日本語版
最新ニュース
企業

ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が圧勝したらどうなるでしょうか?

他国の選挙が米国の日常生活に影響を与えることは通常ない。しかし、ベネズエラの独裁政権が日曜日に予定している選挙は例外だ。米国への移民、米墨国境、さらにはホワイトハウス争いにも影響を及ぼす可能性がある。ベネズエラの社会主義大統領ニコラス・マドゥーロが再選を果たした場合(世論調査で対立候補が25~30ポイントリードしていることを考えると、大規模な不正行為が必要になる)、すでに国外にいる約800万人に加わり、さらに多くのベネズエラ人が国と崩壊した経済から逃げ出すことになるだろう。最近の調査では、 10%以上 マドゥロ氏が権力を維持すれば、同国の人口の70%が国外への移住を試みるだろう。その多くは米国に向かうだろう。そうなれば、国境が制御不能になっているというドナルド・トランプ氏の主張が強化され、民主党の見通しが悪化する可能性がある。しかし、世論調査の予測通り野党候補のエドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が圧勝し、そしてあらゆる予想に反してマドゥロ政権内部の重要多数がそれを認めれば、ベネズエラはより大きな安定、より民主的な、より少ない移民へと転機を迎えることになるかもしれない。これは、野党のカリスマ的リーダーであるマリア・コリーナ・マチャド氏が、国中を縦横に回ってゴンザレス氏を支持する有権者を団結させながら約束したことである。(政府が彼女の立候補を禁じていなかったら、マチャド氏自身も立候補していただろう。)マチャドは選挙が変化をもたらすと約束し、多くのベネズエラ人が彼女の言葉を信じたがっているが、明白な事実を無視することはできない。マドゥロは米国司法省の告訴を受け、米国国務省の懸賞金がかけられ、 国際刑事裁判所の調査 超法規的処刑や拷問の危機が頭上に迫っている大統領には、選挙結果にかかわらず権力の座に居続けるために戦う動機が十分にある。大統領はこれまでと同様に不正選挙を行い、選挙後の抗議活動を軍を使って鎮圧するだろうと多くの人が予想している。彼の政府はすでにマチャドと関係のある多数の人々を標的にしており、 トップボディーガード 彼女を売った業者に エンパナダス。 彼女は木曜日、政府職員が自分の車のブレーキを切ったと非難した。しかし、ベネズエラ国民が変化を期待するのは無駄ではないかもしれない。独裁者は選挙でコントロールを失うことがある。事前に計画していた選挙でさえもだ。フィリピン、チリ、ニカラグア、そして最近ではグアテマラとホンジュラスで、独裁者が自分たちがコントロールできると考えて自信を持って選挙に臨んだが、結局はコントロールできないことが判明した。野党の圧勝は不正で消し去るには大きすぎ、選挙結果を否定しようとすると大規模な抗議行動が起こり、政府関係者や軍人が離反して独裁者が孤立した。ベネズエラでこのようなシナリオが現実になる可能性は低いが、ゼロではない。マドゥロ大統領に敗北を受け入れさせる要因は何か?他の国でも重要だったが、ベネズエラでも重要になりそうな要因は3つある。軍、有権者、そしてこの地域の他の国々だ。独裁者にとって、軍の将軍たちの支援は究極のバックストップである。銃を持った連中が味方についていれば、どんなに大衆の圧力がかかっても耐えられる。この点では、マドゥロは万全を期しているようだ。彼はアメとムチのシステムで軍をコントロールしている。アメには、軍のコントロールが含まれる。 主要セクター 経済と 整頓された 犯罪。 棒は誘拐され、 拷問 ベネズエラとキューバから不忠の疑いをかけられた人々の 防諜機関のエージェント。投票後に軍がマドゥロを見捨てるなら(これは大きな「もし」だが)、それはアメが尽き、野党が訴追からの保護を約束したためだろう。一流の専門家によると、ベネズエラで将軍たちの戦利品を分け合うよりも、日常生活の剥奪を経験する可能性が高い軍の中堅階級はすでに不満を抱いている。そして、バイデン政権によるベネズエラ産原油への新たな制裁とマドゥロによる投票促進のための支出により、大統領は将軍たちの懐を潤すための資金が不足する可能性がある。最近の野党デモへの治安部隊の相対的な抑制に決意が薄れつつある兆候をみる者もいる。国の有権者も重要な要素である。長年、野党内の内紛が有権者の無関心を招いてきた。しかし今日、野党はかつてないほど団結し組織化されており、有権者を活気づけている。 ほぼ半数が 選挙不正があれば抗議すると世論調査員に伝えた。誤解しないでください。この選挙は自由でも公正でもありません。マドゥロ政権は マスターした 有権者の抑圧と操作。しかし、得票差は重要であり、マドゥロ氏が世論調査で対立候補にこれほど大きく後れを取ったことはめったにない。5ポイントや10ポイントの敗北を不正で帳消しにするのは一つのことだが、30ポイントの敗北は別問題だ。さらに、野党は出口調査を実施し、不正を記録する用意がある。同様の取り組みにより、ホンジュラスの野党は2021年に圧勝したことを証明し、与党に譲歩を迫ることができた。圧勝が大きく、反駁の余地がないほど、マドゥロ氏が権力を失う可能性は高まる。3 つ目の重要な変数は、ベネズエラの隣国、もっと言えば近隣諸国、ラテンアメリカと米国である。この地域の大国は、権威主義者への圧力と、権力を放棄してもすべて (自由を含む) を失うことはないという保証を組み合わせることで、他の民主化移行を容易にしてきた。ここではそれがより難しい。マドゥロとその側近たちは米国の経済制裁やその他の圧力に慣れている。彼らはおそらく、バイデン大統領によるさらなる制裁強化を恐れている。バイデン大統領は賢明にも、影響力を保つために制裁の全面的再導入を控えたが、権力を失うことをさらに恐れている。そしてマドゥロは、辞任した場合、他の多くの政府が彼にソフトランディングを保証してくれるとは信じそうにない。マドゥロを批判したり謝罪したりと翻弄してきたコロンビアとブラジルの左派大統領は、マドゥロに公然と譲歩を迫る可能性は低いが、選挙が争われた場合には政府と野党の交渉を仲介することはできるだろう。もし日曜日にあり得ないことが起こり、その結果が政権にとって深刻な脅威となると判明したとしても、それは始まりに過ぎない。権力分担やマドゥロ大統領の軟着陸に関する交渉が続くかもしれない。カラカスの米国大使館は最終的に再開され、経済混乱とそれが引き起こす大量移民の解決に向けてベネズエラ政府と協力し始めるかもしれない。しかし、予想通りのことが起こり、マドゥロが詐欺やその他の違法な手段で権力にしがみつくと、ベネズエラは長い間、おそらく最後の変革のチャンスを逃すことになるだろう。不安定さは続き、おそらく深刻化し、ラテンアメリカと米国はその結果を受け入れるしかなくなるだろう。ウィル・フリーマンは外交問題評議会のラテンアメリカ研究員です。 #ベネズエラのニコラスマドゥロ大統領が圧勝したらどうなるでしょうか

ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が圧勝したらどうなるでしょうか?

1721658656
2024-07-22 10:00:04

他国の選挙が米国の日常生活に影響を与えることは通常ない。しかし、ベネズエラの独裁政権が日曜日に予定している選挙は例外だ。米国への移民、米墨国境、さらにはホワイトハウス争いにも影響を及ぼす可能性がある。

ベネズエラの社会主義大統領ニコラス・マドゥーロが再選を果たした場合(世論調査で対立候補が25~30ポイントリードしていることを考えると、大規模な不正行為が必要になる)、すでに国外にいる約800万人に加わり、さらに多くのベネズエラ人が国と崩壊した経済から逃げ出すことになるだろう。最近の調査では、 10%以上 マドゥロ氏が権力を維持すれば、同国の人口の70%が国外への移住を試みるだろう。その多くは米国に向かうだろう。そうなれば、国境が制御不能になっているというドナルド・トランプ氏の主張が強化され、民主党の見通しが悪化する可能性がある。

しかし、世論調査の予測通り野党候補のエドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が圧勝し、そしてあらゆる予想に反してマドゥロ政権内部の重要多数がそれを認めれば、ベネズエラはより大きな安定、より民主的な、より少ない移民へと転機を迎えることになるかもしれない。

これは、野党のカリスマ的リーダーであるマリア・コリーナ・マチャド氏が、国中を縦横に回ってゴンザレス氏を支持する有権者を団結させながら約束したことである。(政府が彼女の立候補を禁じていなかったら、マチャド氏自身も立候補していただろう。)

マチャドは選挙が変化をもたらすと約束し、多くのベネズエラ人が彼女の言葉を信じたがっているが、明白な事実を無視することはできない。マドゥロは米国司法省の告訴を受け、米国国務省の懸賞金がかけられ、 国際刑事裁判所の調査 超法規的処刑や拷問の危機が頭上に迫っている大統領には、選挙結果にかかわらず権力の座に居続けるために戦う動機が十分にある。大統領はこれまでと同様に不正選挙を行い、選挙後の抗議活動を軍を使って鎮圧するだろうと多くの人が予想している。

彼の政府はすでにマチャドと関係のある多数の人々を標的にしており、 トップボディーガード 彼女を売った業者に エンパナダス。 彼女は木曜日、政府職員が自分の車のブレーキを切ったと非難した。

