ベルリンの送電線襲撃事件後：「あなたは壮大な詳細を書いていますね」

taz: ロシアの工作員が AI を使って、左派が攻撃に関与したかのように見せることは可能ではないでしょうか?

ミュラー: 私の経験では、チャットボットを使用した翻訳は遅かれ早かれ言語的に不安定になります。 「マン」の代わりに「マン」を使ったり、「ジュースを止めて」のようなフレーズを使ったりする言語ゲームは、翻訳するのがそれほど簡単ではなかっただろう。一方、チャットボットは、視覚的な構造を提供する明確なアウトラインを作成します。これは、認識できる外部構造がほとんどない、かなりコンパクトなテキストである現在の手紙には適合しません。

画像: プライベート

インタビューの中で: グドルン・ミュラー

言語学の専門家としてテキストを分析し、それを使用して著者レポートや著者プロフィールを作成します。あなたの会社、ノイスにある FTS Forensische Text- undschriftanalyse GmbH は、裁判所、検察官、当局から、脅迫状、自白書、盗作の作者を特定するよう命令を受けています。

taz:さらなる手がかりを発見しましたか?

ミュラー: 非常に意識的に使用される差別化された性別。ここでは女性蔑視者、行為者、肉屋は常に男性です。一方で、例えば批評家や住民は常に女性であるため、ポジティブな意味合いを持ちます。

taz:スペルミスについてはどうですか?たとえば、米国副大統領 JD Vance は「Vans」、Franziska Giffey は「Giffay」と綴られます。

ミュラー: スニーカーブランドのように、ヴァンスを「Vans」と書くのは一般的にロシア語ではないと思います。これは、プレッシャーがかかっていて、多くの調整をしなければならないときにも発生する可能性があります。これは、何度も見つかる小さなタイプミスからもわかります。

taz:あなたも入っていますよ ここ数年は告白の手紙で忙しかった。 火山グループの文書の特徴は何ですか?

ミュラー: 文体レベルでは、「作る」という動詞が印象的であることがよくあります。たとえば、出版ではなく「公開」されていますが、著者は自分たちを「実行者」と見なしています。これらの人々は、日常的かつ壮大な詳細を書くことができ、政治化することを好み、学術的で国際的な背景を持っています。当然のことながらウイグル族のことにも言及し、国際ネットワークにも言及していますね。

内容に関して言えば、私はグループがプレッシャーにさらされていると認識しています。世界が搾取され続け、影響力を行使する方法がわからなくなってしまうのを誰が望んでいるでしょうか。彼女はこう信じています。世界は犬たちの側に向かうのです。同時に、彼女は次のように書いているとき、ある種の救いの感覚をもたらします。「私たちは、暗闇の中でも光は遠くないと確信しています。」

taz: 今では混乱が生じています。最初の告白の手紙の後、訂正があり、その後、おそらく異なる火山群から距離を置くことになりました。それについてどう思いますか？

ミュラー: 新しい手紙は両方とも非常に短く、ほとんど誰でも書くことができたでしょう。これに詳しく答えるには、膨大な時間がかかり、包括的なレポートが必要になります。しかし、手紙は次のように示しています。そのグループは落ち着かず、社会への反響を心配しています。

「火山グループ」からの告白の手紙

「火山グループ」からの手紙の中で、差出人は2026年1月4日にこの件について初めてコメントした。 送電網への放火攻撃 ベルリンでは有名だった。 1月6日、「火山グループ」からの別の手紙が次のように掲載された。 いわゆる修正ロシアの妨害行為に関する憶測があった後。現在の3分の1では 1月7日に公開された告白文 著者らは現在、自分たちが元の「火山グループ」であり、近年の攻撃とは何の関係もないと主張している。

taz: 左翼の告白の手紙に関する古典的な言及は何ですか?

ミュラー: 一方で、敵の明確なイメージがあります。テスラ工場襲撃後の犯行声明では、さらに憎悪に満ちた言葉が使われていた。イーロン・マスクは「ミザリー・マスク」と呼ばれていました。現在の文章では、地球を乱開発し、農民の暮らしを破壊しているのは帝国主義的な生き方を持った富裕層である。その一方で、言語的には思いやりのある態度を示します。 彼らが「ベルリン南西部の裕福でない人々」に会いたくないことを強調するときの態度。彼らは自分たちを正当化し、団結を訴えます。