日本語版
最新ニュース
世界

マプチェ族、ロスアレルセス国立公園から立ち退き — MercoPress

アルゼンチン:マプチェ族がロスアレルセス国立公園から立ち退き 2025年1月10日金曜日 - 10:39 UTC トレス氏は、平和的な先住民コミュニティと、利益を主張するために「自分たちを原住民だと考える非行者で構成された」マプチェ祖先レジスタンスとを区別した。 4年間の法的措置の後、エスケルの連邦判事グイド・オトラントの指示に従い、自称マプチェのグループがアルゼンチンのロス・アレルセス国立公園から立ち退かされた。チュブ州知事はこの措置を祝った。 「私たちは、クルス・カルデナスと自称マプチェ側近が2020年以来横領していたロス・アレルセス国立公園のエル・マイテナル区域を取り戻したところです。作戦は続いています。法律の範囲内ですべて。国立公園局長クリスティアン・ラーセンは、「私たちが就任したとき、国立公園内にはアルゼンチン国旗以外の国旗は掲げないと言いました。」と国立公園局長クリスティアン・ラーセンは説明した。今日、私たちはそれを果たしています。」 クルス・カルデナス氏が率いるマプチェスの「ロフ・パイヤコ」コミュニティは、2020年以来、ロス・アレルセス国立公園の一区画を不法占拠していた。 トレス氏は、簒奪者らが連邦軍によって平和裏に排除されたことを強調し、不法占拠者らに「自分たちを原住民だと認識している」と主張したことを質問した。 「これらの土地の占領により、国立公園管理局職員への物理的攻撃や国民国家の財産権への重大な損害など、複数の不都合が生じた」とトレス氏は続けた。 「何年も政府が責任を負うことを避けてきたが、チュブ州ではなんとか法律を執行することができた。」 「善良な人々を守るために正義が存在しなければならないため、私たちはこの問題の真相を究明する決意をしている」と知事も指摘した。 「最初に引き離すべきことは、長年にわたって調和して暮らしてきた先住民族のコミュニティーを、今回のように国立公園を占拠しようと自分たちを原住民だと考える非行者たちで構成されるマプチェ祖先のレジスタンスや、多くの人々から引き離すことだ。土地を手に入れるために多大な努力を払った私たちの州の人々が私有している土地です」と彼は続けた。 トレス氏はまた、司法手続きが必要以上に長くかかり、国立公園のすべてを管轄する「連邦司法の一部門の卑劣さ」を招いたと主張した。 「立ち退きは法律の規定に従うことに他ならない」とトレス氏は強調した。 「4年間にわたり、これらの人々は土地を不法占拠していましたが、歴代政府はこの状況を管理することを望まなかったのですが、最終的には対話と敬意、そしてチュブ州のすべての人々のために法律が遵守されなければならないという強い信念をもって、私たちは土地を正当な所有者に返すことができました」と彼は付け加えた。 パトリシア・ブルリッチ治安大臣も立ち退きが行われているトーレス氏とラーセン氏に加わった。 #マプチェ族ロスアレルセス国立公園から立ち退き #MercoPress

マプチェ族、ロスアレルセス国立公園から立ち退き — MercoPress

アルゼンチン:マプチェ族がロスアレルセス国立公園から立ち退き

2025年1月10日金曜日 – 10:39 UTC

トレス氏は、平和的な先住民コミュニティと、利益を主張するために「自分たちを原住民だと考える非行者で構成された」マプチェ祖先レジスタンスとを区別した。

4年間の法的措置の後、エスケルの連邦判事グイド・オトラントの指示に従い、自称マプチェのグループがアルゼンチンのロス・アレルセス国立公園から立ち退かされた。チュブ州知事はこの措置を祝った。

「私たちは、クルス・カルデナスと自称マプチェ側近が2020年以来横領していたロス・アレルセス国立公園のエル・マイテナル区域を取り戻したところです。作戦は続いています。法律の範囲内ですべて。国立公園局長クリスティアン・ラーセンは、「私たちが就任したとき、国立公園内にはアルゼンチン国旗以外の国旗は掲げないと言いました。」と国立公園局長クリスティアン・ラーセンは説明した。今日、私たちはそれを果たしています。」

クルス・カルデナス氏が率いるマプチェスの「ロフ・パイヤコ」コミュニティは、2020年以来、ロス・アレルセス国立公園の一区画を不法占拠していた。

トレス氏は、簒奪者らが連邦軍によって平和裏に排除されたことを強調し、不法占拠者らに「自分たちを原住民だと認識している」と主張したことを質問した。

「これらの土地の占領により、国立公園管理局職員への物理的攻撃や国民国家の財産権への重大な損害など、複数の不都合が生じた」とトレス氏は続けた。 「何年も政府が責任を負うことを避けてきたが、チュブ州ではなんとか法律を執行することができた。」

「善良な人々を守るために正義が存在しなければならないため、私たちはこの問題の真相を究明する決意をしている」と知事も指摘した。 「最初に引き離すべきことは、長年にわたって調和して暮らしてきた先住民族のコミュニティーを、今回のように国立公園を占拠しようと自分たちを原住民だと考える非行者たちで構成されるマプチェ祖先のレジスタンスや、多くの人々から引き離すことだ。土地を手に入れるために多大な努力を払った私たちの州の人々が私有している土地です」と彼は続けた。

トレス氏はまた、司法手続きが必要以上に長くかかり、国立公園のすべてを管轄する「連邦司法の一部門の卑劣さ」を招いたと主張した。 「立ち退きは法律の規定に従うことに他ならない」とトレス氏は強調した。

「4年間にわたり、これらの人々は土地を不法占拠していましたが、歴代政府はこの状況を管理することを望まなかったのですが、最終的には対話と敬意、そしてチュブ州のすべての人々のために法律が遵守されなければならないという強い信念をもって、私たちは土地を正当な所有者に返すことができました」と彼は付け加えた。

パトリシア・ブルリッチ治安大臣も立ち退きが行われているトーレス氏とラーセン氏に加わった。

#マプチェ族ロスアレルセス国立公園から立ち退き #MercoPress

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。