日本語版
最新ニュース
企業

ボリビアでクーデター未遂、反乱軍将軍逮捕

ボリビアは今週水曜日、ラパスの政府本部であるパラシオ・ケマドへの兵士グループの暴力的な侵入を受けて、政治的緊張が最大の瞬間を経験した。 ルイス・アルセ大統領は国民に「クーデターに反対するよう結集する」よう呼び掛けた。 同氏はケマード宮殿に隣接する建物カサ・グランデ・デル・プエブロから「クーデター未遂の再発を許すことはできない」と語った。 暴動の背後には、今週火曜日まで陸軍長官だったフアン・ホセ・ズニガ氏が、エボ・モラレス前大統領の新政権を許さないと警告して解任されたことがあった。 軍の蜂起が鎮圧されると、アルセは軍の新たな責任者を任命し、制服姿の兵士たちに兵舎に戻るよう命じた。 指定後、兵士たちは撤退を開始し、ズニガは逮捕された。 将軍は「人気を上げる」ために大統領を自己クーデターに関与させようとした。 彼の説明によれば、先週の日曜日に彼は大統領と会い、「装甲車両を撤去しましょうか?」と尋ねたという。 そして彼はいつも反乱軍兵士の話に従って「連れて行け」と答えた。 その直後、元ボリビア海軍司令官フアン・アルネス・サルバドール氏も逮捕された。このクーデター未遂は、ボリビアの政界全体と国際社会によって非難されている。 暴動開始から数時間後のボリビアの午後5時過ぎ、アルセ氏はカサ・グランデ・デル・プエブロから現れ、国民に団結と静けさを伝えようとした。 閣僚やデビッド・チョケワンカ副大統領の支援を受けて、同氏は「われわれは憲法違反の欲望をなだめていくつもりだ」と強調した。 「私たちはボリビア国民に結集し、冷静さを保つよう呼びかけます。 「私たちは力を合わせてあらゆるクーデターの試みを打ち破るつもりです。」アルセ氏が最初にとった措置の一つは、新たな軍司令部を任命することだった。 新しい陸軍総司令官ホセ・ウィルソン・サンチェスは軍隊に兵舎に戻るよう要求し、「お願い、命令するが、路上にいるすべての職員は部隊に戻らなければならない」と述べた。 その直後、サンチェスは「ズニガ将軍は優れた指揮官であり、我々は兵士たちの血を流さないようにお願いする」と断言した。 憲法に言及し、「我々は、国家の規則に従い、合法的に設立された政府が存続するよう警戒するつもりだ」と述べた。 新しい陸軍長官の呼びかけを受けて、軍事クーデター指導者らはムリーリョ広場からの撤退を開始した。「エリートが国の指揮を執り、国を破壊した破壊者だ」とズニガ氏は以前、政府宮殿前のムリーリョ広場から語り、自身が暴動の指導者であることを確立した。 「国軍は、すでに30年も40年も権力を握っている所有者ではなく、真の民主主義である民主主義を再構築するつもりだ。 私たちはすべての政治犯を解放するつもりです。 から [la expresidenta Jeanine] アニェス、中佐、投獄された艦長たち。 軍隊には子供たちの将来を守るためのボールが不足しているわけではない」と装甲車に乗り込む前に兵士は付け加えた。緊張感が漂い始めたのは、大統領の呼びかけに応じて反政府軍が人々がムリーリョ広場に到達できないようにバリケードを築いたときだった。 同時に、彼らは彼らに反対するデモを行っている住民に向けてガスを発射した。 一部の兵士がケマード宮殿に入る直前、ズニガ将軍は報道陣に対し、「国内の状況に対する」不満を表明するために「全軍部隊を動員する」と宣言した。 同氏はまた、「当面は」ルイス・アルセ大統領に従い続けるが、「内閣を変える」ための措置を講じると述べた。政府本部のあるムリーリョ広場で憲兵隊が住民に向けてガスを発射。フアン・カリタ (AP通信)マリアネラ・プラダ大統領大臣もソーシャルネットワークにアップロードした動画の中で「クーデター未遂」を非難したが、それは「軍の一派」に限定した。 「私は人民院にいます。 ムリーリョ広場は陸軍の一派によって占拠されており、動員して広場から人々を連れ出し、四隅を占領している」と述べた。エドガー・モンターニョ公共事業大臣は、これは陸軍司令部による抗議であり、政府は民主主義を擁護するつもりであると指摘した。 ホルヘ・シルバ次官は、アルセ内閣全体がカサ・グランデ・デル・プエブロにあると述べた。 「私たちは民主主義を守るよう呼びかけます。」私たちは、チャラパタ特別連隊「メンデス・アルコス」のグループが狙撃兵とともにムリーリョ広場を占領したことを非難します。 これは彼らが事前にクーデターを準備していたことを示しているようだ。祖国を守るという民主的な使命を持つ人々に、一部のグループからお願いします...— エボ・モラレス・アイマ (@evoespueblo) 2024年6月26日…

