日本語版
最新ニュース
企業

ホンジュラス元大統領は何で有罪判決を受けたのか、そしてなぜトランプ大統領は彼を恩赦したのか?

ロイターホンジュラス元大統領フアン・オルランド・エルナンデス、2024年に有罪判決 ホンジュラスの元大統領フアン・オルランド・エルナンデスは、ドナルド・トランプ大統領の恩赦を受けて釈放された。この男はかつて、アメリカ全土に400トン以上のコカインを氾濫させた麻薬密売計画の中心人物として特徴付けられていた。トランプ大統領は、米国の裁判所で懲役45年の判決を受けたエルナンデス氏は政治的迫害の被害者であり、「非常に厳しく不当な扱い」を受けていると述べた。 犯罪の重大さと米国に流入する違法薬物の取り締まりを政府が約束していることを考えると、今回の恩赦は一部の専門家を驚かせた。ここでは、エルナンデスの政治的キャリアと犯罪、そしてトランプが彼を恩赦した理由を見てみましょう。エル・チャポから400トンのコカインと100万ドルの賄賂エルナンデス氏は、2013年に保守党の国民党候補として初めて人口1000万人のホンジュラス大統領に立候補した。彼は2017年にも再び立候補したが、その選挙は不正疑惑と暴力的な抗議活動によって損なわれた。2期の任期を通じて、彼は米国との友好的な関係を維持した。バラク・オバマ前大統領は同氏を移民と子どもの危機に関する「優れたパートナー」の一人と呼び、トランプ氏は争点となった2017年の投票で同氏を勝者として支持した。しかし、エルナンデスの運命は2019年に崩れ始めた。米連邦検察当局は、初の大統領選で悪名高い麻薬王ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンから、ホンジュラスを通る麻薬ルートの保護と引き換えに100万ドルの賄賂を受け取ったとして同氏を告発した。 この疑惑は、2018年に米国へのコカイン密輸の容疑でマイアミで逮捕された弟のフアン・アントニオ・“トニー”・ヘルナンデスに関する別の事件で表面化した。当時、当時の大統領は弟の犯罪への関与を否定していた。 トニー・エルナンデスは2019年に有罪判決を受け、終身刑を宣告された。しかし、兄の裁判の終結は、元大統領の法的トラブルの始まりに過ぎなかった。ロイターエルナンデスさんは2022年に麻薬密売の連邦罪で逮捕され、手錠をかけられ米国行きの飛行機に護送された。 エルナンデス氏の連邦裁判は2024年に3週間続いた。 米国検察当局は、同氏が18年以上にわたる麻薬密売計画の中心人物であり、400トン以上のコカインを米国に流入させたと主張した。これは個人用量約45億回分に相当する。当時の司法長官メリック・ガーランド氏は「ホンジュラスと米国の国民がその結果を背負った」と述べた。検察は、エルナンデス氏が機関銃や手榴弾発射装置で武装した麻薬密売人を庇い、どのように職権を乱用したかを詳述した。その見返りに、彼は政治活動を促進するために数百万ドルを受け取りました。 検察当局によると、流通のためにホンジュラスを通って米国に向かうコカインの輸送を保護したホンジュラス国家警察など、州の複数の支部が関与していた。場合によっては、エルナンデス容疑者と関係のある麻薬密売人らが、ライバルギャングを鎮圧し、事業を拡大するために暴力犯罪や殺人を犯したという。判決の際、エルナンデス被告は自分は「政治的迫害」の被害者であると主張した。 同氏は有罪判決後の書簡で、「検察官と代理人は真実をすべて知るための捜査に十分な注意を払わなかった」と書いた。 