日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボストン大都市圏では、夏の気温上昇と湿度上昇により電気代が上昇

ボストン・グローブ 平均的な電気顧客にとっては、料金が急騰しているように感じるかもしれないが、インフレが経済全体の価格を押し上げているため、近年は料金が上昇している。 キム・ホワイトさんはサウスボストンの自宅オフィスで、照明を消してシャッターを閉めた状態でポートレート撮影に応じた。彼女によると、7月の電気代は6月の3倍になったため、節約策として照明を消しているという。 ボストン・グローブ紙のアンドリュー・バーク・スティーブンソン ジェレミー・C・フォックス、ケン・マーハン、カミロ・フォンセカ、ボストン・グローブ 2024年8月18日 | 午前5時 キム・ホワイトさんは最近、サウスボストンのアパートで暗い自宅のオフィスに座りながら仕事をしている。7月の電気代が6月の請求額のほぼ3倍になったからだ。 「今では私と夫はもっと用心深くなるようにしています」と36歳のホワイトさんは言う。「週末には、すべてのコンピューターをシャットダウンし、プラグを抜くようにしています。うっかり電気を使いすぎないようにするためです。」 ホワイト氏は、6月のエネルギー使用量が497キロワット時から7月には1,363キロワット時に急増したのを見て、電気代を抑えるために電化製品のプラグを抜き、照明を消し、エアコンの使用を可能な限り控えるグレーター・ボストン地域の住民の仲間入りをしたと語った。 彼らの目標は、本当に必要なときにエアコンをフル稼働できるようにすることです。 この夏は暑い日と汗ばむ夜 多くの住民に窓用エアコンやセントラルエアコンの稼働を促した 24時間対応。 マタパンのジェイラ・タッカー君(5歳)は水しぶきを楽しんでいた。暑さをしのぐため、先月、マタパンのライアン・プレイグラウンドでは、子どもたちと大人たちが水遊びパッドで戯れた。 – パット・グリーンハウス/グローブスタッフ ソーガスのアパートで2人のルームメイトと暮らしているネイト・コーンウェルさんは最近、3人の電気代が膨れ上がったため、ルームメイトの1人がフルタイムの仕事に加えて、メルローズの医療提供者で患者ケア技術者としてパートタイムの仕事に就けるよう手助けした。 「彼はすでにフルタイムの仕事で40時間働いていた」とコーンウェル氏は言う。「彼は基本的にその仕事を辞めなければならないだろう [at the end of the day]「そのお金を補うために、週に2、3晩、場合によっては週末もこの仕事に来ます。」 27歳のコーンウェルさんは、3月にこのアパートに引っ越した時は光熱費は「妥当だった」が、ここ2回の請求は約600ドルだったと語った。 「3月と4月は、請求書としては予想通りのごく普通の状況でした」と彼は言う。「そして5月と6月に入ると、3倍以上に増えたようです。」 平均的な電気顧客にとっては、料金が急騰しているように感じるかもしれない。実際、インフレが経済全体の価格を押し上げているため、近年は料金が上昇している。例えば、2019年にナショナル・グリッドは夏季の供給料金を1キロワット時あたり10.793セントに設定した。昨年の夏季料金は14.115セントだった。 タニヤ・ボイドさんは、6月19日、猛暑の中、ロクスベリーで行われたジューンティーンス・パレードの開始時に顔の汗を拭った。 – ジョン・トゥルマッキ/グローブ紙スタッフ しかし、マサチューセッツ州の住宅供給料金のほとんどは6か月ごとに固定されており、リアルタイムの電力使用量と電力網の負担度合いを反映するスポット価格市場の変動の影響を受けない。 「顧客が最近受け取った7月分の請求書には最近の料金変更は反映されていないため、使用量の増加が主な要因となっている」とエバーソースの広報担当者は述べた。また、使用量が積み重なって、顧客の中には夏季に40%も多く支払っている人もいると広報担当者は述べた。 本当の問題は湿度だ。 夏はひどく蒸し暑い、 と ニューイングランドの多くの地域で…

