日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ペットに顔を攻撃され一生傷が残るのではないかと心配した犬の飼い主、先駆的な治療法で「再び鏡を見ることができる」

愛するコッカースパニエルに襲われて一生傷が残ると思っていた女性が、先駆的なレーザー治療を受けて「もう一度鏡を見る」ことができるようになった。サウス・シールズ在住のホリー・テイラーさん(33)は、愛犬のスプロッジと一緒にテレビを見ていたところ、5歳の犬が突然彼女の顔に突進し、頬を深く噛まれた。 翌朝、彼女は彼を獣医に連れて行き、そのような突然の行動の変化は攻撃的な病気、腫瘍、または脳の出血が原因である可能性があると言われた後、彼を眠らせた方がお互いにとって安全であると判断しました。 テイラーさんは「最初は完全なショックを受け、スプロッジが膝から飛び降り、顔を押さえたが、手に血が流れるのを感じた」と語った。「私のパートナーはキッチンから走ってきて、私の隣にひざまずきました。彼が顔から手を離すように言ったとき、彼は噛み傷を見て、彼の表情からそれは悪いことだと分かったのです。」しかし、その衝撃は肉体的なものだけではなく、テイラーさんには心の傷が残り、家から出ることも、鏡を見ることも、他人を見ることさえ困難になり、自分をかつての自分の影だと表現した。実際、入院中に初めて自分の姿を見たとき、彼女は病気になりそうになった。彼女はこう語った。「最初に咬み傷を見たとき、私はそれが平らですぐに治ると思っていましたが、ほんの数秒でそれが起こったことを考えると、それがどれほどひどいものだったかに非常にショックを受けました。」「咬傷から数週間が今ではぼんやりと感じられます。私の顔はとても腫れて、縫合だらけで痛くて、スプロッジがいなくて心が痛んでいました。 コッカー・スパニエル・スプロッジに襲われた後のホリー・テイラーの顔と、先駆的な治療後に大幅に改善された外観と比較 テイラーさんは、スプロッジ(写真)が他の人を噛む危険を冒したくなかったため、攻撃の後、鎮圧させた 「報道やマーケティングで人前に立つ役割を担った、若くて自信に満ちた社交的な女性として、私はかつての自分の影を感じていました。「私は外出もせず、座って古い写真に夢中になっていました。そして、私の心は勝手に逃げて、将来の結婚式の写真を想像してみたり、会う人全員に自己紹介をしてこの話をしなければならない、そうすればなぜ私がこんなふうに見えるのかを理解してもらうことさえ考えていました。」「私は美しさは肌の奥深くにあると心から信じている人間で、私には見た目以上のものがあるのですが、これほど劇的な変化があると、スパイラルに陥らないようにするのがとても大変でした。」しかし、今年3月の襲撃後、テイラーさんはフラクセルレーザー治療を受け、それによって「人生が変わった」と主張している。フラクセルは1回の治療につき約800ポンドかかり、コラーゲンのリモデリングと体の自然治癒プロセスを刺激する微細な治療ゾーンを作り出し、新鮮で輝く肌を明らかにします。テイラーさんは、「私はポジティブな人間なので、一度抜糸したら治ると思って、全体像を見続けるように努めてきた」と語った。「しかし、そうではありませんでした。」一流の皮膚科医であるオフィーリア・ヴェライッチ博士の指導の下、テイラーさんは傷跡を和らげ、肌を若返らせることを目的とした4回の個別セッションを受けた。 テイラーさんは顔に傷跡を残した犬の襲撃から数週間後に写真に撮られている 襲撃の翌朝、彼女はスプロッジを獣医に連れて行き、眠らせた方がお互いにとって安全だと判断した。 今年3月の襲撃の後、テイラーさんはフラクセルレーザー治療を受け、「人生が変わった」と彼女は主張している。その結果、テイラーさんの傷跡の赤みが減り、肌の質感が滑らかになり、全体的な肌の質が改善され、そして最も重要なことに、彼女は自信を取り戻したので、完全に変化しました。彼女は「フラクセルは私の人生を変えてくれました。」それは私に自信を取り戻し、最もトラウマ的な数か月を経た暗いトンネルの終わりに光を与えてくれました。「1回のセッションでもその違いは顕著でした。誰も信じられませんでした。数日ごとに比較写真を撮りましたが、傷の見た目や感触は急速に変化していました。「将来に大きな希望を感じ、何かの準備をしなければならないたびに涙を流したり、写真を撮りたくないのではなく、ゆっくりと自分を取り戻せるようになりました。」コンサルタント皮膚科医のオフィーリア・ヴェライッチ博士は、「フラクセルは、患者が徹底的な表面再生を求めている場合に私がよく勧める治療法です」と述べた。「通常、赤みが消えるまでに多少のダウンタイムがかかりますが、その利点は大きいです。「フラクセルは、深く浸透して体の自然なコラーゲンの再構築を刺激する微細なレーザーカラムで皮膚をターゲットにすることによって機能します。「一度に組織の一部のみを治療し、周囲の皮膚を無傷のまま残すため、より積極的なアプローチと比較した場合よりも治癒がはるかに速くなります。」犬の飼い主は噛まれた翌朝、スプロッジを獣医に連れて行ったが、寝かせたほうが双方にとって安全であると判断された。彼女は、「これは私の人生で最も悲痛な決断でしたが、他の人に同じことが起こる危険を冒すことはできなかったので、正しい決断でした。私は自分自身を決して許しません。」「彼はもう私が知っていた犬でも、愛した犬でもありませんでした。以前のように彼の顔に近づくのが怖くて、きちんと別れを告げることもできませんでした。それは私の人生で最悪の日でした。」 #ペットに顔を攻撃され一生傷が残るのではないかと心配した犬の飼い主先駆的な治療法で再び鏡を見ることができる

