オンライン編集スタッフによる
「死の準備はできていますか？」という呼びかけの後の最後の「はい」を削除する法令。
ジョルジア・メローニ首相の提案に基づいて採択され、2025年5月7日に官報に掲載された2025年3月14日の共和国大統領令の結果、イタリア国歌の終わりに「イエス」と叫ぶことはもはや不可能となる。この強制命令は、昨年12月2日付の国防参謀本部の「文書」に含まれている（番号MDA0D32CC）。 REG20250229430)、彼が書いているように 日常の事実。
国防軍参謀本部は、「軍事行事や制度上重要な儀式の際には、『Il Canto degli italiani』が歌唱バージョンで演奏されるときは常に、「はい！」の声を上げることを確立した。と発音してはいけません。この命令は、グアルディア・ディ・フィナンツァ向けのものを含む一連の軍事文書で報告されている。署名は陸軍参謀本部第一部門長ガエターノ・ルナルド師団長によるものである。「前述のことを考慮して、問題の司令部は、この条項をSAGFステーションレベルまでのすべての関連部門に可能な限り広く周知させ、厳重な遵守を徹底したいと考えている。」という添付ファイルもある。 2025 年 3 月 14 日 – 2017 年 12 月 4 日法律第 181 条第 1 条に基づく国歌斉唱方法。
なぜこの選択なのか？一部で噂されているように、イタリア政府は前線に兵士を派遣するつもりはないと改めて表明する試みなのだろうか？ （つまり、私たちは死の準備ができていないのでしょうか？）実際には、軍によって行われ、セルジオ・マッタレッラ共和国大統領によって受け入れられた修正要求は、「純粋主義」の選択に過ぎないでしょう。なぜなら、法律の条文は、「ゴッフレド・マメリによる『Il Canto degli Italiani』のテキストとミケーレ・ノヴァーロによるオリジナルの楽譜を共和国の国歌として認める」という「はい」カットを正当化しているからだ。実際、クイリナーレのウェブサイトでは、テノール歌手マリオ・デル・モナコが歌った1971年の公演が選ばれた。そして、この詩の後に«我々は死を覚悟しているとイタリアが呼びかけた» 音楽に従うだけです。したがって、それは、楽団が賛美歌の演奏方法を要求して、マメリの原典に翻案しただけであろう。
小さな疑問が残りますが、マメリがノヴァロに送ったテキストに「はい」が欠けているとしても、ノヴァロのテキストにはイエスが存在します。 2019年にトリノのエディツィオーニ・デル・コンセルヴァトリオ・ジュゼッペ・ヴェルディが出版したマウリツィオ・ベネデッティ編集の批評版では、「はい」がノヴァーロによって追加されたと書かれていました。そしてこれはカルロ・アゼリオ・チャンピが望んでいたバージョンだった。しかし、時代は変わります。
ローマのニュースをすべて見る
2025年12月23日 (2025年12月23日 | 10:16変更)
2025-12-23 09:16:00
1766486017
#マメリの国歌が変わり最後のはいが消えます政府の純粋主義的選択とその起源に対する疑念