日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベラルーシ:ルカチェンコが大統領に再選、EUは制裁を維持し、モスクワは緊密な協力を続ける

昨日、2025年1月26日日曜日がベラルーシの投票日です。 700万人の有権者が大統領選挙の投票箱に呼び出され、5年の7期目を目指している現大統領アレクサンドル・ルカチェンコ氏を含む5人の候補者の中から選ぶことになり、ほぼ勝者が決まった。欧州連合(EU)にとって、モスクワからのこの支援には「正当性はない」。アレクサンドル・ルカチェンコ氏は、ウクライナ戦争が始まりクレムリンに近づくまでロシアと西側諸国の間のバランスをとる人物であったが、87.6%の得票率で驚くことなく7期目に再選された。 これまでの大統領では、ベラルーシ国家元首が80%の票を獲得して選挙に勝利した。彼の勝利は、反対派、追放者、そして西側諸国の両方から「仮面舞踏会」と形容された。大規模なデモを引き起こした投票結果は厳しく弾圧された。 ルカチェンコ氏、デモに警告 当時、アレクサンドル・ルカチェンコはロシアと西側諸国との安定した関係を維持しようと努めた。したがって、彼は、政府が非難されている弾圧を軽減することによって西側諸国、EUとの対立関係を頭から落ち着かせながら、モスクワからの補助金を維持、あるいはさらに多く獲得したいと考えていた。ブリュッセルは経済制裁を段階的に解除し、貿易の再開を許可した。ビザおよび再入学円滑化協定を確立するための議論も進行中だった。 2020年のデモの後、EUおよび他の西側諸国は制裁を議題に挙げた。そのためアレクサンドル・ルカチェンコはクレムリンとの接近を強調し、モスクワと西側との間のバランス戦略を放棄した。その後、2022年のウクライナ戦争に備えて自国の領土をロシア軍の奉仕に供し、2023年夏にはロシアに戦術核兵器の配備を許可した。 これらの新しい大統領選挙の2日前の金曜日、ベラルーシ大統領は新たなデモに対して反対派に正確に警告した。 「2020年に起こったことは決して繰り返しません!」と彼は言った。 昨日の日曜日、国内では公式に700万人の有権者が5人の候補者のうちの1人を選出するために登録されていたが、ロウチェンコ氏の権力を本当に批判していると考えられているのは1人だけだった。 1994年から30年間政権を握ってきたミンスクは、投票後、ジャーナリストらに演説し、ベラルーシを「残忍な民主主義」と認定した。この宣言は、ある人はその権力の抑圧的な性質を暗黙のうちに認識していると解読し、またある人はこの国の政治制度が EU 諸国で望まれている、あるいは見られている民主主義の標準ではないことを思い返す方法であると解読している。 息子たちに権力を遺贈したいのではないかとの疑惑が持たれているが、末っ子ですでに父親とともに公の場に姿を現している息子ニコライが大統領になるなど「最悪の悪夢は夢にも思わないだろう」と主張し、これらの疑惑を否定した。 「私の息子には誰もできなかった」と彼はジャーナリストに断言した。 非常に批判的な野党とEU アレクサンダー・ルカチェンコ氏はまた、ベラルーシで拘束されている政治犯は猶予を求めることができると述べた。彼は亡命中の野党とのいかなる対話も排除しており、それは大統領と投票の両方に関して非常に批判的だった。 「今日起こっていることは茶番だ」とワルシャワから亡命中の野党指導者、2020年の候補者スベトラーナ・チハノフスカヤ氏はこう反応した。ルカチェンコ氏は「権力を掌握した犯罪者」だ。彼女はすべての政治犯の解放と自由選挙を求めた。 ブリュッセル市はまた、欧州外交担当のカジャ・カラス・シェフ(指名されているが選出されていない)の声でこの選挙を批判した。彼女によれば、ベラルーシ大統領には「正統性はない」という。 「ルカチェンコ氏は30年間も権力の座にある。明日、新たな選挙で改名するだろう。これは民主主義に対する侮辱だ」と彼女は土曜日に付け加えた。「EUは」政権に対して引き続き制限的で的を絞った措置を課すだろう。ルカチェンコのことだ、と彼女は付け加えた。 ミンスクで記者団の質問に対し、74歳の退職者は退任する大統領の利益のために「20年ぶりに」投票したと語った。 「もしかしたら、すべてが完璧ではないのかもしれない。私たちは民主主義ではないのかもしれない…」と彼女は認める。しかし、「メイダンは欲しくない」とナデイダ・グジャロフスカヤは続ける。 「毎回」投票するイリーナ・レベデワさん(68)は、「大統領のおかげでこの国に平和がある」と信じている。 中央選挙管理委員会によると、日曜日の午後2時(日本時間午前11時)時点で参加率はすでに66.41%に達しており、投票は有効であることが確認された。夕方、投票所出口の公式調査により、87.6%の得票率で彼の再選が発表された。 ミンスクとモスクワは協力を強化する アレクサンドル・ルカチェンコの勝利はおそらくロシアとの二国間支援の拡大さえも追求することを意味する。ドナルド・トランプ米大統領が交戦中の両国を和平交渉に持ち込むことができれば、ウクライナ戦争やその他の戦争の状況において、すでに軍事力が発揮されるだろう。 12月初旬、ベラルーシ大統領とウラジーミル・プーチン大統領は、「攻撃に応じて」核兵器の使用を規定する協定に署名した。 この協定はロシア政府による核原則の修正に続くもので、「主権の防衛と保護における相互義務」を規定している。ロウチェンコ氏はまた、プーチン大統領に対し、ベラルーシにも新型ミサイルを配備するよう要請した「ミサイル」。 「ベラルーシの安全を確保するには、オレチニクのシステムは一つだけで十分だ」と、「投票後に彼は昨日言った」。何か特別なことが起こり、オレシュニクが必要な場合は、ロシアによって届けられます。」 タスこのプロジェクトは、アメリカの機器がヨーロッパに配備されたことへの対応である。 しかし、ベラルーシ大統領はポーランド人ジャーナリストに対し、1月1日以来EU議長国を務めているワルシャワは「最も攻撃的で破壊的な政策を続けている(...)あなた方は我々に対する介入を組織する準備をしている(...)あなた方は理解しなければならない」とも語った。私たちの領土は1メートルも与えられません」と彼は叩きました。 防衛に加えて、ベラルーシとロシアの緊密な協力は経済面でも現れるだろう。欧米の制裁に直面している両国は、これらの制限を回避し、経済活力を維持するために関係を強化している。この同盟は、ロシアが影響力を強化し、世界の多極秩序を推進し、西側諸国への依存を軽減しようとしている特にBRICS内での、より広範な力関係の一部である。 #ベラルーシルカチェンコが大統領に再選EUは制裁を維持しモスクワは緊密な協力を続ける

