ミシェル・オニール首相、ストーモント議会が2年間の行き詰まりを経て召還される中、今の時間を最大限に活用 – アイリッシュ・タイムズ

1707010893
2024-02-03 19:48:58

それは彼女にとっての瞬間であり、彼女はそれを最大限に活用しました。

ミシェル・オニールさんは土曜日のリコールのために階段を上って国会議事堂の大ホールまで下り、議事堂に入るのにわずか20秒しかかからなかったが、彼女は一歩一歩笑顔を見せた。

他の全員はすでに議場にいた。 最後に到着したのは、午後 1 時過ぎに一斉に到着した彼女の仲間のシン・フェイン MLA でした。

オニールが登場すると、バルコニーやホール内で見ていた人々の間で拍手が起きた。 待っていた首相は、待っていたマスコミに「こんにちは」と軽く手を振り、満面の笑みを浮かべたまま席に着きました。

シンフェイン副大統領のミシェル・オニール氏が北アイルランド政治にとって歴史的な瞬間に北アイルランド首相に選出された。

彼女は歩きながら、この瞬間の重要性と、自分とその一行をここまで導いたすべてのことをきっと振り返ったに違いない。

ティロン州クロノーの共和党員一家に生まれたミシェル・オニールさん（47歳）は、10代の頃に妊娠した際に学校で祈ってもらったが、土曜日、民族主義者として初めて北アイルランド首相の職に就いた。

彼女がスピーチの後半で語ったように、「こんな日が来るとは、私の両親や祖父母の世代には想像もできなかったでしょう」。

確かに、他の人もそのような機会を感じました。 現在公式野党党首となっているSDLPのマシュー・オトゥール氏は祝辞の中で、100年余り前に創設された国家は決してミシェル・オニールのような人物が政権を担うことを意図したものではなかったと指摘した。

新たに副首相に就任したDUP党のエマ・リトルペンジェリー氏も、「今日の多くの人にとって、これは歴史的な瞬間だ」と認めたが、同時に、両国が「首相として」共同の職を共有していることを思い出させると付け加えた。

土曜日、ストーモントでの北アイルランド議会の議事中のエドウィン・プーツ議長。 写真：ケルビン・ボーイズ/プール/ゲッティイメージズ

確かに変化のあった一日でした。 オニール氏はスピーチの中で、自身の任命がいかに「起きている変化を反映している」かを指摘し、意図的に表現された言葉で、あらゆる背景を持つ人々に手を差し伸べ、彼女のキャッチフレーズである「すべての人のための首相」となる決意を強調した。 ”。

首相として初めて議場で演説した彼女は次のように述べた。「私たちが故郷と呼ぶこの場所、私たちが愛するこの場所、アイルランド北部でも北アイルランドでも、イギリス人でもアイルランド人でも、両方でもどちらでもない、この場所は変わりつつある人物像です。

「英国人で労働組合活動家の皆さんへ：皆さんの国民的アイデンティティ、文化、伝統は私にとって重要です。

「私はあなたに対して包括的かつ敬意を払うつもりです」と彼女は誓った。

「私たちの忠誠も同様に正当なものです。 この双方向の通りを歩いて、途中で会いましょう。 私は心を開いてそうするつもりです」と彼女は自分の手を胸に当てて言った。 ほんの一瞬、彼女の声には感情があふれ、平静が崩れそうになった。

リトル・ペンジェリーもまた、11 歳のときのことを思い出しながら感情を込めて語った。ガラスと瓦礫の絨毯、ショック、泣き声、パニック。」

新しい副首相のこれは、向かいのベンチに座っている党に対する暗黙の攻撃であると同時に、労働組合員の草の根への安心感のメッセージでもあった。

彼女はさらにこう続けた。「過去は、その恐怖を含めて決して忘れることはできませんし、書き換えることも許されません。 しかし、私たちは過去によって形作られていますが、過去によって定義されているわけではありません。」

