エンゼルスのスーパースター中堅手マイク・トラウトは先週、左膝の半月板断裂を修復する手術を受けたが、すでに気分は良くなっているという。
「気分はいい」とトラウトは語った（angels.com経由）。 「手術はうまくいきました。ただ毎日受けて、日に日に気分が良くなってきたので、とても良かったです。タイムラインはありません。ただ来て、リハビリをして、できれば毎日気分が良くなることを願っています。次の日はどう感じるか見て、そこから始めましょう」 。」
選手が半月板断裂の手術から復帰するまでのスケジュールはさまざまである。 場所によっては 2 ～ 3 か月かかる場合もありますが、6 週間が妥当で楽観的な見通しです。 選手が 3 ～ 4 週間しか必要としない可能性さえあります。
トラウトは手術後初めてエンゼルス・ビート記者とのインタビューで、負傷中は指名打者としてプレーすることもできたが、その選択肢には膝をさらに負傷する可能性があったと述べた。
「それは彼らが用意したオプションだった」とトラウト氏は語った。 「痛みのレベルを維持するだけだったでしょう。MRI検査を受けてそれが示された日、私は非常に痛みを感じていたので、それを耐えるのは今年の残りの間、厳しい道だったでしょう。」私にとって最善の選択肢は、治療を適切に行い、完全に健康になってすぐに復帰することだと感じました。」
32歳のトラウトは、今季29試合で打率.220/.325/.541（OPS140+）、二塁打、三塁打2本、10本塁打、14打点、17打点、WAR1.1という成績を残していたが、その後降板した。 故障者リストに入った時点で、彼はMLB本塁打数トップだった。 打率は例年より低いが、それを除けば彼は再びマイク・トラウトのようなシーズンを送っていた。
残念なことに、最近では通常のトラウトシーズンには怪我がつきものです。 彼は2016年以来140試合以上出場しておらず、2019年以降は120試合を超えていない。2021年は36試合、2022年は119試合、そして昨年は82試合に出場した。 上で述べたように楽観的な見通しを持っていても、この手術からの復帰ではおよそ40試合を欠場することになる。 彼はまだ完全に殿堂入り選手ですが、 怪我は彼の偉大な野球界の上層成層圏に入るチャンスを狭めている。
だからこそ、手術後のトラウトにとって今のところ順調に進んでいると聞いてうれしく思う。