トランプ大統領:エルナンデスの有罪判決は「バイデンの仕組んだ」トランプ大統領は11月28日、トゥルース・ソーシャルへの投稿で恩赦を発表し、「私が非常に尊敬する多くの人たち」によると、エルナンデス氏は検察から不当な扱いを受けていたと書いた。 同じ投稿で、日曜日の選挙に先立ってホンジュラス大統領にティト・アスフラ氏を支持した。アスフラ氏はエルナンデス氏と同じ国民党の切符で立候補した。火曜日の時点での暫定結果は、選挙が決定するには近すぎるため、手動による票の再集計を余儀なくされることを示している。右派国民党のイデオロギーが現米政権と一致していることを考えると、トランプ氏のアスフラ支持は多くの人にとって驚くべきことではない。トランプ氏はブラジルやアルゼンチンなど西半球の他の国の政治にも意見を取り入れている。 アトランティック・カウンシルの副会長兼上級ディレクター、エイドリアン・アルシュト・ラテンアメリカ・センターのジェイソン・マークザック氏は、「大統領が政権の利益の一部に有利だと考えている右派指導者との親和性を我々は見てきた」と指摘した。しかし、エルナンデスの恩赦決定は同時に一部の専門家を驚かせた。 ジョージタウン大学ラテンアメリカ研究センターの非常勤教授マイケル・シフター氏は、「ヘルナンデス氏に対するあまりにも圧倒的な訴訟があったので、信じられなかった」と語った。シフター氏はさらに不可解だと思ったのは、恩赦とトランプ大統領が宣言した麻薬密売取り締まり政策との間の「矛盾」であると付け加えた。 トランプ大統領は米国への麻薬流入を抑制すると繰り返し約束しており、ベネズエラ周辺海域で麻薬密売業者が操縦していると政権が主張するボートに対して非常に物議を醸す攻撃を実施した。カリブ海では9月初旬以来、多数の空爆で80人以上が死亡した。 -(ゲッティイメージズ経由)トランプ大統領はエルナンデス氏を恩赦する一方、ホンジュラス大統領候補にティト・アスフラ氏を支持した。 12月1日のホワイトハウス会見でキャロライン・リービット報道官は、ヘルナンデス氏に対する起訴はバイデン大統領の下での腐敗した「過剰訴追」によって汚されたものだと主張した。恩赦がアメリカ大陸における「麻薬テロリスト」に対する米大統領のキャンペーンを弱体化させるのではないかとの質問に対し、レビット氏は、目的はバイデン政権下での司法省の「誤りを正す」ことだと述べた。「トランプ大統領は、陸路であろうと海路であろうと、これらの違法麻薬が我が国の国境に流入するのを阻止するという、米国本土の防衛において非常に明確だと思います」とレビット氏は付け加えた。その後、米メディアのアクシオスは、エルナンデス氏が10月にトランプ大統領を称賛する4ページの書簡を書き、「正義の利益のために」事件の再検討を求めたと報じた。書簡の中で同氏は、第1期米大統領時代にトランプ氏との協力関係を回想し、「バイデン氏とハリス氏の司法省がホンジュラスのイデオロギー上の同盟国に力を与えるという政治的課題を追求したからこそ訴訟が前進した」と述べたという。同紙はまた、ロビイストでトランプ大統領の顧問を長年務めたロジャー・ストーン氏が、ホンジュラス選挙に向けてエルナンデス氏の恩赦が国民党の活性化につながると米国大統領に伝えたと報じた。 その後、トランプ大統領は日曜、記者団に対し、前大統領の訴追は「バイデンの仕組んだもの」だと信じていると語った。アトランティック評議会のマルチャック氏は、エルナンデス氏の訴追は米国司法省による独立した捜査の結果であると指摘した。 しかし同氏は、エルナンデス氏の恩赦決定はトランプ政権の「バイデン大統領時代の決定に疑問を呈する姿勢」に沿ったものだと付け加えた。 #ホンジュラス元大統領は何で有罪判決を受けたのかそしてなぜトランプ大統領は彼を恩赦したのか

