1728419545
2024-10-08 19:17:00
昨年5月にヘーゼル・ビーハンがドイツの法廷を去ったとき、彼女は自分自身の性的暴行で裁判を受けていると考えても許されたかもしれない。
ウェストミース州の女性は、彼女を襲撃したとされるクリスチャン・ブルックナー容疑者が、しわくちゃの青いリネンのジャケットを着て、彼女から数メートル離れたところに無表情で黙って座っている間、2日間にわたって10時間の過酷な証言を行った。彼は、2004年6月に休暇の担当者として働いていたポルトガルの彼女の自宅で暴力的な襲撃を受け、彼女を繰り返し強姦した疑いで告訴された。
火曜日の無罪判決はこの事件の最終決定ではない。異例に厳しい裁判の後、検察官は控訴を発表した。
ドイツの法手続きでは極めて異例ではあるが、法廷が証人を裁判にかけたという主席検察官ウテ・リンデマンの主張は、ブラウンシュヴァイクの経験豊富な法廷監視員らも共有していた。
[ Chief suspect in Madeleine McCann case acquitted by German court of rape of Irish womanOpens in new window ]
昨年5月、数名がユタ・エンゲマン裁判長を、ヘーゼル・ビーアンに対する感受性と共感の欠如を批判し、その内容と口調の両方で一般傍聴席から定期的に息を呑むような質問をした。
通訳を介して行われた長い尋問の間、ビーアンさんは落ち着いて冷静さを保ち、自分の性格、人間関係、性生活についての質問に答えた。
2日間の終わり近くになって弁護人のアティラ・アイカックが、非公開法廷で証言できると弁護団から知らされていなかったのではないかと尋ねたときでも、彼女は平静を保っていた。 「なぜ公開法廷でこの話をするのですか？」彼は尋ねた。
ビーアンさんは自分の選択肢は分かっていると述べ、「私が言わなければならないことを公聴会で聞くことに何の問題もありません。私がここにいる理由は誰もが知っています。」
手続き中、ブルックナー氏の全員が男性の弁護団は女性裁判官と検察官の話を繰り返し遮り、彼らに代わって話し、時には彼らに軽蔑しているように見えた。
フリードリヒ・フュルシャー氏は総括の中で、リンデマン検事が訴訟手続きに対して「感情的な距離」を欠いていると非難した。
判事はフュルシャーに対し、その発言の説明を求めなかったし、なぜ2020年にベーアンに直接手紙を書いて事件簿を求め、依頼人が無実であると主張したのかについても尋ねなかった。
ビーアンさんは、弁護人が法廷に提出したこの書簡は「非常に異例」だと感じたと述べ、「アイルランドでは許されないだろう」と付け加えた。
裁判所高官らは、この書簡は「ぎりぎり」のものであることに同意した。
エンゲマン氏は判決の中で、代わりに法廷の内外で彼女を批判していると認識されている人々、特に検察とメディアに焦点を当てた。彼らは、マデリン・マッキャン事件との関連性を理由に、被告に対する「大規模な自己暗示」の責任を負っていた。
エンゲマン判事は、彼女の評決は「被害者にとって極めて不満足なものかもしれない」が、有罪判決を下すには証拠が不十分であると認めた。
「ある人がメディアでセックスモンスターや変態として描写されると、それが証人に影響を及ぼし、法廷での証言はほとんど価値がなくなるのです」と彼女は付け加えた。
#マデリーンマッキャン容疑者のドイツの強姦裁判でヘーゼルビーハンはどのように扱われたのか #アイリッシュタイムズ