日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

マイケル・スマーフィット: 後継者評 – 物静かで思慮深い、殺人本能を持つ大富豪 – アイリッシュ・タイムズ

1970 年代と 1980 年代の暗い時代、ビジネスマンのマイケル・スマーフィットは最も稀な存在であり、悪びれることなく絶対的な自信を持って世界の舞台を闊歩したアイルランド人でした。この高級クラブにはチャールズ ホーヒーと U2 も含まれていましたが、他にはあまり含まれていませんでした。ボノと同じように、スマーフィットは広く賞賛されましたが、完全に普遍的に愛されているわけではありませんでした。 『マイケル・スマーフィット:サクセッション』(月曜、RTÉ One、午後9時35分)では、彼を純資産3億5,000万ユーロ以上に押し上げ、多くの人々の目に彼を曖昧な人物にさせた冷酷な経歴が垣間見える。彼の感傷的な欠如は、1980年代の悪名高いインタビューで完全に表れており、テレコム・エイリアン会長に就任した後の流血のさなか、誰にも仕事に就く権利はない、とRTÉに語った。 「人生において、神から与えられた仕事を持つ権利を持っている人がいると思いますか?人は生まれたとき、神から仕事に就く権利が与えられているとでも言うのでしょうか?」あなたが父親の包装業を引き継ぎ、銀のスプーン教育に高級クロンゴウズ・ウッドでのイエズス会での勤務が含まれていた場合、それは簡単に言えます(「私は彼の壮大な計画の駒になった」と彼は長老のスマーフィットについて言います)。しかし、『サクセッション』はスマーフィットを串刺しにすることに興味はなく、本質的には父親の(すでに実質的な)会社を世界的な巨大企業に成長させた彼の功績を称えるものである。スマーフィットは現在 88 歳でモナコに住んでいますが、その長寿と今も元気な頭脳は、高価なボルドーワインを好んでいるおかげだと考えています。彼のお気に入りはボトルあたり 5,000 ユーロのシャトー ペトリュスだが、友人や家族は、彼が懇親会で友人や同僚に安いヴィンテージを出し、良いものは自分用に取っておくという噂に異議を唱えている。彼は謎に満ちている。彼は確かに、かつての友人であるドナルド・トランプのような役員室でのいじめっ子ではありません(スマーフィットはマンハッタンのトランプタワーにアパートを購入した最初の人物の一人です)。しかし、彼はどういうわけか1位でゴールしたナイスガイでもありません。必要に応じて彼は頑固になるかもしれない。たとえば、米国に本拠を置くコンテナ社を買収して米国に進出した際、(弁護士を皮切りに)数千人を解雇した。当時の指導者ジャック・リンチが彼を会長に就任させるように説得した後、硬化症のテレコム・エイリアンにはさらなる苦痛が生じた。 「雇用を増やすつもりはない」とスマーフィットさんは思い出す。 「人が多すぎるので失業者が増えるだろう。」彼の感傷性の欠如は私生活にも及び、夕食の席で最初の妻ノーマに、後に二番目の妻となるビルギッタ・バイマルクのために彼女と別れることを告げたことを振り返ったとき、彼も多かれ少なかれ認めている。 「私は決心をしました。ノルマに言いました。彼女はエイプリルフールだと思った。彼女はワインのボトルを手に取り、私の頭の上にそれを注ぎました」と彼は言います。1991年、元テレコム・アイルランド会長マイケル・スマーフィット。写真: Matt Kavanagh そこに浮かび上がるのは、勤勉だが虚栄心のあるビジネスマンというイメージだ。現在、彼は自分自身を「スマーフィット博士」と称し、(フランスのレジオンドヌール勲章や英国のナイト爵位と並んで)いくつかの名誉博士号を取得しています。彼は細かいことも楽しんでいます。モナコでは、母親の名を冠した2000万ユーロのレディ・アン・マギー号というヨットを所有し、金ぴかの生活を送っている。 「これは完全なプライバシーの最後の部分です」と彼は言います。 「あなたは一人で海の上にいるのです。私はいつも海と孤独を楽しんできました。」賞賛への熱意は、もう一人のアイルランドの大物実業家トニー・オライリーとの面白いライバル関係につながり、オライリーはアイリッシュ・インディペンデント紙の関係者に、自分を「サー」アンソニーと呼ぶように指示し、スマーフィットにはいかなる称号も与えないよう指示した。大富豪 – 彼らも私たちと同じです!ビジネスマンのデニス・オブライエン、ジャーナリストのマット・クーパーとジャスティン・マッカーシー、スマーフィットの弟のダーモットと息子のトニー(スマーフィット・カッパの最高経営責任者)など、インタビュー対象者の人物像が並んで見解を述べている。世界的なメディア帝国の確執を描いたHBOシリーズ『サクセッション』をモチーフにした誤解を招くタイトルではあるが、これは魅力的なプロフィールだ。スマーフィットの段ボール王国の文化は非常に異なります。彼は父親のジェファーソンから議論なく事業を継承し、同様に率直に息子にもそれを引き継ぎました。その点、彼はサクセッションの凶悪な億万長者ローガン・ロイとは正反対だ。スマーフィットは穏やかな口調で思慮深いですが、殺人本能を持っています。たとえその結果が、最終的には完全な肖像画というより聖人伝に近いものになったとしても、これらすべての特質が RTÉ によって捉えられています。 #マイケルスマーフィット #後継者評 #物静かで思慮深い殺人本能を持つ大富豪 #アイリッシュタイムズ

