彼は刑務所から釈放され、先週の月曜日に家族全員とともに直接島を出て、米国、より正確には非常に大規模なキューバ人コミュニティを持つ都市マイアミに到着した。キューバの反体制派、ホセ・ダニエル・フェラー氏は、確かに今日のキューバ政権に対する最もよく知られた反対者であるが、30年にわたり人権を求める闘いに参加してきた人物であり、キューバ愛国同盟と暫定民主評議会（アンパク）の指導者であり、2003年に死刑判決を受け、その後何度も再有罪判決を受けた後、恩赦された。
RFI: あなたは今日、キューバ反体制派の最も有名な顔です。あなたは何年もの間、繰り返し国外に出ることを拒否していましたが、長年にわたる政権との闘いを経て、たった今キューバを出国したところです。当局は、あなたが自らの自由意志でキューバを出国したと主張しています。始めるように促されましたか？
ホセ・ダニエル・フェレール： 私は自分の国を離れたくなかったし、少なくともキューバを永久に去りたくなかった。実際、私は永久に離れたわけではありません。たとえ政権が私が帰国できないと主張したとしても、私は時が来れば戻るつもりです。いつも辞めないって言ってた キューバ。人権、自由と民主主義、国民の幸福のために戦うために彼らが私を殺したいのなら、そうさせてください。しかし、苦しみの重荷、主に過去 4 年間に家族や幼い子供たちが受けた被害、それが原因で引き起こしたトラウマ、家庭内での襲撃、政治警察による窃盗、幼い子供たちや妻にさえ加えられた殴打などを考えると、私には他に選択の余地はありません。政権は私の家族に対する嫌がらせを激化し続け、私の刑務所を一種の墓に変えようとしました。私に対する殴打、身体的攻撃、拷問、屈辱は、想像もしていなかったほど激化しました。この状況により、私は自分の立場を再考し、自分にこう言いました。「私は家族の命と安全を確保しなければならない。家族をキューバから追い出さなければなりません。なぜなら、妻は常に私なしで出国することを拒否しているからです。」政権は常にこう言ってきた。 ホセ・ダニエルが永久に出国しない限り、ホセ・ダニエルに近い人は誰も出国できない 「だから私は海外に行って、キューバ愛国同盟の再組織できるものはすべてできるだけ早く再組織しなければならないと自分に言い聞かせた。キューバ愛国同盟の優秀な調整官たちは主に過去5年間の弾圧のために追放されてしまった。だから私はマイアミにいるのだ。」
関連記事キューバ：対戦相手のホセ・ダニエル・フェレールが亡命を選択、家族を発表
あなたは55歳で、30年間カストロ主義と闘ってきました。あなたは何年も刑務所で過ごしました。今日の気分はどうですか？
政権の刑務所で何年も過ごすうちに私の健康は悪化しました。刑務所は、飢餓、医療、医薬品の欠如、結核などの伝染病、殴打、拷問、看守のサディズム、物質的な利益と引き換えに搾取する非常に暴力的で危険な看守や事実婚の囚人を利用し、反乱を起こした政治犯を暴行し拷問する政治警察など、まさに中世のような状況の刑務所です。慢性胃炎を患っています。傷があります。 2022年12月9日にマルベルデ刑務所で主に刑務所長から受けた殴打の後、私は今でも脊椎に痛みを感じています。私は、深刻ではないと思われる特定の医学的問題について相談しなければならず、胃炎のような慢性的なものもありますが、祖国、我が国の民主化という大義のために私が自分の時間のほとんどを捧げることを妨げるものは何もありません。
今も投獄されている政治犯が何人いるか知っていますか？
つい昨日、政権の刑務所に1,185人の政治犯が収容されていると報告するごく最近のデータを見つけた。この数字は非常に深刻で信頼できるものですが、実際にはさらに多くの数字があります。その数は常に公表されている数字よりも多いのですが、その理由は単純です。主に抗議活動参加者を中心に刑務所に収監される若者がいますが、その家族はそのことを公にすることを恐れ、人権団体や平和的な反政府組織に通報することを恐れています。彼らがそれをしないのは、依然としてテロが独裁政権の最も効果的な武器だからである。他にも島中に数百人はいるに違いないと私は確信している。なぜなら、キューバでは、これほど飢餓、虐待、不正が多く、停電が多い中、多くのデモがあり、その一部はソーシャルネットワーク上で見られるが、インターネットがなかったため、デモを撮影した者や加害者たちの携帯電話が押収されたためにデモが行われていないものもある。情報が漏洩した場合、10年から15年の懲役に処される可能性があると告げられたという。
キューバでは最近、経済社会状況が急速に悪化している。私たちはこの体制の終わりを目の当たりにしていると思いますか?
政権の状況が危機的であり、その終焉が近づいていると最も確信しているのは、まさに「」と呼ばれる政治警察の職員たちだ。 国家安全保障 » 政権によって。彼らはこのことをよく認識しており、近年、過去 2 年間にわたって、彼らのうちの何人かが、それぞれの方法で私にこう言いました。 私たちは状況が非常に悪く、困難な状況であることを知っています 「。たとえ少し言葉を変えても、彼らはロボットのようなものなので、彼らは皆、同じような方法でそれを繰り返します。彼らは、指導者が会議中や命令を伝達するときに繰り返すフレーズ、演説を繰り返し、次のように言います。キューバでは客観的条件が満たされているため、革命、彼らが革命と呼んでいるものが存在しなくなり、革命は崩壊しますが、主観的条件は満たされていません。なぜなら、国民はまだ革命に直面することができないからです。」しかし、私たちは、それらによれば満たされない主観的な条件を作り出すことができると確信しています。そしてこれらの要因が収束し、私たちがこれらの主観的な条件を備えたとき、私たちが確固たる決意と決意と勇気を持って民主主義的で市民的、非暴力的な活動を島全体に拡大し、まだ非常に弱い西側世界の団結も高まるだろう。欧州連合 たとえば、政権に対して非常にぎこちない立場をとっているが、繰り返し言うが、我々も支持を得て闘争を強化し、より効果的なものにすれば、政権は終わるだろう。
ドナルド・トランプ米大統領は政権に反抗的な行動をとる可能性があると思いますか?
はい、間違いありません。私たちは同意することも反対することもできます ドナルド・トランプ あれやこれやの問題については、しかし私は、これが米国で長い間続いてきた政権の中で最も友好的な政権であると確信しており、繰り返しますが、政治警察自身によると、客観的な条件がキューバを変えるための条件が満たされていると確信しています。非常に献身的なキューバ出身の国務長官がおり、私は実際に2016年に彼に会ったので、これは変わると確信しています。この国務長官、 マルコ・ルビオ、非常に受容的です。たとえ政権が私たちを「アメリカの傭兵だ」と中傷したとしても、私たちは常に、非常に敬意を持ったアメリカの団結から恩恵を受けてきました。 米国 そしてアメリカ帝国主義など、それは大きな茶番であり、大きな嘘です。したがって、私たちはますます団結と支援を目にすることになると思います。そして、私や他の反政府組織と共闘する人々と同様に、私はこれを利用して、長年にわたってそうしてきたように、キューバ民主主義者に対するより強いコミットメントを欧州連合に求めています。
関連記事キューバ：ホセ・ダニエル・フェレール「これを解放とは呼べない」
#ホセダニエルフェレールキューバの敵対者たとえ政権が私の帰還を阻止すると主張しても私は時が来れば戻るつもりだ