日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

マチャドをベネズエラから連れ出した大胆な作戦:-

2025年12月11日早朝、ノルウェーのオスロにあるグランドホテルのバルコニーから支持者たちに挨拶するノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャドさん。 オッド・アンデルセン/-、ゲッティイメージズ経由 キャプションを隠す キャプションを切り替えます オッド・アンデルセン/-、ゲッティイメージズ経由 リオデジャネイロ、ブラジル — ノーベル平和賞を受賞することは並外れた功績です。しかし、今年の受賞者にとっては、式典に出席すること自体が偉業だった。 マリア・コリーナ・マチャドさんは、昨年の選挙(広く不正投票とみなされている)で、反対運動がニコラス・マドゥロ大統領を破った後、1年以上身を隠してきた。彼女をベネズエラから安全にオスロに連れ出すには、スリラーにふさわしい手術が必要でした。 その任務の中心にいたのは、ひげを生やした肩の広い、アメリカ特殊部隊の退役軍人ブライアン・スターンでした。 グレイ・ブル・レスキュー財団。 スターン氏と退役軍人のチームは、世界中で何百もの摘出手術を成功させてきました。しかし、これは違う、と彼は言う。 「彼女は西半球ではマドゥロに次いで2番目に人気のある人物だ」と彼は言った。 「あの署名のせいで、この作戦は非常に困難になったのです。」 スターンと彼のチームは、ゴールデン・ダイナマイト作戦と呼ばれる任務でマチャドの逃亡を計画するのに1週間しかなかった —平和賞の創設者であり、ダイナマイトも発明したアルフレッド・ノーベルへの敬意。 陸路は除外され、彼女が認識される検問所が多すぎた。そこで彼らは海路で移動することにしました。 しかし、彼らは注意しなければなりませんでした。米軍はベネズエラ沖で重要なプレゼンスを構築しており、ここ数カ月で麻薬密売とされる船20隻近くを破壊し、少なくとも87人を殺害した。スターン氏は詳細については語ろうとしなかったが、この地域で活動することを認識していた米当局者らと調整したと述べた。 彼は標的になる可能性のあるボートの使用を避けるよう注意していた。 「大きなエンジンを搭載し、波を切り裂いて速く進むような巨大なボートは望んでいませんでした」と彼は言う。 「それは麻薬が使うもので、米軍は麻薬を爆破するのが好きなのです。」 その後、彼らの計画は新たな障害に見舞われました。マチャドのボートはカリブ海の予定された集合場所に到着しませんでした。「真ん中で会う予定だったが、それが叶わなかったので、方向転換して彼らのところへ行った」とスターンさんは語った。 真っ暗闇の中で、高さ10フィートの波が両ボートの舷側を打ちつけ、懐中電灯だけが船を導く中、神経はすり減った。乗組員はそれぞれ、相手がカルテルのメンバーか政府機関、あるいはそれ以上の者ではないかと心配していた。 「私はマドゥロの仲間になるかもしれないし、カルテルの仲間になるかもしれない。本当に何でもいい」とスターン氏は語った。 「真夜中の海で、誰もが気まずそうに近づきます。10フィートの波の中?これは恐ろしいことです。」 ついに、お互いの声が聞こえるほど近づいたとき、声が水面を横切りました。 「私です――マリアです!」 スターンは彼女を船に乗せた。風をものともせず、カリブ海の島(名前は明かさなかったが、キュラソー島であると広く報じられている)への最終行程は、慈悲深く順調だった。プライベート飛行機が彼女をオスロまでの残りの道のりを運ぶために待っていました。 スターンさんは、マチャドさんは脱出を手伝った無愛想な退役軍人たちよりも強かったと語る。「私たちは皆、愚痴やうめき声を上げています。寒いし、濡れているし、お腹は空いていますし、暗いです」と彼は語った。 「彼女は一度も文句を言いませんでした。」 スターンは、マチャドにちょっとしたスターに見舞われたことを認めている。彼は民主的な変革を求める彼女の戦いを何年も追いかけてきた。彼はベネズエラの「鉄の女」というあだ名は彼女の政治的な強さから付けられたものだとずっと思っていた。しかし、その夜以降、彼はそれ以上のものだと言いました。 「彼女は気難しい人だ」と彼は笑いながら言った。 「かなりすごいですね。」 #マチャドをベネズエラから連れ出した大胆な作戦NPR

