日本語版
最新ニュース
企業

マンチェスター空港の事件の全容を把握している人はいない – アンディ・バーナム

グレーター・マンチェスター市長は、今週初めに起きたマンチェスター空港の事件について「誰も全容を把握していない」と述べた。 火曜日に空港で逮捕された際、うつ伏せに横たわっていた男性を警官が蹴ったり踏みつけたりしたとされるビデオが出回った後、ロッチデールとマンチェスター市中心部で抗議活動が勃発した。 アンディ・バーナムは、マンチェスター・イブニング・ニュースが土曜日に事件に至る過程を示すと思われる新たな映像を公開したことを受けて、人々に「一歩下がって」当局の捜査を認めるよう求めた。 警察行為独立局(IOPC)は金曜日、グレーター・マンチェスター警察の巡査が、この事件に関する暴行容疑で刑事捜査を受けていると通告されたと発表した。 床に横たわった男性が蹴られている様子を映したビデオが公開されたため警察官が停職処分となった後、マンチェスターで人種差別に立ち向かうデモが行われた(ジェームズ・スピークマン/PA) バーナム氏はスカイニュースの「サンデー・モーニング・ウィズ・トレバー・フィリップス」で次のように語った。「これは複雑な状況であり、実は非常に暴力的な状況であり、双方に問題があった。」 「だからこそ私は、他の人々に判断を急がないように頼んだのです。事態は複雑であり、意見を述べている人たち全員がすべての事実を把握しているわけではないからです。誰も全体像を把握しているわけではありません。」 新しいビデオには、ターミナル2(T2)の券売機のそばに人々が立っている様子と、水色の服を着た男性が券売機の1つに向き合っている様子が映っている。 男性警官と女性警官が男性2人を制止しようとして、一連の殴打や殴打を行った後、男性1人がテーザー銃で撃たれた模様。 警官と警官が格闘しているように見えるが、警官は地面にうつ伏せになって動かなくなり、女性が警官の横にひざまずいている。 その後、警官は男性の頭を蹴り、踏みつける様子が映っており、その様子はすでに広く出回っている映像にも映っている。 マンチェスターでの人種差別に反対するデモ(ジェームズ・スピークマン/PA) 警察行為独立局が何らかの結論に達するのはいつ頃になるのかとの質問に対し、バーナム氏はこう答えた。「我々が生きているこの世界では誰もが即座の結論を求めており、それが苛立たしいことだとは分かっています。しかし、人生はそんなものではないですよね?」 「ここ数日、どちらか一方に完全に判断を下す人々がいます。この件でどちらか一方を選ぶことになりますが、真実は常にその中間のどこかにあります。」 「人生は、ソーシャルメディアで人々が描くよりも複雑なものだ。」 グレーター・マンチェスター警察は、さらなる映像を公開するための公開ポータルを開設し、3件の事件の目撃者を募集している。 一つ目は、午後7時20分に到着したカタール航空QR023便の「乗客間の口論」で、機内またはT2手荷物受取所で発生した可能性があるという。 私はマンチェスター空港の事件の遺族に確認しましたが、これが彼らからすべてのコミュニティに送られた最新のメッセージです。彼らは冷静になるよう嘆願し、これ以上の抗議活動は行わないよう求めている。彼らは正当な手続きが踏まれることを望み、全員に彼らの願いを尊重するよう求めている。… pic.twitter.com/MVgDExTn2b — ポール・ウォー議員 (@paulwaugh) 2024年7月27日 GMPによると、その後午後8時22分頃にT2で「一般人を巻き込んだ激しい口論」が起きたという。 同局は、午後8時28分にターミナルの駐車場料金所で警察官3人が暴行を受け、鼻骨骨折を含む頭部負傷を負ったと付け加えた。 蹴られ、踏みつけられたとされる男性の家族は「冷静になるよう訴える」と述べ、これ以上の抗議活動に参加しないよう人々に呼びかけたと、地元の議員が土曜日に述べた。 ロッチデールの新労働党議員ポール・ウォーフ氏は、遺族が書いた声明文を公開し、関係者に「癒される時間」を与え、「正当な手続きが進む」よう人々に促した。 IOPCの広報担当者によると、刑事捜査を受けている警官には懲戒通知書も送付され、武力行使を含む警察職業基準違反の疑いで重大な違法行為の疑いで捜査を受けていることを通知した。 水曜日には大勢の群衆がロッチデール警察署の外に抗議し、「GMPは恥を知れ」と叫んだと報じられ、木曜日にはデモ参加者がマンチェスター中心部のバーナム氏の事務所の外で始まった抗議活動で道路や路面電車の路線を封鎖した。 #マンチェスター空港の事件の全容を把握している人はいない #アンディバーナム

