日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ポートランド高校の境界線を引き直す計画が感情投票で前進

ポートランド公立教育委員会のメンバーは火曜日、2027年秋からポートランド北および北東全域の高校通学区域を刷新する抜本的な計画に署名した。この変更により、ノースポートランドのジェファーソン高校への入学者数が増加し、家族が住所に応じて子供たちをジェファーソン高校か象限内の他の3つの高校のいずれかに通わせるかを選択できるという15年間の政策は廃止される。その代わりに、理事会メンバーは6対1で、ハリエット・タブマン中学校とオクリー・グリーン中学校、およびバーノンK-8とファビオンPK-8に割り当てられているほぼ全員の児童をジェファーソンに送ることを可決した。その対象となるのは、ビーチ校、チーフジョセフ校、ボイシエリオット/フンボルト校、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士、セイビン校、ウッドローン校の小学生たちだ。唯一の例外は、ペニンシュラ小学校、またはビーチ小学校の二重言語スペイン語集中プログラムの一環として学校に通い始めた生徒で、ルーズベルト高校に進学する生徒と、アービントン小学校に通っていた生徒で、グラント高校のみに割り当てられる生徒です。ポートランドのアルビナ地区にある歴史的に黒人の高校であるジェファーソン高校では、家族の住所に応じてジェファーソン高校とグラント高校、ルーズベルト高校、またはマクダニエル高校のいずれかを選択できるため、生徒数が空洞化していた。今年、この学校の入学生徒数は 400 人未満ですが、他の 3 校の生徒数はそれぞれ 1,400 ~ 2,200 人です。 ジェファーソンはポートランド コミュニティ カレッジと強力なパートナーシップを結んでおり、学生が大学の単位を取得できるようにしていますが、現在提供している高度なコースやキャリア/技術教育の選択科目は、市内の 7 つの総合高校に比べてはるかに少なくなっています。 生徒をジェファーソンに転校させることに懐疑的な保護者を説得するため、キンバリー・アームストロング教育長は、同校の教育内容は最終的には市内の他の高校と同等かそれを上回るものになると約束した。 の 解決 教育委員会が承認したこの案では、移行を容易にするため、学区が2030年から2031学年度を通じてジェファーソン校で2人の追加職員ポストに資金を提供することが求められている。同学区の6年生から12年生までの学業担当シニアディレクター、フィリップ・フリスティッチ氏は、これら2人の教育者は「学業プログラムの拡大」に活用される予定で、その役割はジェファーソン校に向かう生徒たちがそこで受講したいコースや選択科目を検討する中でより明確になるだろうと述べた。この変更は、ジェファーソンが4億6,500万ドルの改装を予定している中で行われた。今春に建設が始まる予定だ。新しい建物が建設されるまで、学生は古い建物のキャンパスに残ります。 2029 年から 2030 年の学年度が始まるまでに学生と教職員が利用できるようになる予定です。学区がそのスケジュールを早める方法を見つけられない限り、すべての建設は 2030 年までに完了する予定です。たとえば、上層階で建設が続いている間に生徒を新しい建物の最初の 2 階に移動させるなどです。変化による影響は、グラント高校、ルーズベルト高校、マクダニエル高校でも感じられるだろう。同学区は、幅広いコースや競技スポーツチームを提供するために、ジェファーソン校に加えてこれら3校で少なくとも1,100人の生徒を維持することが目標だと述べた。しかし、出生率が急上昇しており、ポートランドの恒常的に高い住宅価格が若い家族にとっての阻害要因になっているため、4つの学校すべてにその基準を満たすのに十分な生徒がいるかどうかは不透明だ。この区画整理により、北象限と北東象限にある他の3つの高校の入学者数が、マディソンサウス地区のマクダニエル高校で約150人の生徒、セントジョンズ地区のルーズベルト高校で約300人、グラントパーク地区のグラント高校で少なくとも700人減少すると見込まれている。 