日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボルシア・ドルトムントと武器メーカーのラインメタルの契約がドイツで議論を巻き起こす

ドイツで最も成功しているサッカークラブの一つであるボルシア・ドルトムントは、工業地帯であるルール地方に根ざし、労働者階級のルーツ、地域社会への関与、反体制精神を保持していることを誇りにしている。そのため、クラブ史上最大の試合の1つを1週間後に控えた今、ドルトムントのファンの中には、ドイツの大手兵器メーカーであるラインメタルとのスポンサー契約に憤慨している人もいる。クラブ役員から議員まで、誰もがこの動きに意見を述べており、ドイツ社会における軍隊の正常化に関する議論を引き起こしている。それでも、多くのファンは、ヨーロッパのシーズンのハイライトとなる土曜日のチャンピオンズリーグ決勝でレアル・マドリードと対戦することだけに注目したい。 ドルトムントとラインメタルの3年間の提携は、 水曜日に発表されたこの契約にはドルトムントのスタジアムとクラブ敷地内での広告やマーケティングの権利が含まれるが、一部の人にとっては極めて重要な、チームの有名な黒と黄色のユニフォームに名前が載る権利は含まれない。両当事者とも契約金額を明らかにしていない。戦後、「二度と」自国が武力紛争を煽ってはならないという理念のもとで育った何世代ものドイツ人は、防衛産業と関わることに不安を感じている。プロや大学レベルのスポーツの試合で、制服を着た兵士が星条旗を掲げたり、戦闘機が上空を飛んだりする光景が見られる米国とは違い、ドイツのスポーツイベントでは、愛国心や軍との関わりを表に出すことは稀だ。それをそのままにしておきたいファンもいる。「ボルシア・ドルトムントは寛容と社会貢献活動の旗手であるサッカークラブです」と、ドルトムント出身の元教師で子供の頃から同クラブのファンであるインゲ・ファレさんは言う。「武器製造会社とのスポンサーシップはうまくいきません」と彼女は言う。ドルトムントのハンス・ヨアヒム・ヴァツケ最高経営責任者は声明で、同クラブは武器製造会社と提携することで「意識的に対話に臨んでいる」と述べた。ヴァツケ氏は、この提携は、ロシアの侵攻後にドイツがウクライナ支援に踏み切って以来、ラインメタルのような企業がドイツ社会で果たしてきた役割を反映していると語った。「安全保障と防衛は我々の民主主義の基本的な礎だ」とヴァツケ氏は語った。「特に今日、欧州で自由を守らなければならないことが日々目につく。我々はこの新たな常態に対処すべきだ」ドイツのロバート・ハーベック経済大臣も今週、この支援を擁護し、これは現在ヨーロッパが直面している地政学的現実を反映していると指摘した。ドイツはウクライナに対し、ラインメタル製の軍需品、戦車、その他の資材を含む約300億ドルの軍事支援を行っている。「ラインメタルがサッカークラブをスポンサーするのは異例だが、これは我々の現状を示すものだ」とハベック氏は語った。2022年にロシアがウクライナに全面侵攻して以来、ラインメタルの事業は急増している。ドイツと一部のNATO加盟国がウクライナに送ったレオパルド戦車を製造している同社の株価は、過去3年間で6倍に上昇した。ラインメタルの最高経営責任者、アーミン・パペルガー氏は、同社が1000億ユーロ(1090億ドル)の約3分の1を受け取ると予想していると述べた。 オラフ・ショルツ首相は約束した 今後数年間でドイツ軍を再活性化させる。ドルトムントの運勢も、チャンピオンズリーグでの活躍のおかげで上昇傾向にある。ドイツの他のチーム同様、クラブの運営は会員制だが、国内トップリーグで唯一株式を証券取引所で取引しているこのクラブは、今年2度も財務見通しを引き上げている。今や純利益は5000万ユーロに達すると見込んでおり、シーズン開始時の目標の約2倍だ。ドルトムントは、バイエルン・ミュンヘンに次いでドイツリーグで2番目に高い収益を誇っている。 デロイトによると。スポンサーシップについて尋ねられたドルトムントのスポーツディレクター、セバスチャン・ケールは次のように語った。 彼は土曜日の試合に集中したいと考えている。ドイツのサッカーではファンが大きな役割を果たしており、過度に商業的であったり、スポーツに危害を加えるような決定に対しては、抗議デモを行うことで知られている。今年初め、反発が リーグに交渉を断念させた ドルトムントのヴァツケ氏は、リーグの監査役会会長を務めている。この契約では、放送収入の一部と引き換えに、チームに10億ドルの現金注入を行う予定だった。ドルトムントのファン関係部門の責任者らは、チャンピオンズリーグ決勝戦に集中していると簡潔な声明を発表した。しかし、経営陣が事前にこの取引について彼らと話し合い、彼らがそれに反対していたことは認めた。「こうした対話で合意に達することが常に可能とは限らない」と彼らは述べた。「今回の場合もそうだった」ノルトライン=ヴェストファーレン州の地方政治に携わり、土曜日にはドルトムントを応援する予定のアンナ・ノイマン氏は、イングランドのプレミアリーグのいくつかのチームが賭博会社や、ドイツの人権団体から批判されている国とつながりのある企業からスポンサーを受けていると語った。「ラインメタルはウクライナの人々が自由と自決権を守るのを支援している」とニューマン氏は語った。「友人や関係者から、これはそれほど悪い取引ではない、また、この取引をめぐる議論も悪い取引ではないと聞いている」 #ボルシアドルトムントと武器メーカーのラインメタルの契約がドイツで議論を巻き起こす

