日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベルエア市長ポーラ・エッティング

ジョン・キャロル・スクールの学生だったポーラ・エッティングは、公職を軽蔑していた。「私はクラスの人気者で、茶色の髪とメガネをかけ、宿題はいつもきちんとやっていた女の子でした」と彼女は言う。1977年卒業生の卒業生代表で、物静かで読書好きのエッティングが、ハーフォード郡の活気ある中心地の市長になるなんて、誰が想像しただろうか?「ベルエアの将来について発言権を持ちたい」と、元弁護士で現在は町政委員を務める同氏は語った。「町が成長し、変化する中で、私たちは過去を尊重し、敬意を払い、家族連れに優しい町であり続ける必要がある」65歳のエッティング氏は、ジョンズ・ホプキンス大学に通い、その後メリーランド大学法学部で大学院の学位を取得した。2021年に政界に転向するまで、ハーフォード郡法務局で27年間勤務していた。エティングについてあなたが知らないかもしれない3つのことは次のとおりです。彼女は有能なDIY愛好家です。「私は器用です。蛇口やシャワーヘッドを取り付けたり、壁紙を剥がしたり、トイレのフラッパーや玄関の鍵を交換したりできます。郵便受けも自分で取り付けます。夫はそういうのは嫌いですが、私には達成感を与えてくれます。おいしい料理を作ったら、汚れた食器だけが残りますが、シャワーヘッドを交換すれば、何年もそのままです。」裁縫のおかげで市長は忙しくしている。「私は平らな布で何かを作るのが好きです。脳の別の側面を使うのです。妊娠中に自分で服を作りました。今では、ぬいぐるみの腕がなくなると孫たちが私を頼りにしています。彼らは『これ壊れてるから、おばあちゃんのところに持っていかなきゃ』と言います。」「ミシンの音はすごくリラックスできます。私は子供たちのためにバットマンから中世のお姫様までハロウィンの衣装を作りました。息子は恐竜の衣装がとても気に入ったので、5歳にして [years old]彼は家に帰ってそれをつけて、そこに座って本を読んでいたのです。」彼女の卒業証書は両親にとって誇らしいものだった。「私は家族で初めて大学を卒業しました。両親はどちらもその機会に恵まれませんでした。父はアイルランド系8人兄弟の1人で、働くために学校を辞めなければなりませんでした。しかし、両親は教育を重んじていました。8年生のとき、父はテキサスインストゥルメンツの電卓を150ドルで買ってくれました。当時は大金でした。でも、高校で必要になると分かっていたのです。「叔父は、私が大学を卒業することは決してないだろう、その代わりに『ミセス学位』を取るだろうと言っていました。それが彼の世代の人々の意見でした。しかし、私は内発的な動機を持っていて、両親はそれを糧にしていました。」ベルエア市長ポーラ・エッティングについてあなたが知らないかもしれない3つのこと(ハーフォード・マガジンより)。(ケネス・K・ラム/スタッフ) #ベルエア市長ポーラエッティング

ベルエア市長ポーラ・エッティング

1723937716
2024-08-17 11:00:10

ジョン・キャロル・スクールの学生だったポーラ・エッティングは、公職を軽蔑していた。

「私はクラスの人気者で、茶色の髪とメガネをかけ、宿題はいつもきちんとやっていた女の子でした」と彼女は言う。1977年卒業生の卒業生代表で、物静かで読書好きのエッティングが、ハーフォード郡の活気ある中心地の市長になるなんて、誰が想像しただろうか?

「ベルエアの将来について発言権を持ちたい」と、元弁護士で現在は町政委員を務める同氏は語った。「町が成長し、変化する中で、私たちは過去を尊重し、敬意を払い、家族連れに優しい町であり続ける必要がある」

65歳のエッティング氏は、ジョンズ・ホプキンス大学に通い、その後メリーランド大学法学部で大学院の学位を取得した。2021年に政界に転向するまで、ハーフォード郡法務局で27年間勤務していた。

エティングについてあなたが知らないかもしれない3つのことは次のとおりです。

彼女は有能なDIY愛好家です。

「私は器用です。蛇口やシャワーヘッドを取り付けたり、壁紙を剥がしたり、トイレのフラッパーや玄関の鍵を交換したりできます。郵便受けも自分で取り付けます。夫はそういうのは嫌いですが、私には達成感を与えてくれます。おいしい料理を作ったら、汚れた食器だけが残りますが、シャワーヘッドを交換すれば、何年もそのままです。」

裁縫のおかげで市長は忙しくしている。

「私は平らな布で何かを作るのが好きです。脳の別の側面を使うのです。妊娠中に自分で服を作りました。今では、ぬいぐるみの腕がなくなると孫たちが私を頼りにしています。彼らは『これ壊れてるから、おばあちゃんのところに持っていかなきゃ』と言います。」

「ミシンの音はすごくリラックスできます。私は子供たちのためにバットマンから中世のお姫様までハロウィンの衣装を作りました。息子は恐竜の衣装がとても気に入ったので、5歳にして [years old]彼は家に帰ってそれをつけて、そこに座って本を読んでいたのです。」

彼女の卒業証書は両親にとって誇らしいものだった。

「私は家族で初めて大学を卒業しました。両親はどちらもその機会に恵まれませんでした。父はアイルランド系8人兄弟の1人で、働くために学校を辞めなければなりませんでした。しかし、両親は教育を重んじていました。8年生のとき、父はテキサスインストゥルメンツの電卓を150ドルで買ってくれました。当時は大金でした。でも、高校で必要になると分かっていたのです。

「叔父は、私が大学を卒業することは決してないだろう、その代わりに『ミセス学位』を取るだろうと言っていました。それが彼の世代の人々の意見でした。しかし、私は内発的な動機を持っていて、両親はそれを糧にしていました。」

ベルエア市長ポーラ・エッティングについてあなたが知らないかもしれない3つのこと(ハーフォード・マガジンより)。(ケネス・K・ラム/スタッフ)

#ベルエア市長ポーラエッティング

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。