ポップミュージックのないコーヒー：カフェなどは、無給のロイヤルティ料金をめぐるインドネシアのクランプダウンに反応します

ジャカルタ - エスプレッソマシンのヒスは、インドネシアのカフェやレストランでポップヒットを置き換えました。地元のロックとインディーポップのサウンドで生きていると、多くの会場は今や、カップと落ち着いたおしゃべりでのみ響き渡ります。無給のロイヤルティに関する最近の取り締まりは、ビジネスオーナーを驚かせ、ミュージシャンを分割し、結婚式や誕生日パーティーでバイラルパニックを引き起こしました。法廷からWhatsAppチャットまで、紛争は業界を揺るがしました。インドネシアの2014年の著作権法に基づき、コンサートホールからコーヒーショップまでの会場は、音楽を演奏する権利のために、州が支援する国家集団管理庁（LMKN）に毎年のロイヤリティを支払う必要があります。より小さな集団団体（LMK）は、ソングライター、歌手、プロデューサーにお金を分配します。企業の場合、ロイヤルティは効果的に音楽を使用するライセンスを兼ねています。料金は異なります：カフェとレストランは、年間1席あたりRP120,000（S $ 9.50）の座席容量によって請求されますが、バーとナイトクラブはそれぞれ1平方メートルあたりRp360,000とRP430,000で請求されます。法律は2014年に可決されましたが、政府が商業公共空間のすべての事業者に対してロイヤリティの支払いを義務付けている規制を発行した2021年に、執行が牽引力を獲得しました。この動きは、グローバルな基準に準拠し、創造者の権利を強化し、創造的経済を後押しし、デジタル時代に執行メカニズムを適応させることを目的としています。多くの企業は当初、規則をめちゃくちゃにし、システムの不透明と不必要なコストを呼び出しました。2025年には、監視がより厳しくなりました。 7月下旬、法律および人権省は、Spotify、Apple Music、YouTubeなどのデジタルプラットフォームを介してストリーミングされたものを含む、公共スペースで演奏されるすべての音楽に対してロイヤリティを支払わなければならないことをオペレーターに思い出させました。この問題は、2022年から2022年からロイヤルティの支払いに失敗したために2024年8月にバリ島のフランチャイズが報告された人気の麺チェーンMie Gacoanの事例とともに頭に浮かびました。それ以来、恐怖は業界を把握してきました。一部のカフェは、英語の歌やインストゥルメンタルカバーに切り替えて、精査が少なくなっていると信じていますが、これらもロイヤルティの対象となります。他の人たちは、鳥の呼びかけや流れる水や仏教の聖歌のような自然の音に頼りました。最も慎重な施設は、自然の音の記録、または音楽作品に混ざったときの使用が著作権に該当する可能性があるため、沈黙しました。6ダースのジャカルタカフェの海峡のチェックは、この問題について話すことに消極的な多くを発見しました。かつてバードトラックで知られていたワンガーデンカフェで、スタッフがSpotifyの英語のプレイリストを演奏する小さなスピーカーを神経質に指摘しました。 「私たちは合法です。去ってください」と彼女はささやいた。 オペレーターは、ロイヤルティを支払わなければならないなど、コストの上昇について、民間貿易のwhatsappグループで毎日不満を表明しました。人気のジャカルタコーヒーチェーンであるKopikalyanは、ColdplayやThe Cardigansなどの外国行為のためにEfek Rumah Kacaなどの地元のインディーバンドによってトラックを交換しました。 「私たちのプレイリストには、インドネシアのアーティストを含むポップ、R＆B、ジャズ、オルタナティブポップがありました。しかし、外国のミュージシャンからの曲を調整し、ルールはまだ混乱しています。「コーヒーショップは常に雰囲気を販売しています。音楽がなければ、不足していると感じています。だからこそ、居心地の良い活気のある雰囲気を維持しようとしているので、顧客はまだ良い経験をしています」と彼女は付け加えました。Amarsha氏は、Spotifyでビジネスアカウントを使用すると、アーティストが適切に補償されるようになると考えていると述べました。カフェはまた、そうでなければ不明のままであるかもしれない新興ミュージシャンに触れます。彼女は、コピカリヤンがIfy AlyssaのRintik Hujanを演奏する経験を指摘しました。「彼女はInstagramのストーリーでそれを気づき、共有しました。一部の顧客はすでに違いに気づいています。サウスジャカルタのカフェの常連である35歳のラトナは、音楽が突然、おなじみのインドネシアのヒット曲から一般的なバックグラウンドの曲に移行したと語った。 「以前、音楽は気分を高めました。最近、それはただ退屈です」と彼女は言いました。8月中旬には、音楽の著作権を管理し、3,800人以上のソングライターと出版社を代表する非営利団体であるワハナ・ムジック・インドネシアが、結婚式や伝統的なお祝いで演奏される音楽がロイヤリティの影響を受ける可能性があることを示唆したとき、さらに混乱が発生しました。