ロシアのウラジーミル・プーチン大統領の先週のインド訪問のレトリックと見方は、二国間関係の強さをほのめかしている。ナレンドラ・モディ首相は空港でプーチン大統領をハグで迎え、首脳らは車で一緒に移動した（今年初めにプーチン大統領とドナルド・トランプ大統領がアラスカで会談したときの「リムジン外交」を思い起こさせる）。モディ氏は発言の中でプーチン氏を「私の友人「時の試練に耐えてきた」「相互尊重と深い信頼」に基づいて築かれた「指導の星」としてのインドとロシアの関係は、25年前に政権を握って以来10回目のプーチン大統領のインド訪問であり、モディ氏が2014年に首相になって以来20回目の会談となった。
しかし、この関係の象徴性と本質の間にはギャップがあります。プーチン大統領はインドへの「途切れのない燃料供給」を約束したが、米国の関税と制裁に直面して同国企業はロシア産原油の購入を減らしている。ロシアとインドは一連の協定を締結した 覚書 移住と移動から健康と食糧安全保障、海洋協力、肥料、税関、学術とメディアの協力までの分野で。しかし、期待されていた主要な防衛協定に関する発表は行われなかった。インドは2022年のウクライナ侵攻以来、ロシアと大規模な防衛協定を締結していない。ロシアが自国の防衛ニーズを優先しているため、いくつかのプラットフォームや予備部品の納入が遅れていることがこれに拍車をかけている。ニューデリーは防衛輸入の多様化と国内生産の強化を目指しており、これはウクライナ戦争以前からの傾向である。
これらはすべて、インドとロシアの関係がかつてほどの地政学的重要性を持たないことを示唆している。冷戦中、インドはソ連とその衛星国に対する優先的な物々交換協定と市場アクセスを維持した。この特権的な関係は1971年に頂点に達し、インドがパキスタンと戦った戦争に先立ってニューデリーとモスクワが平和友好協力条約を締結し、この戦争ではイスラマバードは米国と中国の支援を受けていた。両国は2010年に発表した「特別で特権的な戦略的パートナーシップ」を通じてこの関係の表面を維持しようとしてきたが、現実には両国の関与はニューデリーが西側諸国との関係を深めたほどの重要性を持っていない。
ニューデリーはその重要な都市を切り離すつもりはない モスクワとの関係。しかし、西側諸国がインドにロシア石油輸入を減らすよう圧力をかけているため、両国は関係を他の分野に多様化しようとしている。プーチン大統領の訪問中、インドとロシアは次のことを発表した。 経済協力プログラム この関係は2030年まで続き、両国の関係を「より多様化し、バランスが取れ、持続可能なものにする」ことを目指している。これには、インドによるロシア産原油の購入が急増する中、ロシアに有利に大きく偏った貿易不均衡に対処するため、インド製品への市場アクセスを改善することが含まれる。 (ウクライナ戦争前の1%未満から、 35% –ただし、多くのインドの精製業者は ロシア産原油の購入を一時停止 10月）。両国間の協力は、宇宙、核から防衛、食糧安全保障に至るまで、戦略的に重要ないくつかの分野に及んでいます。
ガーディアンのコラムニストやライターが、議論したこと、考えたこと、読んだことなどについて語ります。
プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、このニュースレターを送信するために theguardian.com でゲスト アカウントを作成します。いつでも完全な登録を完了できます。当社によるお客様のデータの使用方法の詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。
ニュースレタープロモーション後
イデオロギーのレベルでは、冷戦時代のインド支援においてロシアが極めて重要な役割を果たしたことを覚えているニューデリーの古い世代の政策立案者を中心に、依然としてロシアとの親近感が高い。これは、ウクライナ戦争についてのロシアの物語、つまりロシアが自認する影響圏へのNATOの拡大によって引き起こされたというロシアの物語へのある程度の同情につながっている。最近のインドと米国の間の舌戦のさなか、トランプ氏とその当局者はインドを「インド」と呼んでいる。 「死んだ」経済 インドの多くの人はロシアをより信頼できるパートナーと見なしている。
それでも、何が起こっていないのかを認識することも重要です。 8月のモディ首相の中国訪問中、以下の写真が話題となった。 モディ氏、プーチン氏、中国の習近平国家主席 お互いに。これは三国協商の出現についての憶測を引き起こしたが、1990年代にロシアが主導したものの近年勢いを失ったロシア・インド・中国の三国関係の正式な復活にはつながらなかった。モディ首相は、プーチン大統領や北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長を含む世界の指導者数人が出席した北京での軍事パレードには出席しなかった。これは、非西洋的だが明確な反西洋的ではない世界観を投影したいというニューデリーの願望を反映しています。
これは、インドの外交政策に本質的な矛盾があるという事実を裏付けるものではありません。自由貿易協定を締結する予定です EUとともに、今年初めに英国との貿易協定が締結されたことを受けて。 11月に南アフリカで開催されるG20サミットに合わせて、オーストラリア、カナダ、インドも3か国の技術とイノベーションについて発表した。 パートナーシップ。米国に留学するインド人学生はロシアの10倍だが、インドに新たに2つのインド領事館を開設し、ビザ制度を簡素化し、労働力移動協定を締結するなど、インドとロシア間の人的交流を強化する取り組みが進められている。
もちろん、課題はウクライナで続いている戦争だ。 70点 共同声明 プーチン大統領のインド訪問中に結論付けた文書では、皮肉なことにインドとロシアの関係を「世界の平和と安定の拠り所」として言及しているが、ウクライナには言及していない。 「今は戦争の時代ではない」というモディ首相の大々的な発言にもかかわらず、ウクライナ紛争に関するニューデリーの行動は（少なくとも公には）限定的だった。
インドはこの円をどのように四角形にするのでしょうか?ニューデリーは、現在進行中の和平交渉が実を結び、敵対行為の停止とインドと西側諸国との関係における重要な棘の除去につながることを期待しているだろう。しかし、たとえ和平合意が成立したとしても、それがウクライナの主権と領土一体性を守る「正義の平和」に至らないのであれば、西側諸国の首都ではインドとロシアの関係に対する厳しい監視が続くことになるだろう。
#プーチン大統領のニューデリー訪問の華やかさの裏側を見てみましょうインドとロシアの関係は弱体化している #キエティジバジパイー