マチャドをベネズエラから連れ出した大胆な作戦:-

1765591171
2025-12-12 22:33:00

2025年12月11日早朝、ノルウェーのオスロにあるグランドホテルのバルコニーから支持者たちに挨拶するノーベル平和賞受賞者のマリア・コリーナ・マチャドさん。

オッド・アンデルセン/-、ゲッティイメージズ経由


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

オッド・アンデルセン/-、ゲッティイメージズ経由

リオデジャネイロ、ブラジル — ノーベル平和賞を受賞することは並外れた功績です。しかし、今年の受賞者にとっては、式典に出席すること自体が偉業だった。

マリア・コリーナ・マチャドさんは、昨年の選挙(広く不正投票とみなされている)で、反対運動がニコラス・マドゥロ大統領を破った後、1年以上身を隠してきた。彼女をベネズエラから安全にオスロに連れ出すには、スリラーにふさわしい手術が必要でした。

その任務の中心にいたのは、ひげを生やした肩の広い、アメリカ特殊部隊の退役軍人ブライアン・スターンでした。 グレイ・ブル・レスキュー財団。 スターン氏と退役軍人のチームは、世界中で何百もの摘出手術を成功させてきました。しかし、これは違う、と彼は言う。

「彼女は西半球ではマドゥロに次いで2番目に人気のある人物だ」と彼は言った。 「あの署名のせいで、この作戦は非常に困難になったのです。」

スターンと彼のチームは、ゴールデン・ダイナマイト作戦と呼ばれる任務でマチャドの逃亡を計画するのに1週間しかなかった —平和賞の創設者であり、ダイナマイトも発明したアルフレッド・ノーベルへの敬意。

陸路は除外され、彼女が認識される検問所が多すぎた。そこで彼らは海路で移動することにしました。

しかし、彼らは注意しなければなりませんでした。米軍はベネズエラ沖で重要なプレゼンスを構築しており、ここ数カ月で麻薬密売とされる船20隻近くを破壊し、少なくとも87人を殺害した。スターン氏は詳細については語ろうとしなかったが、この地域で活動することを認識していた米当局者らと調整したと述べた。

彼は標的になる可能性のあるボートの使用を避けるよう注意していた。 「大きなエンジンを搭載し、波を切り裂いて速く進むような巨大なボートは望んでいませんでした」と彼は言う。 「それは麻薬が使うもので、米軍は麻薬を爆破するのが好きなのです。」

その後、彼らの計画は新たな障害に見舞われました。マチャドのボートはカリブ海の予定された集合場所に到着しませんでした。
「真ん中で会う予定だったが、それが叶わなかったので、方向転換して彼らのところへ行った」とスターンさんは語った。

真っ暗闇の中で、高さ10フィートの波が両ボートの舷側を打ちつけ、懐中電灯だけが船を導く中、神経はすり減った。乗組員はそれぞれ、相手がカルテルのメンバーか政府機関、あるいはそれ以上の者ではないかと心配していた。

「私はマドゥロの仲間になるかもしれないし、カルテルの仲間になるかもしれない。本当に何でもいい」とスターン氏は語った。 「真夜中の海で、誰もが気まずそうに近づきます。10フィートの波の中?これは恐ろしいことです。」

ついに、お互いの声が聞こえるほど近づいたとき、声が水面を横切りました。

「私です――マリアです!」

スターンは彼女を船に乗せた。風をものともせず、カリブ海の島(名前は明かさなかったが、キュラソー島であると広く報じられている)への最終行程は、慈悲深く順調だった。プライベート飛行機が彼女をオスロまでの残りの道のりを運ぶために待っていました。

スターンさんは、マチャドさんは脱出を手伝った無愛想な退役軍人たちよりも強かったと語る。
「私たちは皆、愚痴やうめき声を上げています。寒いし、濡れているし、お腹は空いていますし、暗いです」と彼は語った。 「彼女は一度も文句を言いませんでした。」

スターンは、マチャドにちょっとしたスターに見舞われたことを認めている。彼は民主的な変革を求める彼女の戦いを何年も追いかけてきた。彼はベネズエラの「鉄の女」というあだ名は彼女の政治的な強さから付けられたものだとずっと思っていた。しかし、その夜以降、彼はそれ以上のものだと言いました。

「彼女は気難しい人だ」と彼は笑いながら言った。 「かなりすごいですね。」

#マチャドをベネズエラから連れ出した大胆な作戦NPR

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。