ホンジュラス元大統領は何で有罪判決を受けたのか、そしてなぜトランプ大統領は彼を恩赦したのか?

1764793782
2025-12-02 18:34:00
ロイター通信 2020年1月、ホンジュラスのテグシガルパにある大統領官邸で演説するホンジュラスのフアン・オルランド・ヘルナンデス大統領。スーツとネイビーブルーのネクタイを着ており、後ろにはロイヤルブルーの背景がある。彼は右手でジェスチャーをしています。 ロイター

ホンジュラス元大統領フアン・オルランド・エルナンデス、2024年に有罪判決

ホンジュラスの元大統領フアン・オルランド・エルナンデスは、ドナルド・トランプ大統領の恩赦を受けて釈放された。この男はかつて、アメリカ全土に400トン以上のコカインを氾濫させた麻薬密売計画の中心人物として特徴付けられていた。

トランプ大統領は、米国の裁判所で懲役45年の判決を受けたエルナンデス氏は政治的迫害の被害者であり、「非常に厳しく不当な扱い」を受けていると述べた。

犯罪の重大さと米国に流入する違法薬物の取り締まりを政府が約束していることを考えると、今回の恩赦は一部の専門家を驚かせた。

ここでは、エルナンデスの政治的キャリアと犯罪、そしてトランプが彼を恩赦した理由を見てみましょう。

エル・チャポから400トンのコカインと100万ドルの賄賂

エルナンデス氏は、2013年に保守党の国民党候補として初めて人口1000万人のホンジュラス大統領に立候補した。彼は2017年にも再び立候補したが、その選挙は不正疑惑と暴力的な抗議活動によって損なわれた。

2期の任期を通じて、彼は米国との友好的な関係を維持した。バラク・オバマ前大統領は同氏を移民と子どもの危機に関する「優れたパートナー」の一人と呼び、トランプ氏は争点となった2017年の投票で同氏を勝者として支持した。

しかし、エルナンデスの運命は2019年に崩れ始めた。

米連邦検察当局は、初の大統領選で悪名高い麻薬王ホアキン・“エル・チャポ”・グスマンから、ホンジュラスを通る麻薬ルートの保護と引き換えに100万ドルの賄賂を受け取ったとして同氏を告発した。

この疑惑は、2018年に米国へのコカイン密輸の容疑でマイアミで逮捕された弟のフアン・アントニオ・“トニー”・ヘルナンデスに関する別の事件で表面化した。当時、当時の大統領は弟の犯罪への関与を否定していた。

トニー・エルナンデスは2019年に有罪判決を受け、終身刑を宣告された。

しかし、兄の裁判の終結は、元大統領の法的トラブルの始まりに過ぎなかった。

ロイター通信 ホンジュラスのフアン・オルランド・ヘルナンデス前大統領が、2022年の米国への身柄引き渡しに向けて飛行機に向かって歩いているところを当局に付き添われているところを写真に撮られている。彼の周りには5人の当局者がおり、そのうち2人は武器を持っている。彼は手錠をかけられ、フェイスマスク、サングラス、青いダウンジャケットとブルージーンズを履いていた。 ロイター

エルナンデスさんは2022年に麻薬密売の連邦罪で逮捕され、手錠をかけられ米国行きの飛行機に護送された。

エルナンデス氏の連邦裁判は2024年に3週間続いた。

米国検察当局は、同氏が18年以上にわたる麻薬密売計画の中心人物であり、400トン以上のコカインを米国に流入させたと主張した。これは個人用量約45億回分に相当する。

当時の司法長官メリック・ガーランド氏は「ホンジュラスと米国の国民がその結果を背負った」と述べた。

検察は、エルナンデス氏が機関銃や手榴弾発射装置で武装した麻薬密売人を庇い、どのように職権を乱用したかを詳述した。その見返りに、彼は政治活動を促進するために数百万ドルを受け取りました。

検察当局によると、流通のためにホンジュラスを通って米国に向かうコカインの輸送を保護したホンジュラス国家警察など、州の複数の支部が関与していた。

場合によっては、エルナンデス容疑者と関係のある麻薬密売人らが、ライバルギャングを鎮圧し、事業を拡大するために暴力犯罪や殺人を犯したという。

判決の際、エルナンデス被告は自分は「政治的迫害」の被害者であると主張した。

同氏は有罪判決後の書簡で、「検察官と代理人は真実をすべて知るための捜査に十分な注意を払わなかった」と書いた。

トランプ大統領:エルナンデスの有罪判決は「バイデンの仕組んだ」

トランプ大統領は11月28日、トゥルース・ソーシャルへの投稿で恩赦を発表し、「私が非常に尊敬する多くの人たち」によると、エルナンデス氏は検察から不当な扱いを受けていたと書いた。

