日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボストン地域のクレーン崩落で2人死亡

ボストン港近くの再開発現場で金曜日、ミスティック川のはしけから建設用クレーンが転落し、作業員2名が死亡したと当局が発表した。エベレット市のポール・ストロング警察署長が現場で明らかにしたところによると、職員1人は病院で死亡が確認され、もう1人は現場で死亡した。署長によると、犠牲者の1人は倒れたクレーンから引き出される必要があったという。家族に通知された後、彼らの身元は公表されるだろうと彼は言った。 エベレット市長のカルロ・デマリア氏はこう語った。 NBCボストン 犠牲者は、1965年に開設されたかつての燃料ターミナルの解体を支援する民間会社で働いていた「若者たち」だったという。 デマリアさんは男性たちについて「彼らが永遠の平和で安らかに眠れますように」と語った。金曜日の崩壊推定時刻は入手できなかった。クレーンが倒れた原因は不明で、当局によると、この問題は捜査の一環となるという。 NBCボストンの航空写真には、建設用クレーンの赤い塔のようなものが平らに建っており、隣接する埠頭を横切っている様子が映っていた。で 声明、エベレット消防署は、犠牲者に連絡するのに貢献した初期対応者を賞賛しました。 「これは私たちの会員だけでなく相互援助パートナーの乗組員も参加した複雑な技術的救助だった」と述べ、現場の人々は「素晴らしい仕事をした」と付け加えた。デマリア氏は、崩壊はエクソンモバイルが以前所有していたサイトで起きたと語った。かつての海上ターミナルを再開発する合弁会社エベレット・ランドコは、 ウェブサイトで述べた 10月の作戦には、貯蔵タンクの撤去と現場の事務所の解体が含まれていたという。 合弁会社は電子メールで、クレーンが稼働していたバージでのすべての作業が一時停止されたと述べた。「今日エベレットで起きた悲劇的な事故に私たちは心を痛めています」とエベレット・ランドコさんは語った。 「命を落とされた方々のご家族、ご友人、同僚、そして今回の事件で被害を受けた皆様に心からお悔やみを申し上げます。私たちは公安当局や作業を行っている請負業者と緊密に連携して情報を収集し、何が起こったのかを理解しています。」 の エンティティのウェブサイトにはこう書かれていた この場所はかつて石油製品の流通と、ガソリン、ディーゼル、ジェット燃料、オイル、アスファルトの保管に使用されていました。同社によると、計画には近くのボストン港につながるミスティック川沿いの720万平方フィートの産業構造物、製造ビル、オフィス、小売店が含まれているという。エクソンモバイルはコメント要請に応じていない。エベレットの人口は 50,000 人弱で、ボストンのダウンタウンから 9 マイル北に位置します。デニス・ロメロデニス・ロメロは、NBC ニュース デジタルのニュース速報記者です。Joe Kottke と Brittany Kubicko が貢献しました。 #ボストン地域のクレーン崩落で2人死亡

ボストン地域のクレーン崩落で2人死亡

ボストン港近くの再開発現場で金曜日、ミスティック川のはしけから建設用クレーンが転落し、作業員2名が死亡したと当局が発表した。

エベレット市のポール・ストロング警察署長が現場で明らかにしたところによると、職員1人は病院で死亡が確認され、もう1人は現場で死亡した。

署長によると、犠牲者の1人は倒れたクレーンから引き出される必要があったという。家族に通知された後、彼らの身元は公表されるだろうと彼は言った。

エベレット市長のカルロ・デマリア氏はこう語った。 NBCボストン 犠牲者は、1965年に開設されたかつての燃料ターミナルの解体を支援する民間会社で働いていた「若者たち」だったという。

デマリアさんは男性たちについて「彼らが永遠の平和で安らかに眠れますように」と語った。

金曜日の崩壊推定時刻は入手できなかった。

クレーンが倒れた原因は不明で、当局によると、この問題は捜査の一環となるという。 NBCボストンの航空写真には、建設用クレーンの赤い塔のようなものが平らに建っており、隣接する埠頭を横切っている様子が映っていた。

声明、エベレット消防署は、犠牲者に連絡するのに貢献した初期対応者を賞賛しました。

「これは私たちの会員だけでなく相互援助パートナーの乗組員も参加した複雑な技術的救助だった」と述べ、現場の人々は「素晴らしい仕事をした」と付け加えた。

デマリア氏は、崩壊はエクソンモバイルが以前所有していたサイトで起きたと語った。かつての海上ターミナルを再開発する合弁会社エベレット・ランドコは、 ウェブサイトで述べた 10月の作戦には、貯蔵タンクの撤去と現場の事務所の解体が含まれていたという。

合弁会社は電子メールで、クレーンが稼働していたバージでのすべての作業が一時停止されたと述べた。

「今日エベレットで起きた悲劇的な事故に私たちは心を痛めています」とエベレット・ランドコさんは語った。 「命を落とされた方々のご家族、ご友人、同僚、そして今回の事件で被害を受けた皆様に心からお悔やみを申し上げます。私たちは公安当局や作業を行っている請負業者と緊密に連携して情報を収集し、何が起こったのかを理解しています。」

エンティティのウェブサイトにはこう書かれていた この場所はかつて石油製品の流通と、ガソリン、ディーゼル、ジェット燃料、オイル、アスファルトの保管に使用されていました。同社によると、計画には近くのボストン港につながるミスティック川沿いの720万平方フィートの産業構造物、製造ビル、オフィス、小売店が含まれているという。

エクソンモバイルはコメント要請に応じていない。

エベレットの人口は 50,000 人弱で、ボストンのダウンタウンから 9 マイル北に位置します。

デニス・ロメロ

Joe Kottke と Brittany Kubicko が貢献しました。

#ボストン地域のクレーン崩落で2人死亡

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。