理事会メンバーらは火曜日、この騒動にうなずき、学区に対し、今後5年間、全4高校の入学者数と人員配置の変化、さらには運動競技、課外活動、コース提供への影響を監視し、その結果を家族に通知するよう求める条項を決議に盛り込んだ。オレゴニアン/オレゴンライブの予測によれば、ルーズベルト大統領は2031年から2032学年度までに生徒数が1,100人を大幅に下回る可能性が最も高い。教育委員会の生徒代表でルーズベルト大統領の学生でもあるイアン・リトルト氏は、火曜日の理事会で、現在リンカーン高校に区画されているウィラメット川を渡った隣のリントン地区とフォレストパーク地区に住んでいる生徒たちが、最終的にはルーズベルト大統領によって数の均衡を図るために区画変更されるのではないかと公然と疑問を抱いた。出席制限の承認に反対票を投じた唯一の理事であるステファニー・エンゲルスマン氏は木曜日、「ジェファーソン校に総合高校として機能し繁栄するための入学者数を提供しながら、すべての高校を強化する代替案の方が良かった」ためそうしたと述べた。エンゲルスマン氏は、グラント高校と同様に、歴史的に十分な教育を受けられていない生徒が多数在籍している特にルーズベルト大学への入学者数削減の影響を懸念していると述べた。当初、学区は地区再編に向けて考えられるシナリオをいくつか提示したが、そのすべてについて保護者の間で擁護者と批判者がおり、会話を注意深く観察した。例えば、バーノン州とファビオン州の家族団は、アービントン小学校の生徒もジェファーソン君のためにゾーンされるよう強く求めており、これらの家族を免除すればジェファーソン君の入学者数、ひいては学業、選択科目、運動の幅広い分野に取り組む能力が危うくなると主張した。バーノン校の親であるベサニー・ガンパー氏は理事会メンバーに宛てた書簡の中で、火曜日に承認されたシナリオは「ジェファーソン氏を犠牲にして学生と富をグラント大学に集中させるという長年のパターンを継続することになる」と書いた。一方、セービン小学校の保護者の中には、自分たちの学校が補助金支給機関であり続けるよう働きかけた人もいた。 「別の学校を取り壊すことによって、ある学校を再建することはできません。別のコミュニティを解体することによって、あるコミュニティを助けることにはなりません。ジェファーソン氏が立ち上がるべきなのは、家族が通いたい素晴らしい学校だからであり、一部の家族に他に選択肢を与えていないからではありません」とセービン校の保護者であるエイミー・ガーロック氏は理事会メンバーに宛てた手紙で述べた。 他の保護者、特に高校1、2年を建設中の学校で過ごすことになる現6年生と7年生の保護者たちは、学区からのさらなる確実性を望んでいると述べた。「建設中にキャンパスにいるのは別問題だ」と保護者のトリニティ・トフトさんは理事会に書いた。 「他の学校の同級生が受けている授業や活動に参加できないのは別のことです。 [Portland Public Schools] コホートが入学初日から十分な高校生活を経験できるよう、あらゆる機会を模索する必要があります。そうでないと、ジェファーソンコミュニティへの投資撤退の遺産を拡大することになり、それは受け入れられません。」火曜日、アームストロング氏と数人の理事は、ジェファーソン氏との学区の長く、時には痛みを伴う歴史を痛感していると述べ、自分たちの投票は、学校とその近隣地域にとって、より希望に満ちた、長い間待ち望まれていた新たな方向性を示すものとなったと述べた。「ここに至るまで、これは世代を超えた旅でした」と、元ジェファーソン校長で現在はアームストロングのもとで教育長補佐を務めるマーガレット・カルバートは語った。 「この決議は、ジェファーソン高校の100年にわたる豊かで名高い歴史の次の章につながり、ジェファーソンをアルビナの中心部にある活気に満ちた学習センターとして再活性化するでしょう。」注: この記事は、取締役会メンバーの Stephanie Engelsman…