しかし、ベネズエラ国民が変化を期待するのは無駄ではないかもしれない。独裁者は選挙でコントロールを失うことがある。事前に計画していた選挙でさえもだ。フィリピン、チリ、ニカラグア、そして最近ではグアテマラとホンジュラスで、独裁者が自分たちがコントロールできると考えて自信を持って選挙に臨んだが、結局はコントロールできないことが判明した。野党の圧勝は不正で消し去るには大きすぎ、選挙結果を否定しようとすると大規模な抗議行動が起こり、政府関係者や軍人が離反して独裁者が孤立した。

ベネズエラでこのようなシナリオが現実になる可能性は低いが、ゼロではない。マドゥロ大統領に敗北を受け入れさせる要因は何か?他の国でも重要だったが、ベネズエラでも重要になりそうな要因は3つある。軍、有権者、そしてこの地域の他の国々だ。

独裁者にとって、軍の将軍たちの支援は究極のバックストップである。銃を持った連中が味方についていれば、どんなに大衆の圧力がかかっても耐えられる。この点では、マドゥロは万全を期しているようだ。彼はアメとムチのシステムで軍をコントロールしている。アメには、軍のコントロールが含まれる。 主要セクター 経済と 整頓された 犯罪。 棒は誘拐され、 拷問 ベネズエラとキューバから不忠の疑いをかけられた人々の 防諜機関のエージェント。

投票後に軍がマドゥロを見捨てるなら(これは大きな「もし」だが)、それはアメが尽き、野党が訴追からの保護を約束したためだろう。一流の専門家によると、ベネズエラで将軍たちの戦利品を分け合うよりも、日常生活の剥奪を経験する可能性が高い軍の中堅階級はすでに不満を抱いている。そして、バイデン政権によるベネズエラ産原油への新たな制裁とマドゥロによる投票促進のための支出により、大統領は将軍たちの懐を潤すための資金が不足する可能性がある。最近の野党デモへの治安部隊の相対的な抑制に決意が薄れつつある兆候をみる者もいる。

国の有権者も重要な要素である。長年、野党内の内紛が有権者の無関心を招いてきた。しかし今日、野党はかつてないほど団結し組織化されており、有権者を活気づけている。 ほぼ半数が 選挙不正があれば抗議すると世論調査員に伝えた。

誤解しないでください。この選挙は自由でも公正でもありません。マドゥロ政権は マスターした 有権者の抑圧と操作。

しかし、得票差は重要であり、マドゥロ氏が世論調査で対立候補にこれほど大きく後れを取ったことはめったにない。5ポイントや10ポイントの敗北を不正で帳消しにするのは一つのことだが、30ポイントの敗北は別問題だ。さらに、野党は出口調査を実施し、不正を記録する用意がある。同様の取り組みにより、ホンジュラスの野党は2021年に圧勝したことを証明し、与党に譲歩を迫ることができた。圧勝が大きく、反駁の余地がないほど、マドゥロ氏が権力を失う可能性は高まる。

3 つ目の重要な変数は、ベネズエラの隣国、もっと言えば近隣諸国、ラテンアメリカと米国である。この地域の大国は、権威主義者への圧力と、権力を放棄してもすべて (自由を含む) を失うことはないという保証を組み合わせることで、他の民主化移行を容易にしてきた。

ここではそれがより難しい。マドゥロとその側近たちは米国の経済制裁やその他の圧力に慣れている。彼らはおそらく、バイデン大統領によるさらなる制裁強化を恐れている。バイデン大統領は賢明にも、影響力を保つために制裁の全面的再導入を控えたが、権力を失うことをさらに恐れている。そしてマドゥロは、辞任した場合、他の多くの政府が彼にソフトランディングを保証してくれるとは信じそうにない。マドゥロを批判したり謝罪したりと翻弄してきたコロンビアとブラジルの左派大統領は、マドゥロに公然と譲歩を迫る可能性は低いが、選挙が争われた場合には政府と野党の交渉を仲介することはできるだろう。

もし日曜日にあり得ないことが起こり、その結果が政権にとって深刻な脅威となると判明したとしても、それは始まりに過ぎない。権力分担やマドゥロ大統領の軟着陸に関する交渉が続くかもしれない。カラカスの米国大使館は最終的に再開され、経済混乱とそれが引き起こす大量移民の解決に向けてベネズエラ政府と協力し始めるかもしれない。

しかし、予想通りのことが起こり、マドゥロが詐欺やその他の違法な手段で権力にしがみつくと、ベネズエラは長い間、おそらく最後の変革のチャンスを逃すことになるだろう。不安定さは続き、おそらく深刻化し、ラテンアメリカと米国はその結果を受け入れるしかなくなるだろう。

ウィル・フリーマンは外交問題評議会のラテンアメリカ研究員です。

#ベネズエラのニコラスマドゥロ大統領が圧勝したらどうなるでしょうか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。