日本語版
最新ニュース
企業

ベール法施行から 50 年、進歩はあるものの依然としてアクセスは困難

1974 年 11 月 26 日、シモーヌ ヴェイユは国会の演壇に上がり、中絶の合法化という非常にデリケートな問題である歴史的な法律を擁護しました。彼女は信じられないほど残虐な環境の中で、解き放たれた敵に立ち向かうことになる。 50年後、私たちはどこにいるのでしょうか?主要な社会改革であるベール法は、自発的な妊娠中絶(中絶)を認めており、50年前の公布以来、数回緩和されてきた。しかし、協会や研究者らによると、フランスでは中絶を利用することへの困難が依然として続いているという。彼女は何が変わったのでしょうか?1975 年 1 月 17 日に公布されたベール法は、当初、中絶の犯罪化を 5 年間停止していました。この権利を支持して「闘いを主導」した「フェミニスト勢力」の「勝利」だ、と1974年から欧州中絶運動団体の活動家であるスージー・ロイトマン氏がAFPにコメントした。この法律は当時の保健大臣によって可決された。 、シモーヌ・ヴェイユは、「女性がついに安全な方法で中絶できるようになった」ことを許可し、これは「解放に向けて前進する上での決意」となった。パリ・ナンテール大学の法学教授ステファニー・エネット・ヴォーシェ氏にとって、この文章は、中絶を行ったり中絶に頼ったりする有罪判決が一般的だった当時の社会に「深く根付いた抑圧的体制の資本的な歴史的断絶」を象徴するものである。しかし、その後1979年に永続化された文書は「非常に慎重」なままであり、中絶は認定された医師によってのみ妊娠10週以内にのみ実行できるというものだった。ステファニー・エネット・ヴォーシェ氏は「女性の権利を確立するというよりも、この手術の医療化を組織するものである」と語った。今日の法律には何と書かれていますか?それ以来、中絶を管理する規則は何度か緩和されました。主要な措置の中には、法的期限が妊娠12週目、その後14週目まで延長されたことも含まれる。現在、中絶は全額健康保険の対象となっています。反映期間は削除されました。未成年者の場合は親の承認と同様ですが、成人の同伴が必要です。この法律はまた、ケアの場所を拡大し、助産師に中絶を行う権限を与えた。こうした進歩にもかかわらず、「中絶の権利は依然として脆弱だ」と家族計画部門の社長サラ・デュロシェ氏はAFPに語った。「彼は非常に組織化された保守派の反対派による定期的な攻撃の標的となっている。」昨年、フランス憲法に中絶に訴える「女性の自由の保障」が盛り込まれたにもかかわらず、同協会は中絶へのアクセス条件が後退する可能性を懸念している。現時点では、彼女は法的期限の延長と、医師がこの処置の実施を拒否できる特定の良心条項の削除を求めている。フランスでは中絶が何件行われていますか?フランスにおける中絶件数は長年にわたり年間22万件前後で推移している。しかし、社会省庁統計局(Drees)の最近の調査によると、2023年には中絶件数が24万3,623件と、前年より8,600件増加した。 25 歳から 29 歳の女性は中絶に最も頼ることができます。国立人口統計研究所(INED)の調査では、外科的方法と比較して薬物的方法が大部分(介入の80%)となっていることが強調されており、医療施設外でのケアの増加も指摘している。認可された治療方法が多様であるにもかかわらず、中絶に対する「障害」は依然として存在する、とINEDとパリ大学の博士課程学生であるジャスティン・シャピュット氏がAFPの取材に述べた。さまざまな種類の妊娠中絶の間で「部門ごとに統計に大きなばらつきが見られる」。これは、「その申し出は地域全体で不平等であり、女性は適応している」ことを示唆している。どのような困難が残っていますか?女性は中絶について知るのに苦労することがあり、それが治療の遅れにつながる可能性があり、誤った情報サイトの存在を非難するフェミニスト協会や医療専門家を遺憾にしている。助産師会評議会会長のイザベル・デレンジャー氏は、中絶を行う専門家の名簿を作成することを提案している。この安価な措置により、「女性は時間を節約し、ストレスを軽減できるだろう」。また、すぐに予約を取ることが難しい場合もあります。状況を改善するには、「家族計画活動のみに使える予算を病院に与える必要がある」とフランス国立産婦人科産科大学の学長ジョエル・ベライシュ・アラール博士はAFPの取材に語った。現在の病院危機の状況において、彼女は、中絶を担う整形外科手術が「病院サービスとの関係が悪く、スタッフを確保できるものであるとあまりにも多く考えられているため、中絶専用の手段を神聖化する」必要性を呼び起こしている。不足がある場合。 #ベール法施行から #年進歩はあるものの依然としてアクセスは困難

ベール法施行から 50 年、進歩はあるものの依然としてアクセスは困難

1974 年 11 月 26 日、シモーヌ ヴェイユは国会の演壇に上がり、中絶の合法化という非常にデリケートな問題である歴史的な法律を擁護しました。彼女は信じられないほど残虐な環境の中で、解き放たれた敵に立ち向かうことになる。 50年後、私たちはどこにいるのでしょうか?

