1706999500
2024-02-03 20:15:00
シン・フェイン党のミシェル・オニール氏は、北アイルランド初の民族主義者の首相に任命され、歴史に名を残した。
英国政府とEUの協定を巡り崩壊してから2年後、政治家らがストーモントに集まり、権限を委譲された行政府に一連の閣僚を任命し、権力共有政府が復活した。
副首相には民主統一党（DUP）のエマ・リトルペンジェリー氏が就任する。
聖金曜日協定に基づき、副大臣は初代大臣と同等の権限を有する。
アイルランド語で始まったスピーチの中で、オニール女史は「今日は未来、つまり共通の未来への扉を開きます。
「初代大臣としてここに立つことができて光栄です。」
オニール氏は「カトリック教徒、プロテスタント教徒、反対派のすべての人のための集会」について演説しており、国民は北アイルランドで選出された議会の議員に「信頼している」と述べた。
彼女はさらに、「私たちは力の共有を機能させなければなりません。なぜなら、私たちは集団として、すべての人々、すべてのコミュニティを導き、実現する責任を負っているからです。」と付け加えた。
オニール女史は続けて、「アイルランドの共和党員として、私は英国人で労働組合主義の伝統を持ち、労働組合を大切にする同僚たちと協力し、真に誠実に努力することを誓う。…将来の憲法上の立場についての見解や考え方は異なるにもかかわらず」と述べた。 、国民は当然のことながら、私たちが協力し、成果を上げ、協力することを要求しています。」
首相はまた、権力共有連合が「間違いなく大きな課題に直面する」ことを認めたものの、「すべての人に平等に奉仕する」と誓った。
画像: 初代大臣に任命される前のストーモントの大広間におけるオニール女史
オニール女史はまた、自身の任命の歴史的意義を振り返り、「国家主義者が首相に就任するのは初めてだ。
「こんな日が来るとは、私の両親や祖父母の世代には想像もできなかったでしょう。」
さらに彼女は、「私たちが故郷と呼ぶこの場所、私たちが愛するこの場所、北アイルランドでも北アイルランドでも、イギリス人でもアイルランド人でも、その両方でもいいし、どちらでもないということで、人物像は変わります。
「昨日は過ぎ去りました。私の任命はその変化を反映しています。」
オニール氏はまた、英国政府の緊縮政策が北アイルランドに及ぼす影響についても語り、同国が「ロンドンで保守党によって足止めされ続けるわけにはいかない」と議会で述べた。
さらに彼女は、「保守党の緊縮財政は私たちの公共サービスに大きなダメージを与えた。10年以上にわたって恥辱をもたらしてきた。彼らは真の苦しみを引き起こした」と付け加えた。
「私は独自の政策と支出の選択をする自由を持った経営陣を率いていきたいと思っています。」
画像: エマ・リトルペンジェリーが副首相として初めての演説を行う
その後、リトルペンジェリー女史はスピーチを行い、その中でIRA爆弾による「絶対的な破壊」を目撃したことを回想した。
彼女は「ミシェル・オニールと私は全く異なる背景を持っています。
「それにもかかわらず、私としては、北アイルランドのすべての人に確実にサービスを提供できるよう、たゆまぬ努力をしていきます。」
彼女は続けて、「約30年前、マーケットヒル高校に通っていた少女だった私は、いつかこのような形で奉仕する機会があるとは想像もできませんでした。
「これは私にとって決して当たり前のことではない責任であり名誉なことです。」
彼女は続けて、「この議場や北アイルランド中の多くの人々と同じように、私も紛争とともに育ちました。
「まだ 11 歳の子供だった私は、8 月の暖かい午後、マーケットヒルの自宅から一歩外に出ると、IRA 爆弾による甚大な被害を受けました。
「私の経験の中に焼き付いているのは、警報と救急サービスの忘れられない叫び声、ガラスと瓦礫の絨毯、衝撃、泣き声、パニックであり、私が家と呼んだ場所を揺るがし破壊したことです。
「子供の頃、私はこの政治的なことを理解していませんでしたが、その恐怖、傷、怒りは決して忘れません。」
リトルペンジェリーさんはまた、トラブルの「恐怖」は決して忘れられないとしながらも、「私たちは過去によって形作られているが、過去によって定義されているわけではない」とも語った。
DUPは「記念碑的な登山」で非難される
これに先立ち、元DUP党首エドウィン・プーツ氏が議会議員らによって新しい議長に選ばれた。
同党は、EU離脱後の取り決めにより、事実上、北アイルランドと英国全土との間のアイリッシュ海に貿易国境が残されたままになっていると主張し、ストーモント政府への参加を拒否していた。
ウィンザー枠組みとして知られる英国とEU間の1年前の合意は、税関検査やその他のハードルを緩和したが、ボイコットを続けるDUPにとっては十分ではなかった。
しかし、DUPはその後、EU離脱後の貿易に関して英国政府と協定を結び、党首サー・ジェフリー・ドナルドソン氏は、これによっていわゆるアイリッシュ海の貿易国境が事実上撤廃されたと述べている。
ジェフリー卿は党首としての役割を果たしており、2022年に北アイルランド議会を辞任しているため、同氏には副首相に就任する資格がないことを意味している。
画像: ジェフリー・ドナルドソン卿、DUP リーダー
これはストーリーの限定版であるため、残念ながらこのコンテンツは利用できません。
フルバージョンを開く
オニール氏は初代大臣に任命された後のスピーチで次のように述べた。「私たちはこれからウィンザー枠組みによって生み出された大きなチャンスを掴み始めることになる。
「二重市場へのアクセスを活用して輸出を拡大し、より質の高い海外直接投資を呼び込むこと。
「ウィンザー枠組みは、繁栄する全アイルランド経済を保護するものでもあり、私たちはその巨大な可能性を十分に認識しなければなりません。」
オニール氏の初代大臣への選出は、2022年の議会選挙でシン・フェイン氏を勝利に導いたことを受けて可能となり、北アイルランドとアイルランド共和国の統一を目指す国家主義者が同ポストに就任するのは初めてとなる。 。
ジョー・バイデン米大統領は土曜夜、議会の回復を強く支持し、北アイルランドの政治指導者らを称賛したと述べた。
「昨年、ベルファストとグッドフライデー協定の25周年を記念してベルファストを訪問したときに述べたように、ベルファストが設立した民主的制度は北アイルランドの将来にとって依然として重要であり、困難な問題を共に解決する方法を見つける政府は、多くの人々を魅了するだろう」北アイルランドにとってはより大きなチャンスだ」と彼は語った。
「私は、平和の配当を強化し、公共サービスを回復し、過去数十年の計り知れない進歩をさらに発展させ続ける権力共有政府の新たな安定を見ることを楽しみにしています。」
「私は、ストーモントの復興によって、ベルファスト・聖金曜日協定に不可欠な重要な南北関係と東西関係が促進され、北アイルランドがすべての人にとって無限の機会によって定義される活気と活力を維持し続けることを保証すると確信しています」そこを家と呼ぶ人は。」
#ミシェルオニール氏歴史的瞬間に北アイルランド初の国家主義者首相に任命 #政治ニュース