この発表は、結婚披露宴、誕生日、企業のイベントで音楽を支払うべきである家族やビジネスオーナーの間でパニックを引き起こしました。インドネシアの2014年の著作権法の起草者の1人であるアフマド・ラムリ教授は、恐怖を落ち着かせるために介入しました。彼は、結婚式や誕生日パーティーなどのイベントは非営利的であり、したがってロイヤリティから免除されていることを明らかにしました。「私の懸念は、人々が歌を恐ろしいものと考えるとき、彼らがあえて触れようとしない商品だと考えるときです。彼らは家で歌うことさえしないようにするまで」と彼は8月7日に憲法裁判所に語った。ラムリ教授は、熱心な執行が裏目に出る可能性があると警告した。ソーシャルイベントでの音楽は、インドネシアの歌を促進し、ミュージシャンをサポートします。彼は、それを黙らせることは、業界と芸術家の両方に害を及ぼすだろうと彼は言った。トップのミュージシャンでさえ、不公平なロイヤリティの分配と見ているものについて公に衝突しています。一方には、ロックバンドノアのフロントマンであるアリエルとして知られているナズリル・イルハム氏がいます。 Nazril氏は、ロイヤルティを収集するための全国システムであるLMKNとLMKをサポートしています。 「LMKを通過した場合、私は気にしません。問題は直接ライセンスです。曲を演奏したい場合は、作曲家に直接尋ねる必要がありますか、それともLMKを通過する必要がありますか？個人的には、直接的でなければならないかどうか。反対側には、ロックバンドデワ19の背後にあるベテランミュージシャンであるアフマドダニ氏がいます。同じ月の記者会見で、彼は他の作曲家の生計を無視するために「利己的」および「演技金持ち」とナズリル氏の姿勢を批判しました。 彼は、ミュージシャンは直接契約を通じて個人的にライセンスを処理する必要があると考えています。これは、クリエイターに完全なコントロールを与え、公正な補償を保証し、不必要な政府または仲介者の関与を回避すると言いました。8月6日のInstagramの投稿で、Ahmad氏は、彼に直接連絡したカフェやレストランに無料でDewa 19のカタログを提供しました。彼は次のように書いています。「（i）マスターオーナーとして、興味のある人には無料で提供します。興味のある人、DM。」この紛争は、インドネシアの音楽ロイヤルティに関するより広範な議論を反映しています。分割により、パフォーマー、会場、イベントの主催者は、誰がロイヤルティを支払わなければならないか、どのチャンネルを通じて支払わなければならないかを混乱させました。2025年3月、ナズリル氏を含む29人の著名な歌手が憲法裁判所に司法審査を提出し、著作権法の一部に挑戦し、クリエイターの公正な補償を妨げ、より明確で透明性の高いロイヤリティシステムを求めています。一方、国のカフェはまだ心配しています。法的な明確さがなければ、Ahmad氏のような有名なアーティストが直接承認を要求する場合、LMKNに支払うだけでは不十分である可能性があるのではないかと恐れますが、不明確な手数料と二重支払いリスクはオペレーターを不安にさせます。イライラしたレストランオペレーターはSTに次のように語っています。「誰もが異なることを言っています。LMKNが唯一のチャンネルである場合、少なくとも年に1回予算を立てることができます。しかし、すべてのソングライターから許可を得なければならない場合は、自分で歌を歌うか、ファンが鳴り響くか、私の猫のようなランダムな音を記録する必要があります。」 インドネシアとシンガポールのタナメラコーヒーチェーンの共同ディレクターであるロナルドライオン氏は、「ミュージシャンは彼らの仕事から生計を立てることができるはずです。誰もこれに反対するとは思わない」と述べた。ただし、解決策は手の届くところにあるように見えます。 Sufmi Dasco Ahmad副議長は、8月21日に省、ミュージシャン、および下院議員のリーダーシップとの協議に続いて、王族の主張を恐れることなく「前」の曲を演奏または歌うことができることを一般および企業に安心させました。「より広い人には、誰もが落ち着いて、物事がどのようになっているかに戻り、恐れずに歌を演奏し、恐れずに歌うことができることが期待されています」と彼は言いました。 会議はまた、今後2か月間の2014年の著作権法の改訂に焦点を当て、LMKNの下でロイヤリティコレクションを集中させ、透明性を向上させることに焦点を当てることに同意しました。 25歳のCafegoer Ika Sariにとって、沈黙は不安定になっています。彼女は、ヒンディアからごちそうまで、お気に入りの地元のアーティストのリストをガタガタと鳴らし、地元の音楽がカフェに戻ることを望んでいます。 「私はそれが大きすぎたときに文句を言っていましたが、今はそれが恋しいです...他の人のおしゃべりと笑い声を聞くことはさらに刺激的です。」 #ポップミュージックのないコーヒーカフェなどは無給のロイヤルティ料金をめぐるインドネシアのクランプダウンに反応します