1710254697
2024-03-12 07:25:00
47年間勤務した後、ペニーズで働く最後の日を迎えたヘレン・ベリューさん。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
マーシーズ ショッピング センターのペニーズのスタッフと、47 年間勤務したペニーズで働く最後の日のヘレン ベリュー。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
47年間勤務した後、ペニーズで働く最後の日を迎えたヘレン・ベリューさん。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
ヴィンセント・キャシディは、ブロナー・スキアボーネとともに47年間勤務した後、ペニーズで働く最後の日にヘレン・ベリューにプレゼンテーションを行います。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
47年間の勤務を終えてペニーズで働く最後の日のヘレン・ベリュー（中央）。ジェニー・オヘア、メアリー・ダン、シャロン・オハンラハン、ポーリン・マーナハン、キャスリーン・ベリューとともに、ペニーズ、ザ・マーシーズ・ショッピングセンターに勤務。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
47年間の勤務を終えてペニーズで働く最後の日にヘレン・ベリュー（左）とキャスリーン・ベリュー。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
マーシーズ・ショッピング・センターのペニーズのスタッフとヘレン・ベリュー（中央、最前列）。47年間勤務したペニーズで働く最後の日。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
47年間勤務した後、ペニーズで働く最後の日を迎えたヘレン・ベリューさん。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
47年間勤務した後、ペニーズで働く最後の日を迎えたヘレン・ベリューさん。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
ペニーズで 47 年間働いたダンドークの女性ヘレン・ベリューさんは、先週金曜日の午後、充実した退職に向けてマーシュズの店を去り、最後のセールを打った。
47年間勤務した後、ペニーズで働く最後の日を迎えたヘレン・ベリューさん。 写真：エイダン・デュラガン/Newspics
「素敵なお見送りでした」とヘレンさんは振り返ります。「金曜日に出勤するのは少し不安でしたが、帰り際に女の子たちがみんな並んでくれて、とてもうれしかったです」。
ペニーズと過ごした時間を振り返り、今は取り壊されたダンドーク・ショッピング・センターで過ごした日々が最も宝物だったと彼女は付け加えた。 「ショッピングセンターは町の賑わいで、何もかもが揃っていて、素晴らしいお店があり、レストランで夜にパーティーをしたり、ショッピングセンターでファッションショーまでしたりしました。 そこでは素晴らしいクラックができました。」
ヘレンに贈られた贈り物の中には、彼女と同僚の若い頃の写真を載せてチームが編集した本も含まれていた。
「素敵な一日でした。ヘレンのペニーズでの長年の勤務を表彰できて良かったです。」と店長のヴィンセント・キャシディは述べました。
「ここ数年で他の同僚 2 人が退職しましたが、彼らは昼休みに帰るなど静かに去っていったので、今回ちょっとしたお祝いができてよかったです。実際、もう 1 人の同僚が退職する予定です」もうすぐ50周年を迎えますが、また特別な日になることを願っています。」
「中心部の他の店舗の小売業者は、ヘレンがペニーズを去る際に儀仗兵を与えました」とヴィンセントさんは語った。
90秒でわかる今日のニュース – 3月12日
ヘレンは、1974 年 9 月にダンドークに店舗が到着して間もなくペニーズに入社し、最初はダンドーク ショッピング センター、次にロング ウォーク ショッピング センター、そして 2005 年からはマーシュズ ショッピング センターという市内の 3 つの施設で働いてきました。
最近のテレビ番組「インサイド・ペニーズ」でも明らかなように、この店はアイルランドの買い物客に大人気で、ヴィンセント氏はシリーズ後の取引の大きな回復は見られないとしているが、特に週末の取引はコロナ前の水準に戻っているという。 。
「私たちのチームは忠実で、ここマーシーズ店には 160 人のパートタイムおよびフルタイムのチームメンバーがいます。」
模様替えと孫の世話を手伝うことがヘレンさんの当面の仕事ですが、退職を迎えるにあたり、将来の休暇の計画を立てることを楽しみにしています。
#ヘレンがラウスのペニーズで47年間過ごした時間を終えて盛大なお祝いをする