同じ投稿で、日曜日の選挙に先立ってホンジュラス大統領にティト・アスフラ氏を支持した。アスフラ氏はエルナンデス氏と同じ国民党の切符で立候補した。

火曜日の時点での暫定結果は、選挙が決定するには近すぎるため、手動による票の再集計を余儀なくされることを示している。

右派国民党のイデオロギーが現米政権と一致していることを考えると、トランプ氏のアスフラ支持は多くの人にとって驚くべきことではない。

トランプ氏はブラジルやアルゼンチンなど西半球の他の国の政治にも意見を取り入れている。

アトランティック・カウンシルの副会長兼上級ディレクター、エイドリアン・アルシュト・ラテンアメリカ・センターのジェイソン・マークザック氏は、「大統領が政権の利益の一部に有利だと考えている右派指導者との親和性を我々は見てきた」と指摘した。

しかし、エルナンデスの恩赦決定は同時に一部の専門家を驚かせた。

ジョージタウン大学ラテンアメリカ研究センターの非常勤教授マイケル・シフター氏は、「ヘルナンデス氏に対するあまりにも圧倒的な訴訟があったので、信じられなかった」と語った。

シフター氏はさらに不可解だと思ったのは、恩赦とトランプ大統領が宣言した麻薬密売取り締まり政策との間の「矛盾」であると付け加えた。

トランプ大統領は米国への麻薬流入を抑制すると繰り返し約束しており、ベネズエラ周辺海域で麻薬密売業者が操縦していると政権が主張するボートに対して非常に物議を醸す攻撃を実施した。

カリブ海では9月初旬以来、多数の空爆で80人以上が死亡した。

AFP via Getty Images ホンジュラスの投票所にいるティト・アスフラを写した画像。彼の後ろには、この瞬間を撮ろうと携帯電話を出している観客がいます。アスフラは画像の中央に位置し、白いボタンアップシャツの袖をまくって着ています。彼は右手を胸に向けて身振りで示しています。 -(ゲッティイメージズ経由)

トランプ大統領はエルナンデス氏を恩赦する一方、ホンジュラス大統領候補にティト・アスフラ氏を支持した。

12月1日のホワイトハウス会見でキャロライン・リービット報道官は、ヘルナンデス氏に対する起訴はバイデン大統領の下での腐敗した「過剰訴追」によって汚されたものだと主張した。

恩赦がアメリカ大陸における「麻薬テロリスト」に対する米大統領のキャンペーンを弱体化させるのではないかとの質問に対し、レビット氏は、目的はバイデン政権下での司法省の「誤りを正す」ことだと述べた。

「トランプ大統領は、陸路であろうと海路であろうと、これらの違法麻薬が我が国の国境に流入するのを阻止するという、米国本土の防衛において非常に明確だと思います」とレビット氏は付け加えた。

その後、米メディアのアクシオスは、エルナンデス氏が10月にトランプ大統領を称賛する4ページの書簡を書き、「正義の利益のために」事件の再検討を求めたと報じた。

書簡の中で同氏は、第1期米大統領時代にトランプ氏との協力関係を回想し、「バイデン氏とハリス氏の司法省がホンジュラスのイデオロギー上の同盟国に力を与えるという政治的課題を追求したからこそ訴訟が前進した」と述べたという。

同紙はまた、ロビイストでトランプ大統領の顧問を長年務めたロジャー・ストーン氏が、ホンジュラス選挙に向けてエルナンデス氏の恩赦が国民党の活性化につながると米国大統領に伝えたと報じた。

その後、トランプ大統領は日曜、記者団に対し、前大統領の訴追は「バイデンの仕組んだもの」だと信じていると語った。

アトランティック評議会のマルチャック氏は、エルナンデス氏の訴追は米国司法省による独立した捜査の結果であると指摘した。

しかし同氏は、エルナンデス氏の恩赦決定はトランプ政権の「バイデン大統領時代の決定に疑問を呈する姿勢」に沿ったものだと付け加えた。

#ホンジュラス元大統領は何で有罪判決を受けたのかそしてなぜトランプ大統領は彼を恩赦したのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。