1733116207
2024-12-01 06:41:00
スティーブン・ハントリー/BBC
ルートン市評議会のリーダー、ヘーゼル・シモンズ氏は、工場閉鎖計画は「衝撃的なニュース」だと語った。
ルートンのボクソール工場の閉鎖は町に計約３７００人の雇用を失い、地元経済に３億１０００万ポンドの影響を与えると市議会指導者はＢＢＣポリティクス・イーストに語った。
ボクスホールのオーナーであるステランティスは火曜日、ベッドフォードシャーのバン製造工場を閉鎖する計画を発表し、同工場の約1,100人の雇用が危険にさらされている。
ルートン自治区議会の労働党指導者ヘイゼル・シモンズ氏は、これは地域にとって「壊滅的なニュース」であり、労働組合と話し合い、ステランティスとの協議を計画していると述べた。
商工省は、これは「ルートンの従業員の家族にとって懸念される時期」であると述べた。
ルートンにあるボクソールの工場は、約 120 年間にわたり主要な雇用主であり続けています
シトロエン、プジョー、フィアットなどのブランドも所有するステランティスは今週、電気バンの生産をチェシャー州エルズミアポートにある英国のもう一つの工場で統合すると発表した。
同社によると、英国で電気自動車（EV）への移行を加速するために課された規制がこの決定の一部となったという。
シモンズ氏は「これはルートンにとって壊滅的なニュースだ。クリスマス直前に従業員1,100人に告げられた」と語った。
同氏は、評議会は「労働組合と素晴らしい会談」を行っており、工場がルートンに残る可能性を諦めていないと述べた。
彼女はこう付け加えた。「これは相談です。適切な相談では、何が可能かを確認するために会社と話す機会が必要です。
「従業員には少なくともこれを試みる義務がある。」
評議会は来週、ボクソールのオーナーの代表者と会うことを望んでいる
シモンズさんは、工場は「私たちの町の中心」にあり、「ボクソールのないルートンは想像できない」と語った。
彼女はさらに、「ルートンでは以前にも同じようなことがあった。かつて帽子産業があったが崩壊した。我々は立ち直った」と付け加えた。
「これが町に与える影響を過小評価しているわけではありません。私たちの試算では、町に 3 億 1,000 万ポンドの影響があると考えられます。やるべき仕事を過小評価することはできません。私たちは従業員と協力するために評議会として何でもするつもりです。」
商工省は、ステランティスがエルズミアポート工場に投資するのは心強いとしつつも、「影響を受ける可能性のあるルートンの従業員の家族にとっては憂慮すべき時期であることは承知している」と述べた。
さらに、「私たちはステランティスと長年にわたるパートナーシップを築いており、彼らの提案の次のステップに向けて、彼らだけでなく、労働組合や地元のパートナーとも緊密に協力し続けていきます。」
「政府はまた、ゼロエミッション車の普及促進に3億ポンド以上、国内製造業の移行支援に20億ポンド以上を拠出して業界全体を支援している。」
マーティン・ジャイルズ/BBC
ルートン市議会はボクソール工場の労働者を代表する労働組合員と会談した
#ボクソール閉鎖はルートンに3億1000万ポンドの影響を与える見通し