日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベネズエラ:マドゥロ大統領の再選が最高裁により承認される

予想通り、ほとんどの観察者が政府に従属していると考えているベネズエラの最高裁判所は、この決定を「無効」とみなす野党による不正の申し立てにもかかわらず、木曜日にニコラス・マドゥロ大統領の再選を承認した。 裁判所は「選挙資料を争いようのない形で認証し、2024年7月28日の大統領選挙の結果を承認する。(中略)ニコラス・マドゥロは、憲法で定められた任期2025~2031年、ベネズエラ・ボリバル共和国の大統領に選出された」と、裁判所のカリスリア・ロドリゲス委員長は断言した。 8月初旬、自身の勝利を確定させるために高等法院(TSJ)を占拠したのはニコラス・マドゥロ自身だった。 3期目の再選発表は自然発生的な抗議行動を引き起こしたが、容赦なく鎮圧された。木曜日の当局の新たな報告によると、抗議行動により27人が死亡した。さらに192人が負傷し、2,400人が逮捕された。 ロドリゲス氏は、「国家選挙管理委員会(CNE)が発行した投票用紙は、各投票機が発行した集計報告書によって裏付けられている」と述べ、「国立集計センターのデータベースの記録と完全に一致している」と保証した。 CNEはニコラス・マドゥロ氏(61歳)を52%の得票率で勝利と宣言したが、投票所の議事録はコンピューターハッキングの被害にあったとして公表していない。 野党や多くの観測筋は、このような攻撃はあり得ないと考えている。彼らはこれを、正確な集計結果を公表しないための政府の策略だと見ている。しかし、ロドリゲス氏は木曜日、「選挙システムに対する大規模なサイバー攻撃の証拠がある」と断言した。 -"なし"- 野党は、監査員を通じて入手した議事録を公開しており、同党の候補者エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が60%以上の票を獲得して選挙に勝利したとしている。しかし、ホルヘ・ロドリゲス議会議長は、議事録は「虚偽」であると断言した。 最高裁の判決が発表されて数分後、ゴンザレス・ウルティア氏はXネットワークに赤字で「無効」と書いた投稿をした。「国民の主権は譲渡できない。憲法第5条」と同氏は付け加えた。 判決が出る前から、彼は最高裁の判事らにこう語りかけていた。「いかなる判決も国民主権に取って代わることはできない。国も世界もあなたたちの偏見と、それゆえあなたたちが紛争を解決できないことを知っている。あなたたちの判決は危機を悪化させるだけだ」。彼はまた、マドゥロ大統領に対し、平和裏に「政権移行」を認めるよう求めた。 TSJは判決の中で、マドゥロ氏を含む他の候補者全員と異なり、召喚に応じなかったゴンザレス・ウルティア氏を「侮辱行為」で告発し、「制裁」を要求した。 タレク・ウィリアム・サーブ検事総長は、検察はゴンザレス・ウルティア氏と野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏に対する「職務の簒奪と共謀」の容疑ですでに開始されている訴訟に関連して捜査を「深める」と述べた。 土曜日、反対派のデモの最中、マリア・コリーナ・マチャドはデモ行進が続くことを確約した。「私たちは街頭を放棄しません。人々の声は尊重されます。全世界とベネズエラ全土が、エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が大統領に選出されたことを認めています」と彼女は語った。 マドゥロ大統領は、野党が結集を期待している軍を頼りにできる。7月28日以来、大統領への「忠誠」を繰り返し訴えてきたウラジミール・パドリノ国防相は、TSJの発表後、木曜日に「諸機関はうまく機能している」と評価した。 米国、欧州連合、ラテンアメリカ諸国を含む国際社会の大部分は、社会主義大統領の再選を認めていない。 チリのガブリエル・ボリッチ大統領は、裁判所は「不正行為を強化している」と反応し、「選挙を不正に操作し、異なる考えを持つ人々を抑圧する独裁政権に直面していることは間違いない」と付け加えた。 国連人権理事会がXに送ったメッセージによると、木曜日、ベネズエラの人権状況を評価する任務を負った国連の独立調査団は、最高裁判所とCNEの「独立性と公平性の欠如について警告」し、「国家の抑圧機構における役割」を強調した。 「これは法廷で詐欺を隠蔽しようとする粗雑な試みにすぎない」とヒューマン・ライツ・ウォッチの地域ディレクター、フアニータ・ゲーベルトゥス氏はXで語った。 カラカスでは、政府の呼びかけに応じて何百人もの人々がファシズムに反対するデモに集まった。ファシズムとは、政府が野党を表現するためによく使う言葉である。 #ベネズエラマドゥロ大統領の再選が最高裁により承認される

