日本語版
最新ニュース
日本

ホワイトハウス、代役司会でトランプ大統領を風刺したロージー・オドネルを非難

ホワイトハウスのデイビス・イングル報道官は、金曜日に発表した声明の中でロージー・オドネルを厳しく批判した。同報道官は、彼女が長年の宿敵であることを強調した上で、次のように述べている。 ホワイトハウスによる「ナスティ・ウーマン」批判 「ロージー・オドネルは不快な女であり、トランプ・ダーメンティア・シンドローム(トランプ精神錯乱症候群)によって脳が完全に破壊された、どうしようもない怠け者だ」 デイビス・イングル、ホワイトハウス報道官(Entertainment Weekly経由) このホワイトハウスによる「核レベル」の反応は、エンターテインメント・ウィークリー誌によって最初に報じられた。なお、オドネルの代理人は、ホワイトハウスの声明に対するコメントを拒否している。 番組内での風刺と「ダニー・ボーイ」の替え歌 オドネルによる「ジミー・キンメル・ライブ!」の代役司会は、月曜日から木曜日までの一週間行われた。彼女は初日のモノローグからトランプ大統領を標的にし、「もしジミー・キンメルが司会をしていた時以上に大統領が『ジミー・キンメル・ライブ!』を嫌っていたと思うなら、覚悟しておきなさい!」と視聴者に呼びかけた。彼女は、過去2年間「マンゴー・ムッソリーニ」の存在を理由にアイルランドで生活していたと語り、プロジェクト2025を読んで国外への脱出を決意したとし、「アイルランドでは、誰が国を運営していようと人々は酒に走る」と皮肉を述べた。 トランプ大統領、牛肉輸入関税の一時免除計画を発表し国内畜産家らが反発 木曜日の最終回では、オドネルは番組の視聴者、特に「ホワイトハウスにいるお腹を空かせた偽善者」に感謝を伝え、トランプ大統領への皮肉を込めた「ダニー・ボーイ」の替え歌「ドニー・ボーイ」を披露した。 「哀れなドニー・ボーイ、支持率は下がり、反射池はマウンテンデューのように緑色だ。カツラは乱れ、ボールルームは酷い有様。イランの件では、手に負えないほど深入りしてしまった。麻疹が再流行し、インフレは膨らみ、一晩中投稿して仕事中に眠っている。売っている無駄なゴミは何なのか?甘いお菓子ちゃん、みんなを狂わせている。このドラマを終わらせる方法がある。その『安定した天才』の脳を使う時だ。みんなが知っている通り、あなたは二度とオバマにはなれないのだから、辞任してこの国を再び偉大にしてみたらどうだ?」 ロージー・オドネル、コメディアン(Variety経由) Trump大統領、ひき肉の輸入枠を90日間緩和し関税を免除へ また、水曜日の放送では、トランプ氏の側近であるナタリー・ハープを揶揄し、「カツラを外してナタリーに寝かしつけてもらう時期だ」と発言している。 ABCとトランプ政権の法廷闘争 オドネルは、キンメルが政府に対して声を上げている姿勢を支持すると表明した。バラエティ誌とのインタビューで、彼女は「adversarial(対立的な)」関係にあるキンメルからオファーを受けたことに驚いたとしつつも、次のように語った。「私は(キンメルが)行っている憲法修正第1条に関連する行動を支持します。エンターテイナーや市民として政府に対して声を上げる能力は、建国の父たちの文書に記されています。だから彼は素晴らしいと思います。スティーヴン・コルベアにも同じような支持があるべきでした。彼も去るべきではなかったのですから」。 Rosie O’Donnell Calls Trump ‘Orange Voldemort’ On Kimmel As White House Fires Back Over Final Jabs Donald Trump大統領、価格抑制に向けひき肉の輸入関税を一時的に撤廃 今回のオドネルの起用は、ABCがトランプ政権によるキンメル、『ザ・ビュー』、そしてABCニュースの報道への攻撃に対して対抗している時期と重なった。同ネットワークは火曜日にFCC(連邦通信委員会)に対して憲法修正第1条に基づく訴訟を起こしている。ABCは、FCCによる同社の放送免許の早期審査が、番組内容に対するトランプ政権の報復であると主張している。 長年にわたる対立の背景 オドネルとトランプ氏の対立は、2006年にまで遡る。当時「ザ・ビュー」の司会者だったオドネルが、トランプ氏の破産を公然と揶揄したことが確執の始まりとされている。この長期的な対立に加え、最近では民主党のジョン・オソフ上院議員によるトランプ氏への批判もホワイトハウスを刺激しており、オソフ議員はトランプ氏が「カタールの首長から贈られた、防御不能な空飛ぶ宮殿でナタリーと共に旅行したがっている」と指摘していた。 Photo:…