ボリビアでクーデター未遂、反乱軍将軍逮捕

1719458055
2024-06-27 02:43:23

ボリビアは今週水曜日、ラパスの政府本部であるパラシオ・ケマドへの兵士グループの暴力的な侵入を受けて、政治的緊張が最大の瞬間を経験した。 ルイス・アルセ大統領は国民に「クーデターに反対するよう結集する」よう呼び掛けた。 同氏はケマード宮殿に隣接する建物カサ・グランデ・デル・プエブロから「クーデター未遂の再発を許すことはできない」と語った。 暴動の背後には、今週火曜日まで陸軍長官だったフアン・ホセ・ズニガ氏が、エボ・モラレス前大統領の新政権を許さないと警告して解任されたことがあった。 軍の蜂起が鎮圧されると、アルセは軍の新たな責任者を任命し、制服姿の兵士たちに兵舎に戻るよう命じた。 指定後、兵士たちは撤退を開始し、ズニガは逮捕された。 将軍は「人気を上げる」ために大統領を自己クーデターに関与させようとした。 彼の説明によれば、先週の日曜日に彼は大統領と会い、「装甲車両を撤去しましょうか?」と尋ねたという。 そして彼はいつも反乱軍兵士の話に従って「連れて行け」と答えた。 その直後、元ボリビア海軍司令官フアン・アルネス・サルバドール氏も逮捕された。

このクーデター未遂は、ボリビアの政界全体と国際社会によって非難されている。 暴動開始から数時間後のボリビアの午後5時過ぎ、アルセ氏はカサ・グランデ・デル・プエブロから現れ、国民に団結と静けさを伝えようとした。 閣僚やデビッド・チョケワンカ副大統領の支援を受けて、同氏は「われわれは憲法違反の欲望をなだめていくつもりだ」と強調した。 「私たちはボリビア国民に結集し、冷静さを保つよう呼びかけます。 「私たちは力を合わせてあらゆるクーデターの試みを打ち破るつもりです。」

アルセ氏が最初にとった措置の一つは、新たな軍司令部を任命することだった。 新しい陸軍総司令官ホセ・ウィルソン・サンチェスは軍隊に兵舎に戻るよう要求し、「お願い、命令するが、路上にいるすべての職員は部隊に戻らなければならない」と述べた。 その直後、サンチェスは「ズニガ将軍は優れた指揮官であり、我々は兵士たちの血を流さないようにお願いする」と断言した。 憲法に言及し、「我々は、国家の規則に従い、合法的に設立された政府が存続するよう警戒するつもりだ」と述べた。 新しい陸軍長官の呼びかけを受けて、軍事クーデター指導者らはムリーリョ広場からの撤退を開始した。

「エリートが国の指揮を執り、国を破壊した破壊者だ」とズニガ氏は以前、政府宮殿前のムリーリョ広場から語り、自身が暴動の指導者であることを確立した。 「国軍は、すでに30年も40年も権力を握っている所有者ではなく、真の民主主義である民主主義を再構築するつもりだ。 私たちはすべての政治犯を解放するつもりです。 から [la expresidenta Jeanine] アニェス、中佐、投獄された艦長たち。 軍隊には子供たちの将来を守るためのボールが不足しているわけではない」と装甲車に乗り込む前に兵士は付け加えた。

緊張感が漂い始めたのは、大統領の呼びかけに応じて反政府軍が人々がムリーリョ広場に到達できないようにバリケードを築いたときだった。 同時に、彼らは彼らに反対するデモを行っている住民に向けてガスを発射した。 一部の兵士がケマード宮殿に入る直前、ズニガ将軍は報道陣に対し、「国内の状況に対する」不満を表明するために「全軍部隊を動員する」と宣言した。 同氏はまた、「当面は」ルイス・アルセ大統領に従い続けるが、「内閣を変える」ための措置を講じると述べた。