オニールが時代が変わったと認めたのと同じように、リトルペンジェリーも同様だった。 DUPの観点からすると、これは何よりもプラグマティズムによって形作られた変化であり、DUPが可能な限り抗議を受け入れたという認識によって形成された。 そのボイコットは今や終わり、シン・フェインと再び権力を分かち合う事業を始める時が来た。

終始常に悩みの種となっていたのは、伝統的統一運動（TUV）指導者ジム・アリスターの唯一の声だった。彼は何度も立ち上がってDUPの「売り渡し」、そしてまさに「歓喜と高揚の日」を非難した。共和主義のために。」

土曜日、ストーモントでの北アイルランド議会の議事中のエマ・リトルペンジェリー副首相、写真：ケルビン・ボーイズ/プール/ゲッティイメージズ

これに応じた複数のDUPの声は、党首ジェフリー・ドナルドソンが契約を売却する際に今週ずっと見せてきたのと同じ、好戦的な意見だった。 現在教育大臣となっているポール・ジバン氏は、アリスター氏を「怒っている男」と呼び、一方、ゴードン・ライアンズ地域社会大臣は、アリスター氏が話すたびに、なぜ彼が「この議場にいる唯一のTUV代表」なのかを思い出させると反論した。

オニール氏とリトルペンゲリー氏が定位置に就き、DUPのエドウィン・プーツ氏が議長を務めた後、その日最後の大仕事、ドント・プロセスに従った閣僚の選出の時間となった。

[ Sinn Féin’s Michelle O’Neill elected first ever nationalist First Minister of Northern Ireland ]

シン・フェイン氏が1位指名権を持っており、コナー・マーフィー氏をエコノミー候補者に指名した。 ここでDUPは、広く理解されていたようにゴードン・ライアンズを財務部門に置くのではなく、ポール・ジバンを教育部門に選んだことで、仕事にスパナを投げた。

これは明らかにシン・フェイン社にとってショックであり、シン・フェイン社はおそらく次にどのポートフォリオを採用すべきかを検討するため、すぐに短期間の業務停止を要求した。結局のところ、そのポートフォリオはカオイムヘ・アーチボルド氏に渡ったのである。

DUP によるこの驚くべき行動は、学校に戻ったこの初日に示されたあらゆる最善の行動にもかかわらず、当事者が日常の意思決定に取り掛かると、権力を共有することがはるかに困難な見通しであることが判明することを示していました。

これまでの歴史を振り返ると、最終的には、この再構成された議会と執行部が成功するかどうかは、急増する待機リストや公共部門の給与、さらには国家の安定などの問題に対処するかどうかによって、北アイルランドの人々によって判断されることになるだろう。そのため、議会と執行部は再開され、運営され続けています。

土曜日の大広間での議事を注意深く監視していた人々の中には、NI議場の広報責任者であり、長い願望リストを持つ男であるスチュアート・アンダーソン氏も含まれていた。

「ビジネスの観点から見ると、公共サービスの安定化が必要です。そのため、私たちがまず望んでいるのは、公共部門の給与紛争が解決され、公共サービスが回復されることですが、その後、政府向けのプログラムが必要になるのです。」彼は言った。

アンダーソン氏は、議会の復活は「良いスタート」ではあるものの、まだ始まりに過ぎないと述べた。 「この状況が続くと思いますかという質問をされましたが、それは間違った質問だと思います。 それをどうやって長持ちさせるかだと思います。 そして、私たち全員がその中で果たすべき役割があると思います。」

• 申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントを携帯電話に直接配信します
• 探す WhatsAppのアイリッシュ・タイムズ 最新情報を入手してください
• In The News ポッドキャストは毎日公開されています – 最新のエピソードを見つけてください ここ

#ミシェルオニール首相ストーモント議会が2年間の行き詰まりを経て召還される中今の時間を最大限に活用 #アイリッシュタイムズ