ボストン大都市圏では、夏の気温上昇と湿度上昇により電気代が上昇

ボストン・グローブ

平均的な電気顧客にとっては、料金が急騰しているように感じるかもしれないが、インフレが経済全体の価格を押し上げているため、近年は料金が上昇している。

キム・ホワイトさんはサウスボストンの自宅オフィスで、照明を消してシャッターを閉めた状態でポートレート撮影に応じた。彼女によると、7月の電気代は6月の3倍になったため、節約策として照明を消しているという。 ボストン・グローブ紙のアンドリュー・バーク・スティーブンソン

ジェレミー・C・フォックス、ケン・マーハン、カミロ・フォンセカ、ボストン・グローブ

2024年8月18日 | 午前5時

キム・ホワイトさんは最近、サウスボストンのアパートで暗い自宅のオフィスに座りながら仕事をしている。7月の電気代が6月の請求額のほぼ3倍になったからだ。

「今では私と夫はもっと用心深くなるようにしています」と36歳のホワイトさんは言う。「週末には、すべてのコンピューターをシャットダウンし、プラグを抜くようにしています。うっかり電気を使いすぎないようにするためです。」

ホワイト氏は、6月のエネルギー使用量が497キロワット時から7月には1,363キロワット時に急増したのを見て、電気代を抑えるために電化製品のプラグを抜き、照明を消し、エアコンの使用を可能な限り控えるグレーター・ボストン地域の住民の仲間入りをしたと語った。

彼らの目標は、本当に必要なときにエアコンをフル稼働できるようにすることです。 この夏は暑い日と汗ばむ夜 多くの住民に窓用エアコンやセントラルエアコンの稼働を促した 24時間対応。

マタパンのジェイラ・タッカー君(5歳)は水しぶきを楽しんでいた。暑さをしのぐため、先月、マタパンのライアン・プレイグラウンドでは、子どもたちと大人たちが水遊びパッドで戯れた。 – パット・グリーンハウス/グローブスタッフ

ソーガスのアパートで2人のルームメイトと暮らしているネイト・コーンウェルさんは最近、3人の電気代が膨れ上がったため、ルームメイトの1人がフルタイムの仕事に加えて、メルローズの医療提供者で患者ケア技術者としてパートタイムの仕事に就けるよう手助けした。

「彼はすでにフルタイムの仕事で40時間働いていた」とコーンウェル氏は言う。「彼は基本的にその仕事を辞めなければならないだろう [at the end of the day]「そのお金を補うために、週に2、3晩、場合によっては週末もこの仕事に来ます。」

27歳のコーンウェルさんは、3月にこのアパートに引っ越した時は光熱費は「妥当だった」が、ここ2回の請求は約600ドルだったと語った。

「3月と4月は、請求書としては予想通りのごく普通の状況でした」と彼は言う。「そして5月と6月に入ると、3倍以上に増えたようです。」

平均的な電気顧客にとっては、料金が急騰しているように感じるかもしれない。実際、インフレが経済全体の価格を押し上げているため、近年は料金が上昇している。例えば、2019年にナショナル・グリッドは夏季の供給料金を1キロワット時あたり10.793セントに設定した。昨年の夏季料金は14.115セントだった。

タニヤ・ボイドさんは、6月19日、猛暑の中、ロクスベリーで行われたジューンティーンス・パレードの開始時に顔の汗を拭った。 – ジョン・トゥルマッキ/グローブ紙スタッフ

しかし、マサチューセッツ州の住宅供給料金のほとんどは6か月ごとに固定されており、リアルタイムの電力使用量と電力網の負担度合いを反映するスポット価格市場の変動の影響を受けない。

「顧客が最近受け取った7月分の請求書には最近の料金変更は反映されていないため、使用量の増加が主な要因となっている」とエバーソースの広報担当者は述べた。また、使用量が積み重なって、顧客の中には夏季に40%も多く支払っている人もいると広報担当者は述べた。