ベラルーシ:ルカチェンコが大統領に再選、EUは制裁を維持し、モスクワは緊密な協力を続ける

1737990927
2025-01-27 11:10:00

昨日、2025年1月26日日曜日がベラルーシの投票日です。 700万人の有権者が大統領選挙の投票箱に呼び出され、5年の7期目を目指している現大統領アレクサンドル・ルカチェンコ氏を含む5人の候補者の中から選ぶことになり、ほぼ勝者が決まった。欧州連合(EU)にとって、モスクワからのこの支援には「正当性はない」。アレクサンドル・ルカチェンコ氏は、ウクライナ戦争が始まりクレムリンに近づくまでロシアと西側諸国の間のバランスをとる人物であったが、87.6%の得票率で驚くことなく7期目に再選された。

これまでの大統領では、ベラルーシ国家元首が80%の票を獲得して選挙に勝利した。彼の勝利は、反対派、追放者、そして西側諸国の両方から「仮面舞踏会」と形容された。大規模なデモを引き起こした投票結果は厳しく弾圧された。

ルカチェンコ氏、デモに警告

当時、アレクサンドル・ルカチェンコはロシアと西側諸国との安定した関係を維持しようと努めた。したがって、彼は、政府が非難されている弾圧を軽減することによって西側諸国、EUとの対立関係を頭から落ち着かせながら、モスクワからの補助金を維持、あるいはさらに多く獲得したいと考えていた。ブリュッセルは経済制裁を段階的に解除し、貿易の再開を許可した。ビザおよび再入学円滑化協定を確立するための議論も進行中だった。

2020年のデモの後、EUおよび他の西側諸国は制裁を議題に挙げた。そのためアレクサンドル・ルカチェンコはクレムリンとの接近を強調し、モスクワと西側との間のバランス戦略を放棄した。その後、2022年のウクライナ戦争に備えて自国の領土をロシア軍の奉仕に供し、2023年夏にはロシアに戦術核兵器の配備を許可した。

これらの新しい大統領選挙の2日前の金曜日、ベラルーシ大統領は新たなデモに対して反対派に正確に警告した。 「2020年に起こったことは決して繰り返しません!」と彼は言った。

昨日の日曜日、国内では公式に700万人の有権者が5人の候補者のうちの1人を選出するために登録されていたが、ロウチェンコ氏の権力を本当に批判していると考えられているのは1人だけだった。

