企業

ベルファストのラップグループ、助成金交付阻止の決定をめぐり司法審査を求める許可を得る – アイリッシュ・タイムズ

ベルファストのラップグループ、ニーキャップは、1万5000ポンド（1万7700ユーロ）の助成金の受け取りを阻止するという英国政府の決定に異議を申し立てる許可を高等法院から得た。アイルランド語を話すヒップホップトリオは、助成金の拒否は国籍と政治的意見を理由に不法に差別されているという主張について司法審査を求める許可を得た。裁判官は、この事件を11月に本格的な審理にかけることに同意した。法廷の外で、バンドメンバーのDJプロヴァイは、この訴訟は金銭をめぐるものではないと主張した。「1万5千ドルではアメリカではバーの勘定を払えない」と彼は言った。[ Kneecap sue the UK Secretary of State. This is going to be entertaining ]「これは芸術文化への攻撃であり、聖金曜日への攻撃だ」 [Belfast] 同意と、私たちと私たちの表現方法に対する攻撃です。」昨年12月、ニーキャップは、英国登録アーティストの世界市場での拡大を支援するために割り当てられた音楽輸出成長計画（MEGS）助成金を申請した。物議を醸しているこのラッパーたちの申請は、英国レコード産業協会（BPI）の審査委員会によって最終候補に選ばれ、承認されたと言われている。しかし、この取り組みはウェストミンスターのビジネス貿易省と文化・メディア・スポーツ省によって監督されている。英国のケミ・バデノックビジネス相が資金援助を拒否することを決定した後、司法審査手続きが開始された。ニーキャップは、2019年の「フェアウェル・トゥ・ザ・ユニオン」ツアーの挑発的なポスターが保守党を怒らせたと主張した。当時、英国政府の報道官は、英国は言論の自由を全面的に支持すると主張したが、英国に反対する人々に英国の納税者のお金を与えたくないのは「驚くことではない」と述べた。[ Belfast rappers Kneecap accuse UK government of trying to ‘silence’ them by blocking funding ]BPIは助成金の阻止に失望を表明した。この団体の弁護士は、バデノック氏が違法な目的で職権を乱用したと主張している。この訴訟で出された文書は、彼女の決定は、宗教的信念や政治的意見、また国籍や民族的出自といった人種的理由でニーキャップ氏を差別していると主張している。木曜日の法廷で、彼らの弁護士であるロナン・ラバリーKCは、異議を申し立てる十分な根拠があったことが認められたと発表した。両者の間で合意に達した立場に基づき、スコフィールド判事は司法審査の申請を許可することを確認した。友人のモ・チャラとモグライ・バップとともにニーキャップを結成したDJ・プロヴァイは、この3人の中で法廷に出席した唯一のメンバーだった。[ ‘We got the energy’: Irish children’s…