ポートランド高校の境界線を引き直す計画が感情投票で前進

ポートランド公立教育委員会のメンバーは火曜日、2027年秋からポートランド北および北東全域の高校通学区域を刷新する抜本的な計画に署名した。

この変更により、ノースポートランドのジェファーソン高校への入学者数が増加し、家族が住所に応じて子供たちをジェファーソン高校か象限内の他の3つの高校のいずれかに通わせるかを選択できるという15年間の政策は廃止される。

その代わりに、理事会メンバーは6対1で、ハリエット・タブマン中学校とオクリー・グリーン中学校、およびバーノンK-8とファビオンPK-8に割り当てられているほぼ全員の児童をジェファーソンに送ることを可決した。その対象となるのは、ビーチ校、チーフジョセフ校、ボイシエリオット/フンボルト校、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士、セイビン校、ウッドローン校の小学生たちだ。

唯一の例外は、ペニンシュラ小学校、またはビーチ小学校の二重言語スペイン語集中プログラムの一環として学校に通い始めた生徒で、ルーズベルト高校に進学する生徒と、アービントン小学校に通っていた生徒で、グラント高校のみに割り当てられる生徒です。

ポートランドのアルビナ地区にある歴史的に黒人の高校であるジェファーソン高校では、家族の住所に応じてジェファーソン高校とグラント高校、ルーズベルト高校、またはマクダニエル高校のいずれかを選択できるため、生徒数が空洞化していた。今年、この学校の入学生徒数は 400 人未満ですが、他の 3 校の生徒数はそれぞれ 1,400 ~ 2,200 人です。

ジェファーソンはポートランド コミュニティ カレッジと強力なパートナーシップを結んでおり、学生が大学の単位を取得できるようにしていますが、現在提供している高度なコースやキャリア/技術教育の選択科目は、市内の 7 つの総合高校に比べてはるかに少なくなっています。

生徒をジェファーソンに転校させることに懐疑的な保護者を説得するため、キンバリー・アームストロング教育長は、同校の教育内容は最終的には市内の他の高校と同等かそれを上回るものになると約束した。

解決 教育委員会が承認したこの案では、移行を容易にするため、学区が2030年から2031学年度を通じてジェファーソン校で2人の追加職員ポストに資金を提供することが求められている。同学区の6年生から12年生までの学業担当シニアディレクター、フィリップ・フリスティッチ氏は、これら2人の教育者は「学業プログラムの拡大」に活用される予定で、その役割はジェファーソン校に向かう生徒たちがそこで受講したいコースや選択科目を検討する中でより明確になるだろうと述べた。

この変更は、ジェファーソンが4億6,500万ドルの改装を予定している中で行われた。今春に建設が始まる予定だ。新しい建物が建設されるまで、学生は古い建物のキャンパスに残ります。 2029 年から 2030 年の学年度が始まるまでに学生と教職員が利用できるようになる予定です。学区がそのスケジュールを早める方法を見つけられない限り、すべての建設は 2030 年までに完了する予定です。たとえば、上層階で建設が続いている間に生徒を新しい建物の最初の 2 階に移動させるなどです。

変化による影響は、グラント高校、ルーズベルト高校、マクダニエル高校でも感じられるだろう。同学区は、幅広いコースや競技スポーツチームを提供するために、ジェファーソン校に加えてこれら3校で少なくとも1,100人の生徒を維持することが目標だと述べた。しかし、出生率が急上昇しており、ポートランドの恒常的に高い住宅価格が若い家族にとっての阻害要因になっているため、4つの学校すべてにその基準を満たすのに十分な生徒がいるかどうかは不透明だ。

この区画整理により、北象限と北東象限にある他の3つの高校の入学者数が、マディソンサウス地区のマクダニエル高校で約150人の生徒、セントジョンズ地区のルーズベルト高校で約300人、グラントパーク地区のグラント高校で少なくとも700人減少すると見込まれている。

理事会メンバーらは火曜日、この騒動にうなずき、学区に対し、今後5年間、全4高校の入学者数と人員配置の変化、さらには運動競技、課外活動、コース提供への影響を監視し、その結果を家族に通知するよう求める条項を決議に盛り込んだ。