主要な社会改革であるベール法は、自発的な妊娠中絶(中絶)を認めており、50年前の公布以来、数回緩和されてきた。しかし、協会や研究者らによると、フランスでは中絶を利用することへの困難が依然として続いているという。

彼女は何が変わったのでしょうか?

1975 年 1 月 17 日に公布されたベール法は、当初、中絶の犯罪化を 5 年間停止していました。この権利を支持して「闘いを主導」した「フェミニスト勢力」の「勝利」だ、と1974年から欧州中絶運動団体の活動家であるスージー・ロイトマン氏がAFPにコメントした。この法律は当時の保健大臣によって可決された。 、シモーヌ・ヴェイユは、「女性がついに安全な方法で中絶できるようになった」ことを許可し、これは「解放に向けて前進する上での決意」となった。

パリ・ナンテール大学の法学教授ステファニー・エネット・ヴォーシェ氏にとって、この文章は、中絶を行ったり中絶に頼ったりする有罪判決が一般的だった当時の社会に「深く根付いた抑圧的体制の資本的な歴史的断絶」を象徴するものである。

しかし、その後1979年に永続化された文書は「非常に慎重」なままであり、中絶は認定された医師によってのみ妊娠10週以内にのみ実行できるというものだった。ステファニー・エネット・ヴォーシェ氏は「女性の権利を確立するというよりも、この手術の医療化を組織するものである」と語った。

今日の法律には何と書かれていますか?

それ以来、中絶を管理する規則は何度か緩和されました。主要な措置の中には、法的期限が妊娠12週目、その後14週目まで延長されたことも含まれる。現在、中絶は全額健康保険の対象となっています。反映期間は削除されました。未成年者の場合は親の承認と同様ですが、成人の同伴が必要です。

この法律はまた、ケアの場所を拡大し、助産師に中絶を行う権限を与えた。こうした進歩にもかかわらず、「中絶の権利は依然として脆弱だ」と家族計画部門の社長サラ・デュロシェ氏はAFPに語った。

「彼は非常に組織化された保守派の反対派による定期的な攻撃の標的となっている。」

昨年、フランス憲法に中絶に訴える「女性の自由の保障」が盛り込まれたにもかかわらず、同協会は中絶へのアクセス条件が後退する可能性を懸念している。現時点では、彼女は法的期限の延長と、医師がこの処置の実施を拒否できる特定の良心条項の削除を求めている。

フランスでは中絶が何件行われていますか?

フランスにおける中絶件数は長年にわたり年間22万件前後で推移している。しかし、社会省庁統計局(Drees)の最近の調査によると、2023年には中絶件数が24万3,623件と、前年より8,600件増加した。 25 歳から 29 歳の女性は中絶に最も頼ることができます。

国立人口統計研究所(INED)の調査では、外科的方法と比較して薬物的方法が大部分(介入の80%)となっていることが強調されており、医療施設外でのケアの増加も指摘している。

認可された治療方法が多様であるにもかかわらず、中絶に対する「障害」は依然として存在する、とINEDとパリ大学の博士課程学生であるジャスティン・シャピュット氏がAFPの取材に述べた。さまざまな種類の妊娠中絶の間で「部門ごとに統計に大きなばらつきが見られる」。これは、「その申し出は地域全体で不平等であり、女性は適応している」ことを示唆している。

どのような困難が残っていますか?

女性は中絶について知るのに苦労することがあり、それが治療の遅れにつながる可能性があり、誤った情報サイトの存在を非難するフェミニスト協会や医療専門家を遺憾にしている。

助産師会評議会会長のイザベル・デレンジャー氏は、中絶を行う専門家の名簿を作成することを提案している。この安価な措置により、「女性は時間を節約し、ストレスを軽減できるだろう」。

また、すぐに予約を取ることが難しい場合もあります。状況を改善するには、「家族計画活動のみに使える予算を病院に与える必要がある」とフランス国立産婦人科産科大学の学長ジョエル・ベライシュ・アラール博士はAFPの取材に語った。

現在の病院危機の状況において、彼女は、中絶を担う整形外科手術が「病院サービスとの関係が悪く、スタッフを確保できるものであるとあまりにも多く考えられているため、中絶専用の手段を神聖化する」必要性を呼び起こしている。不足がある場合。

#ベール法施行から #年進歩はあるものの依然としてアクセスは困難

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。