マンチェスター空港の事件の全容を把握している人はいない – アンディ・バーナム

1722208132
2024-07-28 13:23:12

グレーター・マンチェスター市長は、今週初めに起きたマンチェスター空港の事件について「誰も全容を把握していない」と述べた。

火曜日に空港で逮捕された際、うつ伏せに横たわっていた男性を警官が蹴ったり踏みつけたりしたとされるビデオが出回った後、ロッチデールとマンチェスター市中心部で抗議活動が勃発した。

アンディ・バーナムは、マンチェスター・イブニング・ニュースが土曜日に事件に至る過程を示すと思われる新たな映像を公開したことを受けて、人々に「一歩下がって」当局の捜査を認めるよう求めた。

警察行為独立局(IOPC)は金曜日、グレーター・マンチェスター警察の巡査が、この事件に関する暴行容疑で刑事捜査を受けていると通告されたと発表した。

床に横たわった男性が蹴られている様子を映したビデオが公開されたため警察官が停職処分となった後、マンチェスターで人種差別に立ち向かうデモが行われた(ジェームズ・スピークマン/PA)

バーナム氏はスカイニュースの「サンデー・モーニング・ウィズ・トレバー・フィリップス」で次のように語った。「これは複雑な状況であり、実は非常に暴力的な状況であり、双方に問題があった。」

「だからこそ私は、他の人々に判断を急がないように頼んだのです。事態は複雑であり、意見を述べている人たち全員がすべての事実を把握しているわけではないからです。誰も全体像を把握しているわけではありません。」

新しいビデオには、ターミナル2(T2)の券売機のそばに人々が立っている様子と、水色の服を着た男性が券売機の1つに向き合っている様子が映っている。

男性警官と女性警官が男性2人を制止しようとして、一連の殴打や殴打を行った後、男性1人がテーザー銃で撃たれた模様。

警官と警官が格闘しているように見えるが、警官は地面にうつ伏せになって動かなくなり、女性が警官の横にひざまずいている。

その後、警官は男性の頭を蹴り、踏みつける様子が映っており、その様子はすでに広く出回っている映像にも映っている。

マンチェスターでの人種差別に反対するデモ(ジェームズ・スピークマン/PA)

警察行為独立局が何らかの結論に達するのはいつ頃になるのかとの質問に対し、バーナム氏はこう答えた。「我々が生きているこの世界では誰もが即座の結論を求めており、それが苛立たしいことだとは分かっています。しかし、人生はそんなものではないですよね?」

「ここ数日、どちらか一方に完全に判断を下す人々がいます。この件でどちらか一方を選ぶことになりますが、真実は常にその中間のどこかにあります。」

「人生は、ソーシャルメディアで人々が描くよりも複雑なものだ。」

グレーター・マンチェスター警察は、さらなる映像を公開するための公開ポータルを開設し、3件の事件の目撃者を募集している。

一つ目は、午後7時20分に到着したカタール航空QR023便の「乗客間の口論」で、機内またはT2手荷物受取所で発生した可能性があるという。

GMPによると、その後午後8時22分頃にT2で「一般人を巻き込んだ激しい口論」が起きたという。

同局は、午後8時28分にターミナルの駐車場料金所で警察官3人が暴行を受け、鼻骨骨折を含む頭部負傷を負ったと付け加えた。

蹴られ、踏みつけられたとされる男性の家族は「冷静になるよう訴える」と述べ、これ以上の抗議活動に参加しないよう人々に呼びかけたと、地元の議員が土曜日に述べた。

ロッチデールの新労働党議員ポール・ウォーフ氏は、遺族が書いた声明文を公開し、関係者に「癒される時間」を与え、「正当な手続きが進む」よう人々に促した。

IOPCの広報担当者によると、刑事捜査を受けている警官には懲戒通知書も送付され、武力行使を含む警察職業基準違反の疑いで重大な違法行為の疑いで捜査を受けていることを通知した。

水曜日には大勢の群衆がロッチデール警察署の外に抗議し、「GMPは恥を知れ」と叫んだと報じられ、木曜日にはデモ参加者がマンチェスター中心部のバーナム氏の事務所の外で始まった抗議活動で道路や路面電車の路線を封鎖した。


#マンチェスター空港の事件の全容を把握している人はいない #アンディバーナム

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。