オレゴニアン/オレゴンライブの予測によれば、ルーズベルト大統領は2031年から2032学年度までに生徒数が1,100人を大幅に下回る可能性が最も高い。教育委員会の生徒代表でルーズベルト大統領の学生でもあるイアン・リトルト氏は、火曜日の理事会で、現在リンカーン高校に区画されているウィラメット川を渡った隣のリントン地区とフォレストパーク地区に住んでいる生徒たちが、最終的にはルーズベルト大統領によって数の均衡を図るために区画変更されるのではないかと公然と疑問を抱いた。

出席制限の承認に反対票を投じた唯一の理事であるステファニー・エンゲルスマン氏は木曜日、「ジェファーソン校に総合高校として機能し繁栄するための入学者数を提供しながら、すべての高校を強化する代替案の方が良かった」ためそうしたと述べた。

エンゲルスマン氏は、グラント高校と同様に、歴史的に十分な教育を受けられていない生徒が多数在籍している特にルーズベルト大学への入学者数削減の影響を懸念していると述べた。

当初、学区は地区再編に向けて考えられるシナリオをいくつか提示したが、そのすべてについて保護者の間で擁護者と批判者がおり、会話を注意深く観察した。

例えば、バーノン州とファビオン州の家族団は、アービントン小学校の生徒もジェファーソン君のためにゾーンされるよう強く求めており、これらの家族を免除すればジェファーソン君の入学者数、ひいては学業、選択科目、運動の幅広い分野に取り組む能力が危うくなると主張した。

バーノン校の親であるベサニー・ガンパー氏は理事会メンバーに宛てた書簡の中で、火曜日に承認されたシナリオは「ジェファーソン氏を犠牲にして学生と富をグラント大学に集中させるという長年のパターンを継続することになる」と書いた。

一方、セービン小学校の保護者の中には、自分たちの学校が補助金支給機関であり続けるよう働きかけた人もいた。

「別の学校を取り壊すことによって、ある学校を再建することはできません。別のコミュニティを解体することによって、あるコミュニティを助けることにはなりません。ジェファーソン氏が立ち上がるべきなのは、家族が通いたい素晴らしい学校だからであり、一部の家族に他に選択肢を与えていないからではありません」とセービン校の保護者であるエイミー・ガーロック氏は理事会メンバーに宛てた手紙で述べた。

他の保護者、特に高校1、2年を建設中の学校で過ごすことになる現6年生と7年生の保護者たちは、学区からのさらなる確実性を望んでいると述べた。

「建設中にキャンパスにいるのは別問題だ」と保護者のトリニティ・トフトさんは理事会に書いた。 「他の学校の同級生が受けている授業や活動に参加できないのは別のことです。 [Portland Public Schools] コホートが入学初日から十分な高校生活を経験できるよう、あらゆる機会を模索する必要があります。そうでないと、ジェファーソンコミュニティへの投資撤退の遺産を拡大することになり、それは受け入れられません。」

火曜日、アームストロング氏と数人の理事は、ジェファーソン氏との学区の長く、時には痛みを伴う歴史を痛感していると述べ、自分たちの投票は、学校とその近隣地域にとって、より希望に満ちた、長い間待ち望まれていた新たな方向性を示すものとなったと述べた。

「ここに至るまで、これは世代を超えた旅でした」と、元ジェファーソン校長で現在はアームストロングのもとで教育長補佐を務めるマーガレット・カルバートは語った。 「この決議は、ジェファーソン高校の100年にわたる豊かで名高い歴史の次の章につながり、ジェファーソンをアルビナの中心部にある活気に満ちた学習センターとして再活性化するでしょう。」

注: この記事は、取締役会メンバーの Stephanie Engelsman による投票に関する説明を追加するために、2026 年 1 月 15 日に更新されました。

#ポートランド高校の境界線を引き直す計画が感情投票で前進

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。