日本語版
最新ニュース
日本

ミシガン州のある町はきれいな水を追求するためにどのようにして党派性を脇に置いているのか

ジェームス・アッシュとその妻サラは、トランプ対ヴァンスの選挙キャンペーンの看板が2枚前庭に植えられており、ビラを配るリベラル活動家にとって歓迎すべき聴衆とは思えないかもしれない。 しかし、アッシュ氏は、州がミシガン州スリーリバーズの水道水を検査し、鉛が検出されたと聞いて、行動を起こさなければならないと思ったと言う。 ビラを配った人物と同じ政治チームに所属しているかどうかは関係なかった。実際、彼は地元の自動車部品製造会社である自分の職場の組合会館にキャンペーンのチラシを持っていくと申し出ました。その後、彼は鉛汚染の可能性について、全米自動車労働組合の仲間を通じて広めました。 これを書いた理由 政府機関の閉鎖が続いていることが示すように、民主党と共和党は全国的に対立している。しかし、ミシガン州スリーリバーズでは、地元の指導者たちが真の問題解決という共通の目標のために意見の相違を脇に置いている。 「水は生命力です。水がなければ、私たちは皆死んでしまいます」とアッシュ氏は言います。サラ・アッシュは玄関に座って話しながら、水道の蛇口からメイソンジャーに水を注ぎます。それは透明な液体ですが、それは何の快適さももたらしません。 「彼らは私たちのパイプは大丈夫だと言います」と彼は言います。 「州が水質検査を頻繁に行っていることは知っています。それは始まりではありますが、水質改善には役立っていません。」 アッシュ氏は、水は党派の問題ではないと言う。実際、彼は政治的領域にまたがる見解を持つスリーリバーズの住民との共通点を見つけました。水に関しては、「私たちは一つになっている」と彼は言います。 スコット・バルドーフ/クリスチャン・サイエンス・モニター ミシガン州スリーリバーズにある自宅の蛇口から出た水をコップに映すジェームズとサラ・アッシュ。彼らは、市の水道システムに高濃度の鉛が含まれていることが検査で判明したことを知り、きれいな水のキャンペーンに参加した。 住民の協力の主な内容は、情報を広めたり、市議会の会合に一緒に出席したりすることであり、水は地域のアイデンティティそのものの中心であり、市長が、この問題が3,500戸の推定10%に影響を与えていると言っている問題に対する市の対応が遅いと住民が言うことを加速させようとしている。 セントジョセフ川、ロッキー川、ポーテージ川の合流点に位置するスリーリバーズは、政治的に多様な地元住民グループからの圧力もあり、問題解決に向けて資金を投入している。州から 20 年以内に問題を解決するよう義務付けられたスリー リバーズは、その要件を満たす計画を立てました。 連邦政府機関の閉鎖が3週間目に入った状況において、スリーリバーズ浄水キャンペーンは一縷の希望をもたらしている。民主党と共和党が互いに話すことを拒否している首都とは異なり、スリーリバーズの人々はきれいな水に関して共通点を見つけつつある。 ここで起きていることはミシガン州政治の特徴である、とミシガン州ビッグラピッズにあるフェリス州立大学政治学教授デイビッド・タキタキ氏は言う。同氏は、都市部が民主党寄りであり、農村部には「ブルーカラー層の労働者階級の組合主義が浸透している」州で栄えている「食卓の現実主義」について説明している。 「地方政治が州や連邦レベルほど誇張的になることはめったにありません」とタキタキ教授は言う。 「主な関心は、自分たちのコミュニティを運営することです。誰も中絶問題と結びつけようとはしません。誰もあなたに他人を憎ませようとしていません。それはより合議的で共同体的なものです。」 地方政治の欠点は、有権者からも無視されることが多いことだと彼は言う。利点は、レーダーを無視して飛行することで「血のスポーツにならずに済む」ことだ、と彼は付け加えた。 [the idea of] 政府は問題解決に取り組み、お互いを引き裂くのではなく話し合いをするのです。」 問題を解決することが急務である州が鉛汚染源が各住宅に水を供給する側管にあることを発見したのは2年余り前のことだった。 あらゆる政治的立場の人々が、市がこれらのパイプをすぐに交換することを望んでいました。推定コスト: 420 万ドル。トム・ローリー市長は2期13期市長を務め、長老政治家とみなされるのに十分な経験を積んでいる。今では、大衆が何を望んでいるのか、大衆が買えるものは何か、そして何に喜んでお金を払うのかについては感覚がつかめてきた、と彼は言う。彼は次のように結論づけています。彼らはスリーリバーズの鉛管を取り替えるために高い税金を払いたくないでしょうし、多くの人にはそれを支払う余裕がありませんでした。 ローリー市長は、「給料2枚分で経済的危機に瀕している人の数が平均よりも多い」と語る。 「過去 5 年間で、それぞれ 100 人を雇用していた会社を 2 つ失いました。その結果、多くの人々が貧困の淵に立たされています。」 2025年10月10日、数十年にわたってミシガン州スリーリバーズ市長を務めたトム・ローリー氏が、町内に経営する書店でポーズをとる。水道管の老朽化により水道システム内で安全でないレベルの鉛が発見されたことを受け、ローリー氏はスリー・リバーズ社は既存の債券を再利用して鉛問題の解決に役立てることができると述べた。…

