日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ポートランドのホームレス保護施設、数カ月の遅れを経て開設

マルトノマ郡当局は今年6月にグランドオープンを行ったが、予期せぬ工事の遅れにより、現在まで空き地のままだった。 オレゴン州ポートランド — 何年もの間、ノースロンバードストリートの外れにあった元ドラッグストアがいつ長期ホームレス保護施設に変わるのか、それは疑問でしかなかった。数カ月の予期せぬ遅れを経て、ようやくこの秋にオープンした。 マルトノマ郡とホームレス支援合同事務所は2020年以来、アーバー・ロッジと呼ばれる北ポートランドの新しい避難所を含め、合計17の避難所を開設した。 マルトノマ郡ホームレスサービス合同事務所は2020年に連邦資金300万ドルを使ってこの建物を購入し、さらに900万ドルをかけて改修した。長年にわたり、それは一時的な避難所とワクチンクリニックでしたが、近所の人が驚いたことに、目標は長期的な避難所にすることでした。 「彼らがその物件を購入したとき、そんなことになるとは一言も言っていなかったのです」と、数軒先に住むカイルさんは語った。 マルトノマ郡当局は今年6月に避難所のグランドオープンを行ったが、予期せぬ建設の遅れにより、10月下旬まで空室のままだった。 「実際に車で通りかかったら、小さなスーツを着た街の大物ウィッグのような人たちがオープニングパーティーのようなものを開いているのを見た」と、避難所から1ブロック離れたところに住んでいるシンディ・シーツさんは語った。 アーバー ロッジの避難所には現在 100 人以上が生活しています。クリスチャン・テオードー、陸軍 ベテランもその一つです。 「ここは素敵で清潔です。最高の場所だよ」とテオードー氏は語った。 ベッドは合計 106 台あり、集合型スタイルが 88 台、タイニーハウスが 18 台あります。 マルトノマ郡の避難所ベッドは3,000近くに。 「静かです。特に問題はありませんでした」と避難所のカイルさんは語った。 「今はとても平和に見えますし、人々も普通に行き来しています。外ではドラマが少なくなりました」とシーツ氏は付け加えた。 しかし、内心では誰もがそうであるわけではありません。 「それはクレイジーだ。システムが壊れているのだ」とデリック氏は語った。彼はそこに2週間滞在しています。 「寮では、さまざまな人々が麻薬やフェンタニルを吸って来ていて、まるで刑務所に戻ったかのようでした。そこは刑務所にいるような寝台です。基本的にそれが設定なのです」とデリックは語った。 マルトノマ郡の広報担当者はKGWに次のような声明を送り、その一部はこう書かれている。 「私たちはアーバー ロッジのシェルターがオープンし、ホームレス状態にあるゲストにサービスを提供できるようになったことに興奮しています。これは、マルトノマ郡と共同事務所の長年にわたるシェルターの拡大と改善への取り組みの最新の例です…意図的でトラウマに基づいたデザインの要素を組み込んだこのシェルターは、安全に眠る場所であるだけでなく、人々が長期的な安定を達成できるよう支援するサイトサービスです。」 このシェルターは紹介に基づいており、外で入場を待つ人々の列ができることはありません。一旦屋内に入れば、永住住宅を目指してケースマネージャーと協力する間、人々は好きなだけ滞在することができます。 #ポートランドのホームレス保護施設数カ月の遅れを経て開設

ポートランドのホームレス保護施設、数カ月の遅れを経て開設

マルトノマ郡当局は今年6月にグランドオープンを行ったが、予期せぬ工事の遅れにより、現在まで空き地のままだった。

オレゴン州ポートランド — 何年もの間、ノースロンバードストリートの外れにあった元ドラッグストアがいつ長期ホームレス保護施設に変わるのか、それは疑問でしかなかった。数カ月の予期せぬ遅れを経て、ようやくこの秋にオープンした。

マルトノマ郡とホームレス支援合同事務所は2020年以来、アーバー・ロッジと呼ばれる北ポートランドの新しい避難所を含め、合計17の避難所を開設した。

マルトノマ郡ホームレスサービス合同事務所は2020年に連邦資金300万ドルを使ってこの建物を購入し、さらに900万ドルをかけて改修した。長年にわたり、それは一時的な避難所とワクチンクリニックでしたが、近所の人が驚いたことに、目標は長期的な避難所にすることでした。

「彼らがその物件を購入したとき、そんなことになるとは一言も言っていなかったのです」と、数軒先に住むカイルさんは語った。

マルトノマ郡当局は今年6月に避難所のグランドオープンを行ったが、予期せぬ建設の遅れにより、10月下旬まで空室のままだった。

「実際に車で通りかかったら、小さなスーツを着た街の大物ウィッグのような人たちがオープニングパーティーのようなものを開いているのを見た」と、避難所から1ブロック離れたところに住んでいるシンディ・シーツさんは語った。

アーバー ロッジの避難所には現在 100 人以上が生活しています。クリスチャン・テオードー、陸軍 ベテランもその一つです。

「ここは素敵で清潔です。最高の場所だよ」とテオードー氏は語った。

ベッドは合計 106 台あり、集合型スタイルが 88 台、タイニーハウスが 18 台あります。 マルトノマ郡の避難所ベッドは3,000近くに。

「静かです。特に問題はありませんでした」と避難所のカイルさんは語った。

「今はとても平和に見えますし、人々も普通に行き来しています。外ではドラマが少なくなりました」とシーツ氏は付け加えた。

しかし、内心では誰もがそうであるわけではありません。

「それはクレイジーだ。システムが壊れているのだ」とデリック氏は語った。彼はそこに2週間滞在しています。

「寮では、さまざまな人々が麻薬やフェンタニルを吸って来ていて、まるで刑務所に戻ったかのようでした。そこは刑務所にいるような寝台です。基本的にそれが設定なのです」とデリックは語った。

マルトノマ郡の広報担当者はKGWに次のような声明を送り、その一部はこう書かれている。

「私たちはアーバー ロッジのシェルターがオープンし、ホームレス状態にあるゲストにサービスを提供できるようになったことに興奮しています。これは、マルトノマ郡と共同事務所の長年にわたるシェルターの拡大と改善への取り組みの最新の例です…意図的でトラウマに基づいたデザインの要素を組み込んだこのシェルターは、安全に眠る場所であるだけでなく、人々が長期的な安定を達成できるよう支援するサイトサービスです。」

このシェルターは紹介に基づいており、外で入場を待つ人々の列ができることはありません。一旦屋内に入れば、永住住宅を目指してケースマネージャーと協力する間、人々は好きなだけ滞在することができます。

#ポートランドのホームレス保護施設数カ月の遅れを経て開設

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。