らは、不満を募らせる地域住民と面会し、公共の安全について協議した。この面会は、16歳の少女がひき逃げで死亡し、14歳の少年が銃で撃たれるなど、ミネアポリスで数日間の悲劇が続いた後に行われた。 CBSニュースのその他の記事 WCCOスタッフ WCCO スタッフは、WCCO.com のコンテンツをお届けする経験豊富なジャーナリストのグループです。 #ミネアポリスの野営地近くで24時間以内に3件の銃撃事件が発生2人死亡2人負傷

ミネアポリスの野営地近くで24時間以内に3件の銃撃事件が発生、2人死亡、2人負傷

ミネアポリス — ミネアポリスとヘネピン郡の作業員らは、水曜日に近くで発生した3件の銃撃事件(うち2件は死者)を受けて、ホームレスの野営地の撤去作業を行っている。

ミネアポリス警察署長ブライアン・オハラ氏によると、午前4時40分頃、サウス17番街2500番地の路地で男性1人が死亡、もう1人が重傷を負った。出動した警官らは、頭部を撃たれた男性1人と首を撃たれた男性1人を発見した。

警察によれば、頭を撃たれた20代の男性は現場で死亡した。もう1人の30代の男性は入院したが、一命は取り留めるとみられている。

警察は現場で銃一丁を回収したが、発砲された形跡はないため、第三者が銃を撃ったのではないかと疑っている。

「現時点で動機は不明だが、銃撃犯の可能性がある容疑者に関する重要な情報は得ている」とオハラ氏は語った。

警察によれば、約12時間後、わずか2ブロック離れたブルーミントン・アベニュー2500番地で別の銃撃事件が発生し、30代の男性が死亡したという。

駆けつけた警官は頭部に銃弾を受けて苦しんでいる男性を発見し、その男性は現場で死亡した。

警察によると、路地裏のガレージの近くに立っていた被害者の横を一団が通り過ぎたところ、一人が被害者に近づき発砲したという。

午後7時20分頃、サウス17番街2300ブロックで別の銃撃事件が発生し、男性が命に関わる重傷を負った。男性は治療のためヘネピン・ヘルスケアに搬送された。

警官はその後すぐに、東26番街と南17番街付近で3件の銃撃事件に関与したとして男を逮捕した。

「緊急性を持って行動し、本日銃乱射事件を起こした凶悪犯罪容疑者を逮捕した警察官の献身的な働きを大変誇りに思うとともに感謝している」とオハラ氏は述べた。

署長は、犯罪現場の処理が終われば警察が野営地を撤去すると述べた。

「この辺りの住民、そしてここだけではなく、近隣のさまざまな地域の住民が野営地に関連する問題に本当にうんざりしているのは明らかです」とオハラ氏は語った。「昨夜、その声がはっきりと聞こえました。」

近隣住民は、春先から市にキャンプ地について通報しており、数か月にわたって麻薬取引、性的人身売買、家庭内暴力を目撃してきたと話している。

「いえ、まったく驚きません。何カ月も前から銃撃戦や違法行為が続いていますから」と近隣住民のリンダ・レナードさんは言う。「今起きていることは何も制御できないのです」

レナードさんは、善意の人々がキャンプ地に衣類や食料、家具を届けてくれているが、それが彼女や他の住民にとって事態を悪化させていると語った。

「私の土地や他の土地にゴミが捨てられ、市はゴミの過剰分として罰金を課すのです」とレナードさんは言う。「人々は私たちの土地を公衆トイレとして使い、喧嘩は夜通し続き、そこに住んでいる人の中には『もうここには住めない、出て行く、こんなことはやめろ』と言う人もいます」

ジェイコブ・フライ市長は、人命を救い、近隣住民に安全感を取り戻すための新たな計画に取り組んでいると約束した。

「我々は市当局や警察に明確な指示を与えており、署長も全面的に同意している。こうした野営地の設置が不都合なものにならないようにするためだ」とフレイ氏は語った。

市のトップリーダーであるフレイ氏とオハラ氏はうんざりしている。

「先週の時点で、第3管区の銃撃事件の犠牲者の22%が野営地から500フィート以内の場所にいた」とオハラ氏は語った。

火曜日、オハラ氏を含む市の指導者らは、不満を募らせる地域住民と面会し、公共の安全について協議した。この面会は、16歳の少女がひき逃げで死亡し、14歳の少年が銃で撃たれるなど、ミネアポリスで数日間の悲劇が続いた後に行われた。

CBSニュースのその他の記事

WCCOスタッフ

512-appicon-ミネソタ.png

#ミネアポリスの野営地近くで24時間以内に3件の銃撃事件が発生2人死亡2人負傷

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。