ペットに顔を攻撃され一生傷が残るのではないかと心配した犬の飼い主、先駆的な治療法で「再び鏡を見ることができる」

1763287315
2025-11-16 09:59:00

愛するコッカースパニエルに襲われて一生傷が残ると思っていた女性が、先駆的なレーザー治療を受けて「もう一度鏡を見る」ことができるようになった。

サウス・シールズ在住のホリー・テイラーさん(33)は、愛犬のスプロッジと一緒にテレビを見ていたところ、5歳の犬が突然彼女の顔に突進し、頬を深く噛まれた。

翌朝、彼女は彼を獣医に連れて行き、そのような突然の行動の変化は攻撃的な病気、腫瘍、または脳の出血が原因である可能性があると言われた後、彼を眠らせた方がお互いにとって安全であると判断しました。

テイラーさんは「最初は完全なショックを受け、スプロッジが膝から飛び降り、顔を押さえたが、手に血が流れるのを感じた」と語った。

「私のパートナーはキッチンから走ってきて、私の隣にひざまずきました。彼が顔から手を離すように言ったとき、彼は噛み傷を見て、彼の表情からそれは悪いことだと分かったのです。」

しかし、その衝撃は肉体的なものだけではなく、テイラーさんには心の傷が残り、家から出ることも、鏡を見ることも、他人を見ることさえ困難になり、自分をかつての自分の影だと表現した。

実際、入院中に初めて自分の姿を見たとき、彼女は病気になりそうになった。

彼女はこう語った。「最初に咬み傷を見たとき、私はそれが平らですぐに治ると思っていましたが、ほんの数秒でそれが起こったことを考えると、それがどれほどひどいものだったかに非常にショックを受けました。」

「咬傷から数週間が今ではぼんやりと感じられます。私の顔はとても腫れて、縫合だらけで痛くて、スプロッジがいなくて心が痛んでいました。

先駆的な治療を受けてテイラーさんの顔は大幅に改善

コッカー・スパニエル・スプロッジに襲われた後のホリー・テイラーの顔と、先駆的な治療後に大幅に改善された外観と比較

テイラーさんは、スプロッジ(写真)が他の人を噛む危険を冒したくなかったため、攻撃の後、鎮圧させた

テイラーさんは、スプロッジ(写真)が他の人を噛む危険を冒したくなかったため、攻撃の後、鎮圧させた

「報道やマーケティングで人前に立つ役割を担った、若くて自信に満ちた社交的な女性として、私はかつての自分の影を感じていました。

「私は外出もせず、座って古い写真に夢中になっていました。そして、私の心は勝手に逃げて、将来の結婚式の写真を想像してみたり、会う人全員に自己紹介をしてこの話をしなければならない、そうすればなぜ私がこんなふうに見えるのかを理解してもらうことさえ考えていました。」

