日本

マラソン・オイル、EPAと2億4100万ドルの環境和解に達する : –

2021年5月19日、ノースダコタ州でポンプジャッキが地中から石油を採取している。連邦政府は木曜日、ノースダコタ州フォース・バートホールド・インディアン居留地にあるマラソン・オイル社の石油・ガス事業における大気汚染違反の疑いで同社と2億4150万ドルの和解を発表した。 マット・ブラウン/AP キャプションを隠す キャプションを切り替える マット・ブラウン/AP 連邦政府は木曜日、ノースダコタ州フォート・バートホールド・インディアン居留地にあるマラソン・オイル社の石油・ガス事業における大気汚染違反の疑いで同社と2億4150万ドルの和解を発表した。 環境保護庁と司法省は、この和解によりマラソン社はこれらの施設から気候と健康に有害な排出物を削減することが求められ、230万トン以上の汚染削減につながると述べた。 「この歴史的な和解は、固定発生源における大気浄化法違反に対する民事上の罰金としては過去最大額であり、フォート・バートルド・インディアン居留地やノースダコタ州の他のコミュニティの空気がよりきれいになることを保証すると同時に、マラソン社に違法な汚染の責任を負わせることになる」とメリック・ガーランド司法長官は述べた。 マラソン社の関係者はコメント要請にすぐには応じなかった。ヒューストンに本社を置くマラソン社はノースダコタ州で169の油井を運営しており、そこで石油と天然ガスを採掘している。 提案された同意判決 和解の履行にあたり、同社は申し立てに関していかなる責任も認めないが、訴訟を回避し公共の利益にかなうよう双方が合意していると述べた。 フォート・バートホールド保留地に拠点を置くマンダン族、ヒダツァ族、アリカラ族の広報担当者もコメントの要請にすぐには応じなかった。 連邦政府機関によると、マラソンは2022年のデータに基づくと国内22位の石油生産国だが、石油・ガス業界では7位の温室効果ガス排出国でもある。排出量の多くはフレアリングによるもので、メタンを含む廃ガスを燃やす業界の慣行で、EPAによるとメタンが気候変動に及ぼす影響は二酸化炭素の25倍に上る。フレアリングはメタンやその他の汚染物質を燃やすが、完全に効率的というわけではないため、かなりの量が大気中に放出され、近隣のコミュニティに健康被害をもたらす可能性があると連邦政府機関は述べている。 この和解は、石油・ガス生産および埋立地からのメタン排出削減に重点を置いたEPAの気候変動執行イニシアチブの一環である。 この計画は、マラソン社に対し、今後5年間で225万トン以上の二酸化炭素排出量を削減することを要求している。これは、1年間で48万7000台の自動車を道路から排除するのに相当し、また、喘息やその他の呼吸器疾患の原因となる揮発性有機化合物の排出量を約11万トン削減すると当局は述べている。 「この和解は、汚染に苦しむことが多い人々や家族を含む部族コミュニティの健康と将来にとって大きな勝利です」と、EPAの地域管理者KCベッカー氏は述べた。「合意の結果、マラソンは、数百の生産源で規制を遵守し、有害な排出物を削減するための包括的な対策を講じており、今後も継続します。これらの投資により、フォートバーソルドインディアン居留地とノースダコタ州西部の空気の質が向上し、呼吸器疾患が軽減されます。」 当局は、今回の訴訟は「大気浄化法の重大な悪化防止プログラムに基づく主要排出源の排出許可要件違反」で石油・ガス生産者を訴えた初のケースだと述べた。また、マラソン社が支払わなければならない6,450万ドルの民事罰金は、石油・ガスタンクシステムなどの施設を含む「固定排出源違反」に対して課せられる罰金としては過去最高額だとした。 司法省は、これはバイデン政権による石油・ガス産業からの排出を標的とした12の同様の取り組みの中で最大規模であり、罰金はこれまでの11の和解金を合わせた額の2倍以上であると述べた。 マラソン社はまた、年末までに大部分を占める大規模なコンプライアンス対策に1億7,700万ドルを投資することに合意した。当局によると、この対策により、州有地と保留地内の既存施設169か所とノースダコタ州に建設される新施設からの有害物質の排出が「大幅に削減」されるという。 この和解は、ノースダコタ州の連邦裁判所に木曜日に正式に提出された訴状と同意判決案の一部である。訴状は、マラソン社の約90の施設で大気浄化法に違反し、数千トンの違法な汚染が発生したと主張している。また、マラソン社は許可要件を回避するために、排出量を人為的に低く見積もっていたと主張している。 同意判決には30日間のパブリックコメント期間が適用されます。 コノコフィリップスは5月、マラソン・オイルを株式交換で約171億ドルで買収すると発表した。54億ドルの負債を含めると225億ドルの取引となるこの取引は、エネルギー価格が高騰し、大手石油会社が巨額の利益を上げている中で行われた。買収は年末までに完了すると予想されている。 マラソンは最新の財務報告で、3月31日までの3カ月間で2億9,700万ドルの利益を上げ、売上高は15億5,000万ドルだったと発表した。 木曜日の和解は投資家を動揺させなかったようだ。マラソンの株価は木曜日に1.6％上昇して引けた。今年はこれまでに約18％上昇している。 #マラソンオイルEPAと2億4100万ドルの環境和解に達する #-