ベドジフ・スメタナ (1824-1884) : 私の故郷 : ヴィシェフラド、 ヴルタヴァ、 シャールカ、 チェコの草原と木立から、 キャンプ、 ブラニク。ヴァルター・サスキンド指揮、セントルイス交響楽団。 1975年。英語の小冊子。 75’54”。 VOX-NX-3041CD。
ウォルター・サスキンド (1913-1980) は数百枚のレコードを後世に残していますが、今日ではレーダーから消えてしまったように見える昨日のリーダーに属します。ウィーンの音楽評論家である父親が彼に付けた名前は、彼のチェコ生まれをあまり表していません。彼は師ヨーゼフ・スク（1874～1935）が退任する直前にプラハ音楽院で学び、その後首都のドイツ歌劇場で助手を務めていたジョージ・セルに師事した。ナチスの侵攻後、彼はイングランド、スコットランド、オーストラリア、イスラエル、カナダ、南米、米国を巡るキャリアの入り口としてアムステルダムに移住しました。彼が監督したのは、 セントルイス管弦楽団 1968年から1976年まで。
HMV、コロンビア、マーキュリー、キャピトル、CBS、RCA などの一流レーベルで録音され、あるいは主流レーベル (パイ、ミュージック・フォー・プレジャー、コンサート・ホール) からリリースされた彼の豊富なディスコグラフィーには、フランスとハンガリーの折衷的なレパートリーが含まれています (彫刻の参照)。 木の王子 ロンドンでは、機密の Bartók Records レーベルの下で）、ロシア語、英語、アメリカ語、そして現代音楽の大部分が含まれています。彼は戦後の偉大な楽器奏者や歌手とよく関わっていました。したがって、彼はヴィトルド・マウクジンスキ、レナード・ペナリオだけでなく、ソロモン・カッターナー、アーサー・ルービンシュタイン、グレン・グールドのキーボードを伴奏しました。船首では、例えば、ユーディ・メニューインとのブルッフとメンデルスゾーンの協奏曲や、これまでに作られた最高のバージョンの一つであるジネット・ヌヴーとのシベリウスの協奏曲を思い出すでしょう。チェコのレパートリーとしては、 交響曲第8番 ドヴォルザークの作曲家であり、ルッジェーロ・リッチ、ザラ・ネルソヴァ、ルドルフ・フィルクシュニーと共演した3つの協奏曲サスキンドも録音している。
テロワールと愛国心に強く根付いたサイクル 私の故郷 それは量的にも質的にもディスコグラフィーを支配するチェコの演奏家の特権であり続けています。他の貴重な証言の中でも、アムステルダムでのアンタル・ドラティの崇高な見解 (フィリップス)、ドレスデンでのパーヴォ・ベルグルンドの繊細さ (エミ)、テルアビブでのウォルター・ウェラーの描写力 (デッカ)、マルコム・サージェントの色彩豊かな熱狂の表現などを挙げます。ロンドン（エミ）にて。全集の最も多くの録音の先頭に立ったラファエル・クーベリックは、大西洋を二度渡り、シカゴ (マーキュリー) で豪華なモノフォニーで撮影され、次にボストン (DG) でより鮮明なフレームで撮影され、頭角を現しました。ここで提供される 1975 年 1 月のセッションは、私たちの知る限り、アメリカ本土でこれまでに行われた唯一の録音です。
ボヘミアの風景がミズーリ川のファランクスによってある程度標準化されていることを認めましょう。これは、ミズーリの要塞から生じたに違いない古い伝説の残響です。 ヴィシェフラド ハープが古風な想像力を呼び覚ますことなく、かなり普通の音色でカバーされています。の送風機のピリッとしたビブラート チェコ語 フィルハーモニー カレル・シェイナとヴァーツラフ・ターリヒの時代の偉大な時代の音楽にも、セントルイスの弦楽器によって確かに繊細に彩られているが、どこかニュートラルな牧歌的な魅力を持つ森や牧草地のこの喚起が欠けている。隣接するミシシッピ川の曲がりくねった道は、有名なモルダウの流れるような読書を刺激しますが、その境界にあるはずの典型的な詩を呼び起こすことはありません。 手を振っている 作曲家によって巧みにデザインされました。指揮者は農民の結婚式のエピソードを軽くスケッチし(4分10秒)、その後、行き詰ることなく月光とニンフの旋回を伝えます。しかしながら、我々は依然として、DGにおけるフェレンツ・フリクサイの賢明さやカラヤンの豪華なドラマツルギーからはかなり遠いところにある。
サスキンド氏は血に飢えてさらに説得力を持つ シャールカ それを生き生きとしたしなやかなリズムで取り除きながら、戦士のヒロインのキャラクターを研ぎ澄ます。の好戦的な含み キャンプ 私たちが予期している不穏な気候を助長し、金管は不透明になる方法を知っており、ティンパニは耳障りで、弦楽器は人々の敵を墓場から呪っています。飾り気のない、復讐心と非難のトーンがそこにあります。そして、隠されたパレードへの公平な移行を可能にします。 ブラニク そこでは太古のフス派の兵士たちが戦いの準備をしているのを感じます。マエストロの巧みなフレージングは、威圧感を与え、次に田舎の回想（ここでは締め付けられた本物のチェコサウンドを保証します）を与え、最後に横柄な暴行に向けて軍隊を動員する方法を知っています。
最も慣用的なバージョンと比較すると、いくつかの一時的な欠陥と比較的当たり障りのないものにもかかわらず、決してエキゾチックに作られたり人工的に輸入されたようには見えない韻律と色彩を注入する指揮者の手腕に敬意を表するほかありません。絵のように美しい細部は、冷静であると同時に、より信頼性を高める方法を知っています。私たちは他の場所と同じようにいくつかのルーチンを忘れますが、全体的にサスキンドによって形成された確かなスタイルは、先駆者で表現された伝統に慣れている耳を失望させることはありません 中央ヨーロッパ。これらのルーツを複製することなく、このエピゴーネは、ヴァーツラフ・スメターチェク（デジタルの先端にある）や最近の平坦なセミヨン・ビシュコフ（ペンタトーン）のような、特定のサニタイズされたチェコ語版をも上回るパフォーマンスを発揮します。ここでのサウンド録音はリマスタリングされており、以前に Vox から CD でリリースされたものよりも心地よく、わずかにベールに包まれた音色、カレル・アンチェル (スプラフォン) による録音の艶やかでコンパクトな人相を思い起こさせるかもしれません。ナショナルレーベルへ。あなたの棚では、この再発行版はそのような歴史的なマイルストーンと並んで目立つことはありません。
クリストフ・ステイン
サウンド: 8 – 台本: 8.5 – レパートリー: 10 – 解釈: 9
ウォルター・サスキンド
#ミズーリ州の私の故郷 #正しいチェコの伝統を求めてウォルターサスキンド