1765271812
2025-12-09 06:01:00
マリア・イザベル・メザシルバさん（30歳）は、アイルランドに8年以上住んでいるにもかかわらず、アイルランドの食事時間や分量にまだ慣れていない。メザ・シルバは2017年にコロンビアからアイルランドに移籍した。
「私たちの主食は昼食です [of the day]。ランチにはライス、チキン、サラダが付いています。職場に来たら、みんなハムとチーズのサンドイッチとポテトチップスを食べていたのを覚えています。私は、それは昼食ではない、夕食だ、と言いました。」
さらに、彼女は通常午後 7 時半か 8 時に食事をするのに、なぜこれほど多くのアイルランド人が夕食にこれほど大量の食事をとり、午後 5 時や午後 6 時に食べるのか理解できません。メザ・シルバさんはアイルランド料理、特にサンデーローストを完全に受け入れていますが、ラテンアメリカの食事時間と分量を維持しています。
彼女はコロンビアからアイルランドに移住しましたが、ベネズエラの生まれであり、ベネズエラとは複雑な関係にあります。
「そこで育った時代はすばらしかったです。友達と家族だけだったので、楽でした。私はベネズエラが大好きです」と彼女は言います。
彼女の両親は1980年代にコロンビアからベネズエラに移住した。彼らは母親の兄弟を通じて知り合い、15歳の時から一緒にいた。
「彼らが育った頃、コロンビアでは麻薬戦争やその類のもののせいで暴力がたくさんありました。ベネズエラは石油やあらゆるものがあり、豊かな国でした。チャンスはたくさんありました。」
[ ‘In Ireland I can be the person I was supposed to be. I can be proud of the way I am’Opens in new window ]
メサ＝シルバさんの両親はベネズエラで非常にうまくやっており、彼女の父親は事業を立ち上げて成功しており、一時はコロンビアを離れてベネズエラへ向かうという正しい決断をしたかのように思われた。
しかし、2000 年代半ばからすべてが変わり始めました。ベネズエラ経済は劇的な低迷に見舞われ、犯罪率は急激に上昇し始めた。
2009 年に彼女と家族は暴力的な強盗の被害者になりました。
「映画で見るような、足と手を縛られる様子のようでした。私たちは母、兄、そして2人の友人と一緒に自分の部屋にいましたが、アパートでは男が物を強盗していました。」
1週間後、彼女の両親は、彼女、母親、兄にとってコロンビアに戻ることが最善であると判断し、父親は事業を経営するためにベネズエラに残った。
メサ＝シルバ氏は、2010年代初頭以来800万人近くがベネズエラを出国したと述べた。
彼女はベネズエラとの国境近くの小さな都市ブカラマンガでの生活に落ち着いた。
2013 年に彼女はコロンビアの首都ボゴタにあるロス アンデス大学で産業工学を学び始めました。英語を学ぶことが彼女の学位取得の要件でした。彼女の父親は、彼女が英語の学習に集中できるように、スペイン語を話す人があまりいない場所に行くのが最善だと考えました。 3週間後、メザ＝シルバさんはアイルランド行きの飛行機に乗っていた。
マリア・イザベル・メサ・シルバ、コロンビア出身、メイヌース大学在学中。写真: ブライアン・オブライエン
「この島については何も知りませんでした」と彼女は言います。
彼女はルーカンのホストファミリーと６か月間暮らしました。
「ホストマザーが私を歓迎し、色々なことを話してくれたのを覚えていますが、理解できたのはおそらく 4 分の 1 だけでした。 [what she said]」
彼女はアイルランドで仕事に応募し始めましたが、学位を取得するために 6 か月後にコロンビアに戻らなければなりませんでした。彼女はすでにアイルランド人男性と知り合い、交際を始めており、夫婦は遠距離恋愛をしていた。
そして2016年に彼女の父親はベネズエラで殺害された。
「これが当時の暴力の極みでした。ちょうどバーベキューをしていたところ、誰かが彼を撃ったのです。」
その間、彼女の関係は終わりましたが、その後、2017年にアイルランドの企業から仕事のオファーを受け、アイルランドに戻るかどうかで悩みました。
彼女の家族は依然として父親の殺害による法的影響に対処していた。
「家から逃げているような気分でした。」
結局、メザ・シルバさんの母親は、この種の機会は父親が何年も働いてきたからだとメザ・シルバさんに告げ、行くよう彼女を説得した。
アイルランドに移住したとき、メザシルバさんは製造業で働いていましたが、それが男性中心の業界であることは彼女にとって非常に驚きでした。
「自分がどれだけ恵まれて育ってきたかに気づきました。父はエンジニアでした。父はいつも『やりたいことは何でもできる』と言っていたので、私がエンジニアになれるのは当然のことでした。」
マリア・イザベル・メサ・シルバ、コロンビア出身、メイヌース大学在学中。写真: ブライアン・オブライエン
彼女は、アイルランドに移住した直後にプロジェクトに携わったことを思い出します。そのとき、彼女にはプロジェクトを率いる技術的能力はありましたが、「昔ながらの」やり方だから、契約している会社には自分のやっていることを話さないようにと言われたのです。
「彼らは、私が女性で若く見えるため、そう感じたのです」 [the company] 私たちの結果を真剣に受け止めるつもりはなかった。」
[ ‘The west of Ireland was so untouched. I crave that’Opens in new window ]
製造業で数年間働いた後、彼女は Stem (科学、テクノロジー、エンジニアリング、数学) における包括性と多様性の促進にさらに関与し始めました。現在、彼女はメイヌース大学の Stem Passport for Inclusion プログラム マネージャーを務めています。
「製造業について人々に話すと、ああ、それは汚い仕事だ、男の仕事だ、と言うでしょう。私は女の子たちに、自分たちにもそれができることを知ってもらい、自分の居場所だと感じてもらいたいのです。」
彼女とボランティア活動中に知り合った同じくベネズエラ出身のパートナー、リカルドさんは最近ミースに一緒に家を購入した。彼らはアイルランドで大好きな生活を築いているため、アイルランドに長期滞在したいと考えています。しかし、メサ＝シルバさんは父親が亡くなった直後からベネズエラを訪れていないため、来年ベネズエラへの旅行を計画しているという。彼女は旅行中に幸せな思い出を作り、母国との関係を修復したいと考えています。
アイルランドに移住した人の意見を聞きたいです。参加するには、メールでご連絡ください [email protected] またはツイート @newtotheparish
#ベネズエラからアイルランドへ #アイリッシュタイムズ