ベネズエラ:マドゥロ大統領の再選が最高裁により承認される

1724369777
2024-08-22 22:29:44

予想通り、ほとんどの観察者が政府に従属していると考えているベネズエラの最高裁判所は、この決定を「無効」とみなす野党による不正の申し立てにもかかわらず、木曜日にニコラス・マドゥロ大統領の再選を承認した。

裁判所は「選挙資料を争いようのない形で認証し、2024年7月28日の大統領選挙の結果を承認する。(中略)ニコラス・マドゥロは、憲法で定められた任期2025~2031年、ベネズエラ・ボリバル共和国の大統領に選出された」と、裁判所のカリスリア・ロドリゲス委員長は断言した。

8月初旬、自身の勝利を確定させるために高等法院(TSJ)を占拠したのはニコラス・マドゥロ自身だった。

3期目の再選発表は自然発生的な抗議行動を引き起こしたが、容赦なく鎮圧された。木曜日の当局の新たな報告によると、抗議行動により27人が死亡した。さらに192人が負傷し、2,400人が逮捕された。

ロドリゲス氏は、「国家選挙管理委員会(CNE)が発行した投票用紙は、各投票機が発行した集計報告書によって裏付けられている」と述べ、「国立集計センターのデータベースの記録と完全に一致している」と保証した。

CNEはニコラス・マドゥロ氏(61歳)を52%の得票率で勝利と宣言したが、投票所の議事録はコンピューターハッキングの被害にあったとして公表していない。

野党や多くの観測筋は、このような攻撃はあり得ないと考えている。彼らはこれを、正確な集計結果を公表しないための政府の策略だと見ている。しかし、ロドリゲス氏は木曜日、「選挙システムに対する大規模なサイバー攻撃の証拠がある」と断言した。

-“なし”-

野党は、監査員を通じて入手した議事録を公開しており、同党の候補者エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が60%以上の票を獲得して選挙に勝利したとしている。しかし、ホルヘ・ロドリゲス議会議長は、議事録は「虚偽」であると断言した。

最高裁の判決が発表されて数分後、ゴンザレス・ウルティア氏はXネットワークに赤字で「無効」と書いた投稿をした。「国民の主権は譲渡できない。憲法第5条」と同氏は付け加えた。

判決が出る前から、彼は最高裁の判事らにこう語りかけていた。「いかなる判決も国民主権に取って代わることはできない。国も世界もあなたたちの偏見と、それゆえあなたたちが紛争を解決できないことを知っている。あなたたちの判決は危機を悪化させるだけだ」。彼はまた、マドゥロ大統領に対し、平和裏に「政権移行」を認めるよう求めた。

TSJは判決の中で、マドゥロ氏を含む他の候補者全員と異なり、召喚に応じなかったゴンザレス・ウルティア氏を「侮辱行為」で告発し、「制裁」を要求した。

タレク・ウィリアム・サーブ検事総長は、検察はゴンザレス・ウルティア氏と野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏に対する「職務の簒奪と共謀」の容疑ですでに開始されている訴訟に関連して捜査を「深める」と述べた。

土曜日、反対派のデモの最中、マリア・コリーナ・マチャドはデモ行進が続くことを確約した。「私たちは街頭を放棄しません。人々の声は尊重されます。全世界とベネズエラ全土が、エドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が大統領に選出されたことを認めています」と彼女は語った。

マドゥロ大統領は、野党が結集を期待している軍を頼りにできる。7月28日以来、大統領への「忠誠」を繰り返し訴えてきたウラジミール・パドリノ国防相は、TSJの発表後、木曜日に「諸機関はうまく機能している」と評価した。

米国、欧州連合、ラテンアメリカ諸国を含む国際社会の大部分は、社会主義大統領の再選を認めていない。

チリのガブリエル・ボリッチ大統領は、裁判所は「不正行為を強化している」と反応し、「選挙を不正に操作し、異なる考えを持つ人々を抑圧する独裁政権に直面していることは間違いない」と付け加えた。

国連人権理事会がXに送ったメッセージによると、木曜日、ベネズエラの人権状況を評価する任務を負った国連の独立調査団は、最高裁判所とCNEの「独立性と公平性の欠如について警告」し、「国家の抑圧機構における役割」を強調した。

「これは法廷で詐欺を隠蔽しようとする粗雑な試みにすぎない」とヒューマン・ライツ・ウォッチの地域ディレクター、フアニータ・ゲーベルトゥス氏はXで語った。

カラカスでは、政府の呼びかけに応じて何百人もの人々がファシズムに反対するデモに集まった。ファシズムとは、政府が野党を表現するためによく使う言葉である。

#ベネズエラマドゥロ大統領の再選が最高裁により承認される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。