ボルシア・ドルトムントと武器メーカーのラインメタルの契約がドイツで議論を巻き起こす

1717215624
2024-06-01 04:00:06

ドイツで最も成功しているサッカークラブの一つであるボルシア・ドルトムントは、工業地帯であるルール地方に根ざし、労働者階級のルーツ、地域社会への関与、反体制精神を保持していることを誇りにしている。

そのため、クラブ史上最大の試合の1つを1週間後に控えた今、ドルトムントのファンの中には、ドイツの大手兵器メーカーであるラインメタルとのスポンサー契約に憤慨している人もいる。クラブ役員から議員まで、誰もがこの動きに意見を述べており、ドイツ社会における軍隊の正常化に関する議論を引き起こしている。それでも、多くのファンは、ヨーロッパのシーズンのハイライトとなる土曜日のチャンピオンズリーグ決勝でレアル・マドリードと対戦することだけに注目したい。

ドルトムントとラインメタルの3年間の提携は、 水曜日に発表されたこの契約にはドルトムントのスタジアムとクラブ敷地内での広告やマーケティングの権利が含まれるが、一部の人にとっては極めて重要な、チームの有名な黒と黄色のユニフォームに名前が載る権利は含まれない。両当事者とも契約金額を明らかにしていない。

戦後、「二度と」自国が武力紛争を煽ってはならないという理念のもとで育った何世代ものドイツ人は、防衛産業と関わることに不安を感じている。プロや大学レベルのスポーツの試合で、制服を着た兵士が星条旗を掲げたり、戦闘機が上空を飛んだりする光景が見られる米国とは違い、ドイツのスポーツイベントでは、愛国心や軍との関わりを表に出すことは稀だ。

それをそのままにしておきたいファンもいる。

「ボルシア・ドルトムントは寛容と社会貢献活動の旗手であるサッカークラブです」と、ドルトムント出身の元教師で子供の頃から同クラブのファンであるインゲ・ファレさんは言う。「武器製造会社とのスポンサーシップはうまくいきません」と彼女は言う。

ドルトムントのハンス・ヨアヒム・ヴァツケ最高経営責任者は声明で、同クラブは武器製造会社と提携することで「意識的に対話に臨んでいる」と述べた。ヴァツケ氏は、この提携は、ロシアの侵攻後にドイツがウクライナ支援に踏み切って以来、ラインメタルのような企業がドイツ社会で果たしてきた役割を反映していると語った。

「安全保障と防衛は我々の民主主義の基本的な礎だ」とヴァツケ氏は語った。「特に今日、欧州で自由を守らなければならないことが日々目につく。我々はこの新たな常態に対処すべきだ」

ドイツのロバート・ハーベック経済大臣も今週、この支援を擁護し、これは現在ヨーロッパが直面している地政学的現実を反映していると指摘した。ドイツはウクライナに対し、ラインメタル製の軍需品、戦車、その他の資材を含む約300億ドルの軍事支援を行っている。

「ラインメタルがサッカークラブをスポンサーするのは異例だが、これは我々の現状を示すものだ」とハベック氏は語った。

2022年にロシアがウクライナに全面侵攻して以来、ラインメタルの事業は急増している。ドイツと一部のNATO加盟国がウクライナに送ったレオパルド戦車を製造している同社の株価は、過去3年間で6倍に上昇した。

ラインメタルの最高経営責任者、アーミン・パペルガー氏は、同社が1000億ユーロ(1090億ドル)の約3分の1を受け取ると予想していると述べた。 オラフ・ショルツ首相は約束した 今後数年間でドイツ軍を再活性化させる。

ドルトムントの運勢も、チャンピオンズリーグでの活躍のおかげで上昇傾向にある。ドイツの他のチーム同様、クラブの運営は会員制だが、国内トップリーグで唯一株式を証券取引所で取引しているこのクラブは、今年2度も財務見通しを引き上げている。今や純利益は5000万ユーロに達すると見込んでおり、シーズン開始時の目標の約2倍だ。ドルトムントは、バイエルン・ミュンヘンに次いでドイツリーグで2番目に高い収益を誇っている。 デロイトによると

スポンサーシップについて尋ねられたドルトムントのスポーツディレクター、セバスチャン・ケールは次のように語った。 彼は土曜日の試合に集中したいと考えている

ドイツのサッカーではファンが大きな役割を果たしており、過度に商業的であったり、スポーツに危害を加えるような決定に対しては、抗議デモを行うことで知られている。

今年初め、反発が リーグに交渉を断念させた ドルトムントのヴァツケ氏は、リーグの監査役会会長を務めている。この契約では、放送収入の一部と引き換えに、チームに10億ドルの現金注入を行う予定だった。

ドルトムントのファン関係部門の責任者らは、チャンピオンズリーグ決勝戦に集中していると簡潔な声明を発表した。しかし、経営陣が事前にこの取引について彼らと話し合い、彼らがそれに反対していたことは認めた。

「こうした対話で合意に達することが常に可能とは限らない」と彼らは述べた。「今回の場合もそうだった」

ノルトライン=ヴェストファーレン州の地方政治に携わり、土曜日にはドルトムントを応援する予定のアンナ・ノイマン氏は、イングランドのプレミアリーグのいくつかのチームが賭博会社や、ドイツの人権団体から批判されている国とつながりのある企業からスポンサーを受けていると語った。

「ラインメタルはウクライナの人々が自由と自決権を守るのを支援している」とニューマン氏は語った。「友人や関係者から、これはそれほど悪い取引ではない、また、この取引をめぐる議論も悪い取引ではないと聞いている」

#ボルシアドルトムントと武器メーカーのラインメタルの契約がドイツで議論を巻き起こす

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。