日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボルチモアのキー橋崩落の生存者が初めて証言

3月26日の早朝、フリオ・セルバンテス・スアレスさんは、ボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の穴を補修する作業の休憩中、自分の車に乗った他の6人の建設作業員とともにトラックに座っていた。その後、全長985フィートのコンテナ船「ダリ」が橋の支柱に激突した。37歳の彼は、同僚たちが下のパタプスコ川に消えていくのを目撃した。セルバンテス・スアレスさんは、自分の車が水に沈んだ後、ドアを開けることができず、脱出するために手動で窓を開けなければならなかったと語った。彼は残骸からコンクリートの板をよじ登り、救助隊を待ったと語った。生存者の一人であるセルバンテス・スアレス氏は、 悲劇的な事件を語った NBCニュースへの初インタビューで語った。その映像は水曜日に放映された。インタビューの中で、セルバンテス・スアレス氏は他の労働者を探していたことを思い出した。「私は彼ら一人一人の名前を呼んで呼びかけ始めました」と彼はスペイン語で語った。「しかし、誰も返事をしてくれませんでした。」彼は言った カルロス・ダニエル・ヘルナンデス彼が息子のように思っていた甥が最初に倒れた。セルバンテス・スアレスはNBCに対し、落下しても生き残れないだろうと語った。「私は神に感謝しました [the] 「彼が私に与えてくれた家族に感謝しています」と彼は語った。「妻と子供たちの面倒を見て欲しいと彼に頼みました。そして、私がしたことすべてについて許しを請いました。」セルバンテス・スアレス NBCに語った いまだに身体の痛みが残っていると語る彼は、エルナンデスに車に戻って休むように言ったという事実に悩まされていると語った。「もし私が彼に一緒に来るように言っていたら、もしかしたら状況は違っていたかもしれない。彼は私たちと一緒にここにいたかもしれない」とセルバンテス・スアレスさんはネットワークに語った。連邦捜査官は依然として 事故の原因を精査するは、ボルチモア港での貿易の大半を停止させ、連邦および州当局が同様の混乱を防ぐ準備ができているかどうかという疑問を提起した。FBIは、ダリ号の乗組員が出航前に深刻なシステム問題を知っていたかどうかについて、別途刑事捜査を行っている。セルバンテス・スアレス氏は、義理の兄弟であるエルナンデス・フエンテス氏の家族を含め、すべての責任者が「与えた損害の賠償」をしてほしいと述べた。しかし、家族や他の人々が一夜にして失ったものを取り戻すことは不可能だとNBCに語った。「父親や息子からの抱擁はお金では買えないことを知っているからです」と彼は語った。 #ボルチモアのキー橋崩落の生存者が初めて証言

ボルチモアのキー橋崩落の生存者が初めて証言

1720666023
2024-07-11 02:45:03

3月26日の早朝、フリオ・セルバンテス・スアレスさんは、ボルチモアのフランシス・スコット・キー橋の穴を補修する作業の休憩中、自分の車に乗った他の6人の建設作業員とともにトラックに座っていた。

その後、全長985フィートのコンテナ船「ダリ」が橋の支柱に激突した。37歳の彼は、同僚たちが下のパタプスコ川に消えていくのを目撃した。

セルバンテス・スアレスさんは、自分の車が水に沈んだ後、ドアを開けることができず、脱出するために手動で窓を開けなければならなかったと語った。彼は残骸からコンクリートの板をよじ登り、救助隊を待ったと語った。

生存者の一人であるセルバンテス・スアレス氏は、 悲劇的な事件を語った NBCニュースへの初インタビューで語った。その映像は水曜日に放映された。

インタビューの中で、セルバンテス・スアレス氏は他の労働者を探していたことを思い出した。

「私は彼ら一人一人の名前を呼んで呼びかけ始めました」と彼はスペイン語で語った。「しかし、誰も返事をしてくれませんでした。」

彼は言った カルロス・ダニエル・ヘルナンデス彼が息子のように思っていた甥が最初に倒れた。

セルバンテス・スアレスはNBCに対し、落下しても生き残れないだろうと語った。

「私は神に感謝しました [the] 「彼が私に与えてくれた家族に感謝しています」と彼は語った。「妻と子供たちの面倒を見て欲しいと彼に頼みました。そして、私がしたことすべてについて許しを請いました。」

セルバンテス・スアレス NBCに語った いまだに身体の痛みが残っていると語る彼は、エルナンデスに車に戻って休むように言ったという事実に悩まされていると語った。

「もし私が彼に一緒に来るように言っていたら、もしかしたら状況は違っていたかもしれない。彼は私たちと一緒にここにいたかもしれない」とセルバンテス・スアレスさんはネットワークに語った。

連邦捜査官は依然として 事故の原因を精査するは、ボルチモア港での貿易の大半を停止させ、連邦および州当局が同様の混乱を防ぐ準備ができているかどうかという疑問を提起した。FBIは、ダリ号の乗組員が出航前に深刻なシステム問題を知っていたかどうかについて、別途刑事捜査を行っている。

セルバンテス・スアレス氏は、義理の兄弟であるエルナンデス・フエンテス氏の家族を含め、すべての責任者が「与えた損害の賠償」をしてほしいと述べた。しかし、家族や他の人々が一夜にして失ったものを取り戻すことは不可能だとNBCに語った。

「父親や息子からの抱擁はお金では買えないことを知っているからです」と彼は語った。

#ボルチモアのキー橋崩落の生存者が初めて証言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。