ミネアポリスの一角で、移民たちは日雇いの仕事をめぐって厳しい競争に直面している

黒いSUVがミネアポリス南部の街角に停まると、マヌエルさんと十数人の移民が歩道を全力疾走して車を襲い、車内の席を求めて騒ぎ立てた。 彼は抵抗して中に入ろうとしたが、数人の男たちが彼の横を通り過ぎて後部座席に押し込んだ。

マヌエルは腕の曲がり部分に電動ドリルを当てながら後退した。 また日雇いの仕事が失われた。 別の運転手が速度を落として、さらに数人の移民を現金で乗せてくれるのを期待しながら、角でうろうろして待つという行為がまた繰り返された。

「彼らは私たちが仕事を必要としているのを知っているし、私たちはどんなことでも働くつもりだ」とスペイン語でマヌエルさんは言い、黒い靴とズボンには白いペンキが飛び散った。

この一角では、ダーウィンのような生存競争が一日に何十回も繰り広げられる。そこでは、わずか数か月前に米国に到着した多数のエクアドル人移民が、労働許可証なしで就ける職を求めて必死に競い合う。 求職者たちは、そのほとんどが男性で、どんな仕事でも、ほぼどんな金額でもやると言う。 後部座席に乗るには、「最速でなければならない」とマヌエルは言いました。

彼らは、雪かきをしたり、落ち葉をかき集めたり、アパートにペンキを塗ったり、家の掃除をしたりしていますが、それらはすべて、にぎやかな商業コーナーに車でやって来る見知らぬ人たちのために行われています。 「たとえバスルームをきれいにする必要があるとしても、私はバスルームを掃除します」とペドロという名前のエクアドル人は誓った。 それでもミネソタとしては 168,000人の労働者不足に直面しているある最近の推計によると、この交差点にいる移民たちは、法的な許可がなければフルタイムの雇用に近いものを見つけるのに苦労しているという。 彼らの移民ステータスにより、彼らは影の経済に追いやられます。 仕事に熱意を持って到着した人たちが、迎えに来られずに何日も街角で何もせずに過ごすことになることもある。 一日一日、 一日一日。

移民には日雇い労働の長い歴史があるが、ミネソタ州と全米全体では、記録的な数が南部の国境を越えて移民し、仕事を求めて新規移民が劇的に増加している。 フォート・スネリング移民裁判所は現在、前例のない38,620件の訴訟を係争中である。 最大の感染者グループはエクアドルからの感染者10,686人である。

彼らのほとんどは、難民申請後6か月までは就労許可を受け取ることができないが、これは経済移民を阻止するための長年の政策である。 亡命を受けるには、人種、政治的意見、国籍、宗教、社会集団による迫害を証明する必要がある。 実際、街角に住む人々の多くは犯罪と貧困に苦しむ国からの逃亡について語ったものの、亡命に対する強力な法的根拠はないようだ。 一般に、ほとんどのケースは拒否されます。

民主党の市長、知事、議会指導者 連邦政府に呼びかけた 移民の訴訟が未処理の裁判所を通過している間に労働許可証の発行を承認すること、ニューヨーク、シカゴ、デンバーのホームレス保護施設が移民でいっぱいになる中、納税者の負担を軽減することである。 しかし議会は移民問題で行き詰まっている。 ミネソタ州ヘネピン郡の家族向け避難所は中南米からの新到着者で半分が埋まっており、通常の収容人数の５倍となっている。

スペイン語を話す移民たちは、ファーストネームのみでインタビューを受けることに同意した。

マヌエルさんのニアミスの数日前、運転手は彼と他の3人の男性を30分離れた場所まで連れて行き、トラックに箱を積み込んだ。 マヌエルさんは4時間の労働に対して60ドルを受け取った。 彼はもっと望んでいたが、交渉できるだけの英語力がなかった。 彼はその日のうちに、自分と妻、そして二人の息子の食料品の購入に費やした。

38歳のマヌエルさんは、政府が自分のような人々の労働許可を承認してくれることを望んでいると語った。

「重荷にはなりたくないので、家族を養うために仕事に就くのは当然のことです。60ドルを手に入れて、何をしたかというと、それを経済に還元したんです。」

***

屋根葺き工事 1 日: 180 ドル。 アパートの清掃: 2 時間で 50 ドルの場合もあれば、4 時間で 50 ドルの場合もあります。 雪かき：4時間80ドル。

移民たちは、ポケットに現金をもたらす散発的な雑務をこなしている。 レストランやショップに仕事を勧誘する人もいますが、経営者は許可を持っていないことを理由に断ります。

そのため、彼らは来る日も来る日もここにやって来ます。工具やバックパックを背負った群衆は、時には40人ほどに急増することもあります。 彼らは拳を突き合わせて挨拶し、体を温めるために飛び跳ねます。 ルイスという名前の男性は、オンラインで英語のフレーズを独学しています。 いくら払いますか？ 何人必要ですか? 私は絵を描く方法を知っています。 料理をできます。 移民らはソマリア系アメリカ人などスペイン語を話さない人たちに定期的に迎えに来てもらっており、手信号や翻訳アプリが必要だと話している。

