割れた窓ガラスやアスファルトに燃えた物体：ベルンでのパレスチナデモ後の被害は数百万人に上る。デモ参加者がこれに対して経済的責任を負えるかどうかはまだ分からない。
デモ参加者はレストラン「デラ・カーサ」の前で、店内の家具を使って放火した。
ピーター・クラウンツァー / Keystone
ベルンのシャウプラッツガッセにあるレストラン「デラ・カーサ」では、週末のパレスチナ暴動が残した痕跡を見ることができる。ファサードは煤で覆われ、燃えカスがアスファルトに溶け込んでいる。 「炎は2階まで燃えました」と女将のニルギュン・ブルクハルターさんは電話で語った。彼女はデモについてよく知っています。彼女のレストランは、鉄道駅と連邦広場の間の、集会の標準的なルートの途中にあります。いつものように、ブルクハルターさんは「安全対策のため」椅子とテーブルを東屋の下に移動させていたと彼女は言う。しかし、今回は駄目でした。
ブラウザ設定を最適化する
NZZ.ch の重要な機能には JavaScript が必要です。現在、ブラウザまたは広告ブロッカーによりこれが妨げられています。
設定を調整してください。
デモ参加者らは屋外の家具を壊し、山積みにして火を放った。つい最近上階に避難した従業員らは、窓越しに火が大きくなるのを目撃した。 Della Casa レストランは、築 500 年の指定木造建物内にあります。ニルギュン・ブルクハルターはこう尋ねます。「もし火事が起こっていたらどうなるでしょうか？」
割れた窓、スプレーでペイントされたファサード、焦げたゴミ箱など、土曜日のパレスチナ暴動の状況は写真で要約できる。あるいはその数としては、無許可デモには約 5,000 人が参加し、約 60 棟の建物が被害を受け、9 台の警察車両が破壊またはスプレーされた。警察は被害額が数百万ドルに上ると話している。そして、あなたは自問します。これらすべての費用は誰が払っているのでしょうか?
ただし保険は付いています
まず第一に、破壊行為による被害と警察活動の費用を区別することが重要です。正面ガラスの破損や壁の汚れについては保険会社の責任となります。
Mobiliar の経営コンサルタント、Enrico Cipolla 氏は、適切な保険に加入していれば、建物の損害は一般的に建物保険でカバーされると説明しています。 「起こり得るすべての損害をカバーする包括的なパッケージなどというものはありません」と Cipolla 氏は言います。むしろ、それは契約の個々の設計に依存します。
たとえば、保険会社は暴動や暴動をいわゆる「国内不安」とみなし、個別に保険をかけることができるリスクと考えています。ガラスの破損や社内在庫の破損にも追加で保険を適用することができます。 「当社の顧客の大多数がこの補償を利用しています」と Cipolla 氏は言います。特に都市部では、これは例外というよりも一般的です。
VZ Vermögenszentrum の Stefan Thurnherr 氏は、影響を受けた人々に「必ず報告をするようにアドバイスします。そうしないと、保険会社は保険金を支払わなかったり、問題を引き起こしたりすることになります」とアドバイスしています。また、保険契約によって異なる免責金額もあります。経営者や経営者は、費用をかけずに完全に逃れることはできないだろう。
警察活動の費用: 捜査は進行中です
別の計算は、大規模な警察の配備に関するものである。ベルンの警察法は、自治体が結果として生じる費用をデモ参加者に転嫁することを認めているが、それはデモ参加者が暴力的になるか暴力を呼びかける場合に限られる。
ただし、こうした費用が実際に転嫁されるまでにはしばらく時間がかかります。ベルン市の情報局は「費用を転嫁するには検察による法的拘束力のある有罪判決が必要だ。これに関する捜査は進行中である」と述べた。誰が犯罪を犯したかが明らかな場合にのみ、自治体は相応の金額を請求することができます。
一方、ニルグン・ブルクハルターさんは、レストランが月曜日に再開できたことを喜んでいる。 「建物内に被害はありませんでした」と彼女は言う。家の前では様子が変わっています。火災で一部のパイプが溶けており、砂岩のファサードに煤の跡がしばらく見えるでしょう。 「それらをただ拭い去ることはできません」とブルクハルター氏は言います。しかし、少なくとも彼女は、保険会社が今すぐ対処してくれることを知っています。次のデモは必ず来ます。
#ベルンでの損害は誰が支払うのでしょうか