ミシガン州のある町はきれいな水を追求するためにどのようにして党派性を脇に置いているのか

1761065340
2025-10-21 09:00:00

ジェームス・アッシュとその妻サラは、トランプ対ヴァンスの選挙キャンペーンの看板が2枚前庭に植えられており、ビラを配るリベラル活動家にとって歓迎すべき聴衆とは思えないかもしれない。

しかし、アッシュ氏は、州がミシガン州スリーリバーズの水道水を検査し、鉛が検出されたと聞いて、行動を起こさなければならないと思ったと言う。

ビラを配った人物と同じ政治チームに所属しているかどうかは関係なかった。実際、彼は地元の自動車部品製造会社である自分の職場の組合会館にキャンペーンのチラシを持っていくと申し出ました。その後、彼は鉛汚染の可能性について、全米自動車労働組合の仲間を通じて広めました。

これを書いた理由

政府機関の閉鎖が続いていることが示すように、民主党と共和党は全国的に対立している。しかし、ミシガン州スリーリバーズでは、地元の指導者たちが真の問題解決という共通の目標のために意見の相違を脇に置いている。

「水は生命力です。水がなければ、私たちは皆死んでしまいます」とアッシュ氏は言います。サラ・アッシュは玄関に座って話しながら、水道の蛇口からメイソンジャーに水を注ぎます。それは透明な液体ですが、それは何の快適さももたらしません。 「彼らは私たちのパイプは大丈夫だと言います」と彼は言います。 「州が水質検査を頻繁に行っていることは知っています。それは始まりではありますが、水質改善には役立っていません。」

アッシュ氏は、水は党派の問題ではないと言う。実際、彼は政治的領域にまたがる見解を持つスリーリバーズの住民との共通点を見つけました。水に関しては、「私たちは一つになっている」と彼は言います。

スコット・バルドーフ/クリスチャン・サイエンス・モニター

ミシガン州スリーリバーズにある自宅の蛇口から出た水をコップに映すジェームズとサラ・アッシュ。彼らは、市の水道システムに高濃度の鉛が含まれていることが検査で判明したことを知り、きれいな水のキャンペーンに参加した。

住民の協力の主な内容は、情報を広めたり、市議会の会合に一緒に出席したりすることであり、水は地域のアイデンティティそのものの中心であり、市長が、この問題が3,500戸の推定10%に影響を与えていると言っている問題に対する市の対応が遅いと住民が言うことを加速させようとしている。

セントジョセフ川、ロッキー川、ポーテージ川の合流点に位置するスリーリバーズは、政治的に多様な地元住民グループからの圧力もあり、問題解決に向けて資金を投入している。州から 20 年以内に問題を解決するよう義務付けられたスリー リバーズは、その要件を満たす計画を立てました。

#ミシガン州のある町はきれいな水を追求するためにどのようにして党派性を脇に置いているのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。