「当たり外れはある。宝くじに当たるようなものだ」とティモテオは日帰りライブの出演について語った。

スペイン語を話す男性が車を止め、女性1人も一緒に来てほしいと頼んだが、路上にいた数人の女性移民は怖くて受け入れられなかった。 誤報が多発した。信号待ちの男性が群衆について尋ねたが、移民が翻訳アプリで仕事が欲しいと伝えると、運転手は「彼らに何もすることがない」と謝罪した。

エクアドルで建設業に従事していたセザールさんのピーク時の収入は月収700ドルだったが、経済の急落で生活するのに苦労した。 43歳のとき、彼はダリエンギャップの危険なジャングルをトレッキングし、12月に10代の息子とともにアリゾナ州に入った。

彼らはニューヨークのホームレス保護施設に1週間滞在した。 同市は、避難所を必要とするすべての人に避難所を提供するという法的義務を遵守するのに苦戦し、移民が他の目的地に飛ぶための費用を支払っているため、数十億ドル規模の危機に直面している。 セザールはミネソタ行きのチケットを選びました。 5 番目に一般的な目的地 そしてヘネピン郡がブルックリン公園のホームレス家族を保護するために使用しているホテルに引っ越した。 ミネアポリスのホイッティア地区にあるこの一角で雑用の仕事ができると聞いた彼は、午前5時45分に避難所を出て、バスに3回乗ってここに来た。

彼の最も差し迫った目標は、国境までの旅を助けてくれたコヨーテの借金 10,000 ドルを返済することでした。 それからアパートと移民弁護士を探したいと考えています。 早い段階で、セザールは乾式壁の 1 日分の作業に対して 150 ドルを受け取りました。 すると、より地位のあるエクアドル人が、アパートの塗装に1日150ドルを約束した。 その男は3日目になっても支払いに現れなかったので、セザールは硬直した。

最近のある朝、運転手が他の2人の男に乗れと指さす中、セザールさんは曲がり角でバンに駆け寄った。グループがスピードを上げて走り去るのを見てセザールさんはがっかりしたが、数分後に新しいバンがやって来て、押し寄せる群衆を手を振りながら前に戻した。彼らのうちの一人がドライバーを持っているかどうかを尋ねました。

唯一の英語話者が立ち上がりました。

「私の車には道具があるので、あなたがやりたいように何でもしてください」と彼は言い、仕事を確保しました。

「また来ます」と運転手は他の人たちに約束した。 「次回、次回。車から離れてください！」

彼はスター・トリビューン紙とのインタビューを拒否し、「行って話してください」と述べた。

セザールは歩道に戻った。

「とても気分が悪い」と彼はまた別のニアミスについて語った。

***

やがて移民たちはみな次の車に向かって猛スピードで走り始めた。 彼らは両側を取り囲み、窓をたたきながら「アミーゴ、アミーゴ！開けろ、開けろ！」と叫びました。 繰り返しますが、セザールは選ばれませんでした。

他の人たちと同じように、セザールもエクアドルでは経験したことのない厳しい寒さに耐えるのが大変でした。 しかし、たとえ仕事が少なくても、毎日ここに来る以外に選択肢はなかった。 そして少なくとも彼は冬用の服を着ていました。 ある男性は、ジャケットを買う余裕がなかったので、極寒の天候の中、ジャケットを着ずにそこに立っていた。

セザールさんのフォート・スネリング入国管理裁判所への出頭通知が迫っているが、セザールさんはどうやって亡命申請をすればいいのか分からない。「仕事がないなら、どうやって弁護士を探せばいいの？」

立ち寄るドライバーの中には慈善活動を行う人もいる。 一人は10ドル札を差し出しました。 もう 1 人は、非営利団体コミュニティ ブリッジのボランティアで、無料の食事を配るために定期的に立ち寄っています。

ボランティアのゲイリー・ホフマンさんは、移民たちが鶏肉、米、ほうれん草、ニンジンの入った弁当を受け取りながら、「お望みなら2つ食べてもいいよ。もっと必要ならまた来てね」と語った。 ホフマン氏は、彼らはいつも1つだけを取ると言いました。 「彼らは…最も感謝している人々です。」

街角の何人かの男性は、近くのエクアドル人の長い列に加わり、週に一度、無料の食料品を求めて非営利団体の外で待っています。 マルコという名前の移民の一人は、「完全に働けるのに、無料の食料を受け取りに行くのは尊厳がないと感じた。私たちは負担になりたくない」と語った。 彼は、高収入の屋根葺きの仕事を見つけるために、夏が来るのを待ち望んでいると語った。

マヌエルとしては、自分を雇う人に翻弄されると感じていた。 彼は、乾式壁の仕事 1 件で 500 ドルの給料が支払われると見積もっていました。 上司は彼に200ドルを渡すことに同意しただけで、マヌエルはもし受け入れなければ機会を失うことを知っていました。

寒さが悪化したため、彼はより重いジャケットを着てコーナーに戻りましたが、あまりにもかさばって速く走れないことがわかりました。 マヌエルはドライバーの注意を引いた後も、車の修理方法を知らなかったために仕事を失いました。 近くでは、別の運転手が2人の移民を後部座席から蹴り落とし、別の2人を仕事のために確保し、追放された労働者たちは疲れ果てて歩道をとぼとぼと歩いていた。

「この角は戦いだ」とマヌエルは、速度を落としている別の車がないか道を見渡しながら言った。

スタッフの写真家エリザベス・フローレスがこのストーリーを通訳しました。