Rosie O'Donnell guest-hosting 'Jimmy Kimmel Live'

ホワイトハウスのデイビス・イングル報道官は、金曜日に発表した声明の中でロージー・オドネルを厳しく批判した。同報道官は、彼女が長年の宿敵であることを強調した上で、次のように述べている。

ホワイトハウスによる「ナスティ・ウーマン」批判

「ロージー・オドネルは不快な女であり、トランプ・ダーメンティア・シンドローム(トランプ精神錯乱症候群)によって脳が完全に破壊された、どうしようもない怠け者だ」 デイビス・イングル、ホワイトハウス報道官(Entertainment Weekly経由)

このホワイトハウスによる「核レベル」の反応は、エンターテインメント・ウィークリー誌によって最初に報じられた。なお、オドネルの代理人は、ホワイトハウスの声明に対するコメントを拒否している。

番組内での風刺と「ダニー・ボーイ」の替え歌

オドネルによる「ジミー・キンメル・ライブ!」の代役司会は、月曜日から木曜日までの一週間行われた。彼女は初日のモノローグからトランプ大統領を標的にし、「もしジミー・キンメルが司会をしていた時以上に大統領が『ジミー・キンメル・ライブ!』を嫌っていたと思うなら、覚悟しておきなさい!」と視聴者に呼びかけた。彼女は、過去2年間「マンゴー・ムッソリーニ」の存在を理由にアイルランドで生活していたと語り、プロジェクト2025を読んで国外への脱出を決意したとし、「アイルランドでは、誰が国を運営していようと人々は酒に走る」と皮肉を述べた。

木曜日の最終回では、オドネルは番組の視聴者、特に「ホワイトハウスにいるお腹を空かせた偽善者」に感謝を伝え、トランプ大統領への皮肉を込めた「ダニー・ボーイ」の替え歌「ドニー・ボーイ」を披露した。

「哀れなドニー・ボーイ、支持率は下がり、反射池はマウンテンデューのように緑色だ。カツラは乱れ、ボールルームは酷い有様。イランの件では、手に負えないほど深入りしてしまった。麻疹が再流行し、インフレは膨らみ、一晩中投稿して仕事中に眠っている。売っている無駄なゴミは何なのか?甘いお菓子ちゃん、みんなを狂わせている。このドラマを終わらせる方法がある。その『安定した天才』の脳を使う時だ。みんなが知っている通り、あなたは二度とオバマにはなれないのだから、辞任してこの国を再び偉大にしてみたらどうだ?」 ロージー・オドネル、コメディアン(Variety経由)

また、水曜日の放送では、トランプ氏の側近であるナタリー・ハープを揶揄し、「カツラを外してナタリーに寝かしつけてもらう時期だ」と発言している。

ABCとトランプ政権の法廷闘争

オドネルは、キンメルが政府に対して声を上げている姿勢を支持すると表明した。バラエティ誌とのインタビューで、彼女は「adversarial(対立的な)」関係にあるキンメルからオファーを受けたことに驚いたとしつつも、次のように語った。「私は(キンメルが)行っている憲法修正第1条に関連する行動を支持します。エンターテイナーや市民として政府に対して声を上げる能力は、建国の父たちの文書に記されています。だから彼は素晴らしいと思います。スティーヴン・コルベアにも同じような支持があるべきでした。彼も去るべきではなかったのですから」。

Rosie O’Donnell Calls Trump ‘Orange Voldemort’ On Kimmel As White House Fires Back Over Final Jabs

今回のオドネルの起用は、ABCがトランプ政権によるキンメル、『ザ・ビュー』、そしてABCニュースの報道への攻撃に対して対抗している時期と重なった。同ネットワークは火曜日にFCC(連邦通信委員会)に対して憲法修正第1条に基づく訴訟を起こしている。ABCは、FCCによる同社の放送免許の早期審査が、番組内容に対するトランプ政権の報復であると主張している。

長年にわたる対立の背景

オドネルとトランプ氏の対立は、2006年にまで遡る。当時「ザ・ビュー」の司会者だったオドネルが、トランプ氏の破産を公然と揶揄したことが確執の始まりとされている。この長期的な対立に加え、最近では民主党のジョン・オソフ上院議員によるトランプ氏への批判もホワイトハウスを刺激しており、オソフ議員はトランプ氏が「カタールの首長から贈られた、防御不能な空飛ぶ宮殿でナタリーと共に旅行したがっている」と指摘していた。

Rosie O'Donnell Trump
Photo: Variety
Reaction To Rosie's 'Jimmy Kimmel Live' Guest Host Debut
執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。