マイケル・スマーフィット: 後継者評 – 物静かで思慮深い、殺人本能を持つ大富豪 – アイリッシュ・タイムズ

1728358943
2024-10-07 21:35:43

1970 年代と 1980 年代の暗い時代、ビジネスマンのマイケル・スマーフィットは最も稀な存在であり、悪びれることなく絶対的な自信を持って世界の舞台を闊歩したアイルランド人でした。この高級クラブにはチャールズ ホーヒーと U2 も含まれていましたが、他にはあまり含まれていませんでした。

ボノと同じように、スマーフィットは広く賞賛されましたが、完全に普遍的に愛されているわけではありませんでした。 『マイケル・スマーフィット:サクセッション』(月曜、RTÉ One、午後9時35分)では、彼を純資産3億5,000万ユーロ以上に押し上げ、多くの人々の目に彼を曖昧な人物にさせた冷酷な経歴が垣間見える。

彼の感傷的な欠如は、1980年代の悪名高いインタビューで完全に表れており、テレコム・エイリアン会長に就任した後の流血のさなか、誰にも仕事に就く権利はない、とRTÉに語った。 「人生において、神から与えられた仕事を持つ権利を持っている人がいると思いますか?人は生まれたとき、神から仕事に就く権利が与えられているとでも言うのでしょうか?」

あなたが父親の包装業を引き継ぎ、銀のスプーン教育に高級クロンゴウズ・ウッドでのイエズス会での勤務が含まれていた場合、それは簡単に言えます(「私は彼の壮大な計画の駒になった」と彼は長老のスマーフィットについて言います)。しかし、『サクセッション』はスマーフィットを串刺しにすることに興味はなく、本質的には父親の(すでに実質的な)会社を世界的な巨大企業に成長させた彼の功績を称えるものである。

スマーフィットは現在 88 歳でモナコに住んでいますが、その長寿と今も元気な頭脳は、高価なボルドーワインを好んでいるおかげだと考えています。彼のお気に入りはボトルあたり 5,000 ユーロのシャトー ペトリュスだが、友人や家族は、彼が懇親会で友人や同僚に安いヴィンテージを出し、良いものは自分用に取っておくという噂に異議を唱えている。

彼は謎に満ちている。彼は確かに、かつての友人であるドナルド・トランプのような役員室でのいじめっ子ではありません(スマーフィットはマンハッタンのトランプタワーにアパートを購入した最初の人物の一人です)。

しかし、彼はどういうわけか1位でゴールしたナイスガイでもありません。必要に応じて彼は頑固になるかもしれない。たとえば、米国に本拠を置くコンテナ社を買収して米国に進出した際、(弁護士を皮切りに)数千人を解雇した。

当時の指導者ジャック・リンチが彼を会長に就任させるように説得した後、硬化症のテレコム・エイリアンにはさらなる苦痛が生じた。 「雇用を増やすつもりはない」とスマーフィットさんは思い出す。 「人が多すぎるので失業者が増えるだろう。」

彼の感傷性の欠如は私生活にも及び、夕食の席で最初の妻ノーマに、後に二番目の妻となるビルギッタ・バイマルクのために彼女と別れることを告げたことを振り返ったとき、彼も多かれ少なかれ認めている。 「私は決心をしました。ノルマに言いました。彼女はエイプリルフールだと思った。彼女はワインのボトルを手に取り、私の頭の上にそれを注ぎました」と彼は言います。

1991年、元テレコム・アイルランド会長マイケル・スマーフィット。写真: Matt Kavanagh

そこに浮かび上がるのは、勤勉だが虚栄心のあるビジネスマンというイメージだ。現在、彼は自分自身を「スマーフィット博士」と称し、(フランスのレジオンドヌール勲章や英国のナイト爵位と並んで)いくつかの名誉博士号を取得しています。彼は細かいことも楽しんでいます。モナコでは、母親の名を冠した2000万ユーロのレディ・アン・マギー号というヨットを所有し、金ぴかの生活を送っている。 「これは完全なプライバシーの最後の部分です」と彼は言います。 「あなたは一人で海の上にいるのです。私はいつも海と孤独を楽しんできました。」

賞賛への熱意は、もう一人のアイルランドの大物実業家トニー・オライリーとの面白いライバル関係につながり、オライリーはアイリッシュ・インディペンデント紙の関係者に、自分を「サー」アンソニーと呼ぶように指示し、スマーフィットにはいかなる称号も与えないよう指示した。大富豪 – 彼らも私たちと同じです!

ビジネスマンのデニス・オブライエン、ジャーナリストのマット・クーパーとジャスティン・マッカーシー、スマーフィットの弟のダーモットと息子のトニー(スマーフィット・カッパの最高経営責任者)など、インタビュー対象者の人物像が並んで見解を述べている。世界的なメディア帝国の確執を描いたHBOシリーズ『サクセッション』をモチーフにした誤解を招くタイトルではあるが、これは魅力的なプロフィールだ。

スマーフィットの段ボール王国の文化は非常に異なります。彼は父親のジェファーソンから議論なく事業を継承し、同様に率直に息子にもそれを引き継ぎました。その点、彼はサクセッションの凶悪な億万長者ローガン・ロイとは正反対だ。スマーフィットは穏やかな口調で思慮深いですが、殺人本能を持っています。たとえその結果が、最終的には完全な肖像画というより聖人伝に近いものになったとしても、これらすべての特質が RTÉ によって捉えられています。

#マイケルスマーフィット #後継者評 #物静かで思慮深い殺人本能を持つ大富豪 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。