本当の問題は湿度だ。 夏はひどく蒸し暑い、 と ニューイングランドの多くの地域で 記録上最も湿度の高い夏の一つ。

しかし、暑さも猛烈です。毎日の最高気温 通常より2~6度高かった この夏、彼らは 夜に落ちない ボストンの6月から8月までの夜間の平均最低気温は、米国海洋大気庁のデータによると、1936年以来3度上昇し、約62度から65度になった。市内の夏の平均最高気温は1.2度上昇した。

こうした高温により空気中の水分量が増加し、それが毛布のような働きをして上層大気からの熱の放出を遅らせ、一晩中地面近くに暖かさを閉じ込めるのです。

空気の湿度が高くなるほど、エアコンが涼しく乾燥した空気を作り出すことが難しくなります。エアコンは、家の中の熱い空気を吸い込み、冷媒で冷やして室内で再循環させ、その空気から熱い水蒸気を取り出して屋外に排出します。

湿度レベルが高い場合、蒸発速度は大幅に遅くなり、望ましい低温に達するまでにかなり長い時間がかかります。

7月、グロスターのグッドハーバービーチは大勢の人で賑わった。 – クレイグ・F・ウォーカー/グローブ紙スタッフ

暑さは全国的に問題となっている。アメリカ人の10人に7人が 猛暑により電気代が上昇した AP通信-NORC公共政策研究センターによる新たな世論調査によると、昨年は気温が上昇し、ほとんどの人が屋外での活動に少なくとも多少の影響が出ているという。

過去5年間に何らかの異常気象や気象災害を経験した米国成人の10人中7人は、気候変動が一因であると考えていると答えた。

エイムズベリー在住の62歳のアート・オディアさんは、4寝室の自宅の電力使用量が2020年7月の956キロワット時から今年7月には1,363キロワット時に増加したが、気候変動が悪天候の増加につながっていると考える人の一人だ。

「私は科学を信じる者であり、私たちの行動が気候に与える影響を食い止めるために何らかの行動を取る必要があると考えています」とオディア氏は語った。「私たちはそれをリアルタイムで小切手帳で見ています。」

オディア氏と妻が家に住み始めた最初の丸々1か月である2020年1月から、12か月間の月々の光熱費の総額は、同氏の計算によれば約140ドル増加し、「継続的に上昇している」という。

「電気料金はキロワット時当たりで上昇していますが、実際の電気使用量も増加しています」と彼は語った。「夏も冬も、これは一般的な傾向だと思います。」

アーリントンの補助金付きアパートに住む障害者支援活動家のジョナサン・スピラーさんは、電気代は割引されているものの、月々の請求額が大幅に上昇した。

39歳のスピラーさんは、通常、電気代として月に15ドルから20ドルを支払っているが、7月の大半は昼夜を問わずエアコンを使用したため、その月の電気代は74ドルになったという。スピラーさんは定収入で暮らしているため、この余分な出費は食料品の予算を削減することを意味していると彼は語った。

パークストリート駅では、女性が涼しさを保つために首の後ろの髪を持ち上げていた。 – デビッド・L・ライアン

「割引料金なのに、どうしてこんなに高いのか、割引とは思えない」とスピラー氏は語った。

電気料金が3倍近くも上がったサウスボストン在住の女性ホワイトさんは、その理由を知ろうとエバーソースに電話した。ホワイトさんは、請求書の内容を説明したが、「なぜ料金が変わったのか、何の説明もなかった」と語った。

彼女は、少なくともなぜ自分がこんなに高い料金を払っているのかがわかるよう、公務員が公益事業会社にさらなる透明性を求める行動を起こすことを望んでいる。

「請求額が上がっている原因がこれだと言えるような、明確な解決策や指摘できるものさえありません」と彼女は言う。「それがわかれば、調整できるのですが。今のところ、私は暗闇の中でオフィスに座っているだけです。」

追加ニュースアラート

最新情報をすぐに入手してください。

#ボストン大都市圏では夏の気温上昇と湿度上昇により電気代が上昇

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。