1994年から30年間政権を握ってきたミンスクは、投票後、ジャーナリストらに演説し、ベラルーシを「残忍な民主主義」と認定した。この宣言は、ある人はその権力の抑圧的な性質を暗黙のうちに認識していると解読し、またある人はこの国の政治制度が EU 諸国で望まれている、あるいは見られている民主主義の標準ではないことを思い返す方法であると解読している。

息子たちに権力を遺贈したいのではないかとの疑惑が持たれているが、末っ子ですでに父親とともに公の場に姿を現している息子ニコライが大統領になるなど「最悪の悪夢は夢にも思わないだろう」と主張し、これらの疑惑を否定した。 「私の息子には誰もできなかった」と彼はジャーナリストに断言した。

非常に批判的な野党とEU

アレクサンダー・ルカチェンコ氏はまた、ベラルーシで拘束されている政治犯は猶予を求めることができると述べた。彼は亡命中の野党とのいかなる対話も排除しており、それは大統領と投票の両方に関して非常に批判的だった。 「今日起こっていることは茶番だ」とワルシャワから亡命中の野党指導者、2020年の候補者スベトラーナ・チハノフスカヤ氏はこう反応した。ルカチェンコ氏は「権力を掌握した犯罪者」だ。彼女はすべての政治犯の解放と自由選挙を求めた。

ブリュッセル市はまた、欧州外交担当のカジャ・カラス・シェフ(指名されているが選出されていない)の声でこの選挙を批判した。彼女によれば、ベラルーシ大統領には「正統性はない」という。 「ルカチェンコ氏は30年間も権力の座にある。明日、新たな選挙で改名するだろう。これは民主主義に対する侮辱だ」と彼女は土曜日に付け加えた。「EUは」政権に対して引き続き制限的で的を絞った措置を課すだろう。ルカチェンコのことだ、と彼女は付け加えた。

ミンスクで記者団の質問に対し、74歳の退職者は退任する大統領の利益のために「20年ぶりに」投票したと語った。 「もしかしたら、すべてが完璧ではないのかもしれない。私たちは民主主義ではないのかもしれない…」と彼女は認める。しかし、「メイダンは欲しくない」とナデイダ・グジャロフスカヤは続ける。 「毎回」投票するイリーナ・レベデワさん(68)は、「大統領のおかげでこの国に平和がある」と信じている。

中央選挙管理委員会によると、日曜日の午後2時(日本時間午前11時)時点で参加率はすでに66.41%に達しており、投票は有効であることが確認された。夕方、投票所出口の公式調査により、87.6%の得票率で彼の再選が発表された。

ミンスクとモスクワは協力を強化する

アレクサンドル・ルカチェンコの勝利はおそらくロシアとの二国間支援の拡大さえも追求することを意味する。ドナルド・トランプ米大統領が交戦中の両国を和平交渉に持ち込むことができれば、ウクライナ戦争やその他の戦争の状況において、すでに軍事力が発揮されるだろう。 12月初旬、ベラルーシ大統領とウラジーミル・プーチン大統領は、「攻撃に応じて」核兵器の使用を規定する協定に署名した。

この協定はロシア政府による核原則の修正に続くもので、「主権の防衛と保護における相互義務」を規定している。ロウチェンコ氏はまた、プーチン大統領に対し、ベラルーシにも新型ミサイルを配備するよう要請した「ミサイル」。 「ベラルーシの安全を確保するには、オレチニクのシステムは一つだけで十分だ」と、「投票後に彼は昨日言った」。何か特別なことが起こり、オレシュニクが必要な場合は、ロシアによって届けられます。」 タスこのプロジェクトは、アメリカの機器がヨーロッパに配備されたことへの対応である。

しかし、ベラルーシ大統領はポーランド人ジャーナリストに対し、1月1日以来EU議長国を務めているワルシャワは「最も攻撃的で破壊的な政策を続けている(…)あなた方は我々に対する介入を組織する準備をしている(…)あなた方は理解しなければならない」とも語った。私たちの領土は1メートルも与えられません」と彼は叩きました。

防衛に加えて、ベラルーシとロシアの緊密な協力は経済面でも現れるだろう。欧米の制裁に直面している両国は、これらの制限を回避し、経済活力を維持するために関係を強化している。この同盟は、ロシアが影響力を強化し、世界の多極秩序を推進し、西側諸国への依存を軽減しようとしている特にBRICS内での、より広範な力関係の一部である。

#ベラルーシルカチェンコが大統領に再選EUは制裁を維持しモスクワは緊密な協力を続ける

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。