マルク・ポートレルの筆による長編詩

この短編小説は、すべての単語が適切な位置に配置されており、一度に何度も読むことができます。

マーク・パウトレルの本を入手したり受け取ったりすることは、自分の図書館や人生に詩の一片を加えることであり、それは決して不快なことではありません。 唯一の狂人2024年8月23日にAllia editionsから出版された彼の最新作も例外ではない。私たちは作家のほぼ自動的な筆致に引き込まれ、山から流れ落ちる小川の流れのように彼の思考の曲がりくねった流れを追うことになる。

この本には、本当のストーリーはありません。マルク・ポートレルは、物語に出てくる場所や登場人物を描写していません。彼らは、読者が誰なのかわからないまま登場します。彼らは、彼らが呼び起こす感情や行動を通じてのみ存在します。その一方で、著者は感情の高まりを冷静で外科手術のような正確さで描写しており、読者はそれを完璧に理解できます。例: “頭の中で考えがあまりにも速く駆け巡り、気が狂ってしまうのではないか、素晴らしい時計が動き始めるのではないかと思うほどです。「そしてもう少し先へ」書くとき、私の手はもはや私のものではなくなります。これはすべての作家に起こる正常な現象だとはわかっていますが、怖いです。」 文学は、青い目をした、笑っている、細い鼻、細い口、短い歯、柔らかいあごを持つ少女として描写されています。そして、彼女が立っている場所では、太陽の光がより明るくなります。ページをめくると、これが作家が30年間選び、時間を信じて、規則的な労働で控えめな作品を作り続けてきた世界であることがわかります。元弁護士である著者は、非常に正確な言葉を使って、まるで法律文書であるかのように詩を書くことにしました。これにより、再び、非常に冷静で、非常に繊細なテキストが生まれます。

この本全体を通して、文章は次から次へと続き、ある事柄から別の事柄へと飛び移ります。語り手は、自分が書いている様子を描写し、創作のプロセスが私たちの目の前で展開され、まるで私たちが彼のオフィスに侵入し、彼の肩越しに読んでいるかのようです。彼自身が言うように、それは「狂人が書いた詩。言葉に狂い、言葉によって救われた狂人。「読者にとって命綱となる言葉。」私たちが他人に意図せずどんな贈り物を与えてしまったのかは分かりません。」と表紙には書かれています。これ以上の表現はありません。そして、ページをめくると目標が現れることもあります。「もし私の言葉で病人を癒すことができないのなら、私は作家ではない。私たちは一緒に井戸から出て、手を取り合って光を見つけるだろう。」

マーク・パトレルは、まるで緊迫感にとらわれたかのように、息もつかせません。1 つの長い段落を、振り返ることなく、改行もせずに書きます。このリズムにより、読む人は息苦しく息もつかせなくなります。狂気にとらわれたかのように、読者はもはやそこから抜け出そうとはせず、ただ作家のパラレル ワールドに同行して、作家を見守りたいだけなのです。足元には3～4キロの深さがあり、そこにぶら下がっている。「不安な時に読むと、とても有益で、ほとんどサイケデリックな本です。慰めてくれる本で、他の人も同じように苦しんでいるのだと知り、 「虚空の上に吊り下げられ、落下が止まることなく、下降が進むにつれて足元の地面が開きますように。」

朗読中、私たちは、電線に数時間止まってから再び飛び立つ、マーク・ポートレルが想像した渡り鳥を真似しました。ある人は花を送り、私は言葉を送ります。毎日新しい花束です。「」と著者は書いている。私は自分の言葉の力に大きな自信を持っています。言葉は私よりもはるかに価値があります。「花束、受け取りました、ありがとうございます。

マルク・パウトレル著「Le Seul fou」、2024 年 8 月 23 日にアリア社より出版（73 ページ、8 ユーロ）

抜粋: 「いいえ、他の人は悪くありません。狂っているのは私です。頭の中の空が大きく晴れました。黒い雲が急速に消え、青と炎の二重の爆発が真ん中に落ち着きました。」

「私は地球の表面に存在するすべてのものを破壊し、すべての都市を石一つ一つ全く同じに再建し、また100億人の人間を形作り、新しい世界を元通りにすることを余儀なくされました。そしてついに、完全に生きていて、呼吸し、歩く人間の居場所ができたのです。」

「あなたは生まれつきですか？ では、あなたが乗っているのはかなり特殊な車種です。バックギアもなければ、ブレーキもありません。」