「私は美しさは肌の奥深くにあると心から信じている人間で、私には見た目以上のものがあるのですが、これほど劇的な変化があると、スパイラルに陥らないようにするのがとても大変でした。」

しかし、今年3月の襲撃後、テイラーさんはフラクセルレーザー治療を受け、それによって「人生が変わった」と主張している。

フラクセルは1回の治療につき約800ポンドかかり、コラーゲンのリモデリングと体の自然治癒プロセスを刺激する微細な治療ゾーンを作り出し、新鮮で輝く肌を明らかにします。

テイラーさんは、「私はポジティブな人間なので、一度抜糸したら治ると思って、全体像を見続けるように努めてきた」と語った。

「しかし、そうではありませんでした。」

一流の皮膚科医であるオフィーリア・ヴェライッチ博士の指導の下、テイラーさんは傷跡を和らげ、肌を若返らせることを目的とした4回の個別セッションを受けた。

テイラーさんは顔に傷跡を残した犬の襲撃から数週間後に写真に撮られている

テイラーさんは顔に傷跡を残した犬の襲撃から数週間後に写真に撮られている

襲撃の翌朝、彼女はスプロッジを獣医に連れて行き、眠らせた方がお互いにとって安全だと判断した。

襲撃の翌朝、彼女はスプロッジを獣医に連れて行き、眠らせた方がお互いにとって安全だと判断した。

今年3月の襲撃の後、テイラーさんはフラクセルレーザー治療を受け、「人生が変わった」と彼女は主張している。

今年3月の襲撃の後、テイラーさんはフラクセルレーザー治療を受け、「人生が変わった」と彼女は主張している。

その結果、テイラーさんの傷跡の赤みが減り、肌の質感が滑らかになり、全体的な肌の質が改善され、そして最も重要なことに、彼女は自信を取り戻したので、完全に変化しました。

彼女は「フラクセルは私の人生を変えてくれました。」それは私に自信を取り戻し、最もトラウマ的な数か月を経た暗いトンネルの終わりに光を与えてくれました。

「1回のセッションでもその違いは顕著でした。誰も信じられませんでした。数日ごとに比較写真を撮りましたが、傷の見た目や感触は急速に変化していました。

「将来に大きな希望を感じ、何かの準備をしなければならないたびに涙を流したり、写真を撮りたくないのではなく、ゆっくりと自分を取り戻せるようになりました。」

コンサルタント皮膚科医のオフィーリア・ヴェライッチ博士は、「フラクセルは、患者が徹底的な表面再生を求めている場合に私がよく勧める治療法です」と述べた。

「通常、赤みが消えるまでに多少のダウンタイムがかかりますが、その利点は大きいです。

「フラクセルは、深く浸透して体の自然なコラーゲンの再構築を刺激する微細なレーザーカラムで皮膚をターゲットにすることによって機能します。

「一度に組織の一部のみを治療し、周囲の皮膚を無傷のまま残すため、より積極的なアプローチと比較した場合よりも治癒がはるかに速くなります。」

犬の飼い主は噛まれた翌朝、スプロッジを獣医に連れて行ったが、寝かせたほうが双方にとって安全であると判断された。

彼女は、「これは私の人生で最も悲痛な決断でしたが、他の人に同じことが起こる危険を冒すことはできなかったので、正しい決断でした。私は自分自身を決して許しません。」

「彼はもう私が知っていた犬でも、愛した犬でもありませんでした。以前のように彼の顔に近づくのが怖くて、きちんと別れを告げることもできませんでした。それは私の人生で最悪の日でした。」

#ペットに顔を攻撃され一生傷が残るのではないかと心配した犬の飼い主先駆的な治療法で再び鏡を見ることができる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。