政府本部のあるムリーリョ広場で憲兵隊が住民に向けてガスを発射。
政府本部のあるムリーリョ広場で憲兵隊が住民に向けてガスを発射。フアン・カリタ (AP通信)

マリアネラ・プラダ大統領大臣もソーシャルネットワークにアップロードした動画の中で「クーデター未遂」を非難したが、それは「軍の一派」に限定した。 「私は人民院にいます。 ムリーリョ広場は陸軍の一派によって占拠されており、動員して広場から人々を連れ出し、四隅を占領している」と述べた。

エドガー・モンターニョ公共事業大臣は、これは陸軍司令部による抗議であり、政府は民主主義を擁護するつもりであると指摘した。 ホルヘ・シルバ次官は、アルセ内閣全体がカサ・グランデ・デル・プエブロにあると述べた。 「私たちは民主主義を守るよう呼びかけます。」

ムリーリョ広場では軍が「私は戦う、あなたは一人ではない」と叫ぶ市民グループに向けて催涙ガスと弾丸を発射した。 国民に対し、進行中の軍事クーデターを拒否するよう呼びかける声がいくつか上がっている。 国内最大のボリビア労働者中央会(COB)は「クーデター陰謀者と彼らが犯した運命の出来事に対して立ち上がる」よう呼び掛けた。 無期限のゼネストが宣言され、すべての労働組合が政府を擁護するためにラパスに向かうよう呼びかけられた。 「私たちは国軍に反省を求めます。 民主主義と法の支配を尊重します。 それは一人のためではなく、全員のためです」と COB 書記のフアン・カルロス・グアラチ氏は語った。

エボ・モラレス政権の元国防大臣レイミ・フェレイラは、心の平安をもたらそうと努めてきた。 同氏は「軍部隊は落ち着いている」ため、クーデターである可能性は否定した。 「クーデターではないと思います。 それはズニガの傲慢な行為だ。 それは民主主義にとって危険ですが、未来のない運動であり、繁栄することはありません。 前例として受け止めるべきだ」と警告した。

この暴動では、最も過激なグループも含めて野党勢力が団結して政府を支持した。 元サンタクルス知事ルイス・フェルナンド・カマチョは「制度と民主主義への支持」を表明した。 同氏はソーシャルネットワーク上で「一般投票の義務は尊重されなければならない。これに反するいかなる行為も完全に違法で憲法違反だ」と述べた。 一方、カルロス・メサ元大統領は、「現政府の任務は2025年11月8日に終了しなければならない。このような試みはクーデターにほかならない。」と警告した。 市民コミュニティは民主主義の戦闘的防衛に協力します。」

ボリビアのルイス・アルセ大統領は、ボリビアのラパスで同国軍の一部部隊の「不規則な動員を非難」した後、バルコニーに立つ。
写真: ロイター

スニガは火曜日、モラレスに対する一連の脅迫を受けてポジションを失った。 「彼はもうこの国の大統領にはなれない。 必要であれば」と述べ、「憲法を踏みにじり、国民の負託に背くことは許さない」と語った。 同氏は高らかに、軍隊は「人民の武装であり、国の武装」であると述べた。

この危機は、前大統領と大統領の間の長期にわたる攻撃の応酬によって構成されている。 現在のルイス・アルセ、かつては味方でしたが、今では敵です。 アルセ氏は、大統領護衛連隊やボリビア警察などさまざまな国家治安部隊を前にした演説で、自身の任期を短縮するための「ソフトクーデター」が進行中であると指摘し、暗にモラレス氏を非難した。 「一見正当な要求の裏には、実際には任期を短縮する計画があり、それはより大きな危険を隠している。それは、多国籍国家の破壊、我々の生産的な共同体の社会経済モデルの破壊、そしてボリビアの男女の夢の破壊である」と大統領は述べた。 , モラレス政権時代の元経済大臣。

その間、 その国はドルと燃料の不足により経済危機に苦しんでいる。 政府が「エビスモ」によって主導されているとみなしている社会的抗議活動の発表もあるが、関係各界はこれを否定している。 現在野党が過半数を占めている立法議会は、司法府の介入と、副大統領でもあるデビッド・チョケワンカ大統領による会期停止によって麻痺している。

El PAÍS America からのすべての情報をフォローしてください。 フェイスブック ええ バツ、または私たちの ニュースレターセマナル


#ボリビアでクーデター未遂反乱軍将軍逮捕

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。