日本語版
最新ニュース
企業

プーチン大統領のウクライナ戦争を批判するロシアのロッカー、おそらくクレムリンの圧力でタイ国外追放後、イスラエルに「自由」に

モスクワによるウクライナ戦争に激怒した反体制派ロシアのロックバンドが、クレムリンからの圧力の疑いでタイから強制送還され、イスラエルに到着したと出演者らが木曜日に発表した。バンドBi-2のメンバー7人は先週、南部のリゾート島プーケットでコンサートを行った後、適切な書類を持っていなかったとして逮捕された。 彼らはフェイスブックで、すべてのコンサートは「現地の法律と慣例に従って開催される」と述べた。プーケットはロシアの駐在員や観光客に人気の目的地です。 バンドメンバーは罰金を支払った後、バンコクの入国者収容所に送られた。ロシアのバンドBi-2のメンバーがテルアビブのベングリオン空港に到着。 写真:EPA-EFEテルアビブにあるイスラエルのベン・グリオン国際空港の到着ホールで講演したBi-2のギタリスト兼シンガー、アレクサンドル・“シュラ”・ウマンは、バンドの調子は良く、試練の後にとても疲れていると述べた。 彼はまた、自分と彼のバンドがタイの刑務所で直面した状況を「ひどい」と呼んだ。「私たちは自由です。これからも前進し続けます」とウマンさんは語った。ウマン氏は、イスラエル、アメリカ、オーストラリアの外交官や人権団体に対し、彼らをイスラエルに連れてくるための尽力に感謝の意を表した。 数人の支持者がイスラエルへの歓迎のプラカードを持って早朝の飛行機に出迎えた。ロシアはバンドの強制送還に関与したことを否定している。 しかし、モスクワは、海外で活動するアーティストであっても、戦争に批判的なアーティストを取り締まることで知られている。 クレムリンは以前、ウーマンとBi-2のもう一人のメンバー、エゴール・“リョヴァ”・ボルトニクを指名していた。2011年12月1日、ロシアのモスクワで行われたBi-2コンサートで演奏するアレクサンドル・“シュラ”・ウマン(左)とエゴール・“リョヴァ”・ボルトニク。写真:AP水曜日の夜、イスラエルのイスラエル外務大臣イスラエル・カッツは、ミュージシャン全員がタイを出国してイスラエルに向かうことを可能にした外交努力を称賛した。 イスラエル国籍を持つバンドメンバーの1人が水曜日の早朝に帰国した。タイ外務省報道官のカンチャナ・パタラチョーク氏は、バンド全員が「彼らの希望とタイの移民法および規制に従って」出国したことを認めた。警察のパクプーム・ロジャナウィパク警部補によると、Bi-2のミュージシャン7人のうち5人はロシアのパスポートを使用してタイに入国した。 伝えられるところによると、創設者のウマン氏とボルトニク氏の2人を含め、メンバーのうち少なくとも4人はイスラエル国籍だという。 後者もオーストラリア国民です。Bi-2 の YouTube チャンネル登録者数は 100 万人を超え、Spotify では月間リスナーが 376,000 人を超えています。ロシアのウクライナ侵攻に反対するBi-2のメンバーらは木曜日、タイから到着後、イスラエルのベングリオン国際空港で車両に座っているが、同バンドとタイ警察は、彼らがモスクワへ強制送還されると脅されていると発表した。 写真:ロイターロシア議会下院議員のアンドレイ・ルゴヴォイ氏は、ウクライナ戦争を批判するバンドメンバーを「クズ」と呼んだ。 英国は、2006年にロンドンで放射性ポロニウム210入りのお茶で中毒死した元ロシアスパイアレクサンドル・リトビネンコ氏の死にルゴヴォイ氏が関与したとして非難している。バンドのイスラエル行きを許可するという決定は活動家らから称賛された。ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長代理フィル・ロバートソンは、「バンコクが、ロシアでの一定の迫害とさらに悪いことに直面するために活動家芸術家たちを送還するというモスクワの要求を拒否したのは正しかった」と述べた。 #プーチン大統領のウクライナ戦争を批判するロシアのロッカーおそらくクレムリンの圧力でタイ国外追放後イスラエルに自由に

プーチン大統領のウクライナ戦争を批判するロシアのロッカー、おそらくクレムリンの圧力でタイ国外追放後、イスラエルに「自由」に

1706797735
2024-02-01 13:12:11

モスクワによるウクライナ戦争に激怒した反体制派ロシアのロックバンドが、クレムリンからの圧力の疑いでタイから強制送還され、イスラエルに到着したと出演者らが木曜日に発表した。

バンドBi-2のメンバー7人は先週、南部のリゾート島プーケットでコンサートを行った後、適切な書類を持っていなかったとして逮捕された。 彼らはフェイスブックで、すべてのコンサートは「現地の法律と慣例に従って開催される」と述べた。

プーケットはロシアの駐在員や観光客に人気の目的地です。 バンドメンバーは罰金を支払った後、バンコクの入国者収容所に送られた。

ロシアのバンドBi-2のメンバーがテルアビブのベングリオン空港に到着。 写真:EPA-EFE

テルアビブにあるイスラエルのベン・グリオン国際空港の到着ホールで講演したBi-2のギタリスト兼シンガー、アレクサンドル・“シュラ”・ウマンは、バンドの調子は良く、試練の後にとても疲れていると述べた。 彼はまた、自分と彼のバンドがタイの刑務所で直面した状況を「ひどい」と呼んだ。

「私たちは自由です。これからも前進し続けます」とウマンさんは語った。

ウマン氏は、イスラエル、アメリカ、オーストラリアの外交官や人権団体に対し、彼らをイスラエルに連れてくるための尽力に感謝の意を表した。 数人の支持者がイスラエルへの歓迎のプラカードを持って早朝の飛行機に出迎えた。

ロシアはバンドの強制送還に関与したことを否定している。 しかし、モスクワは、海外で活動するアーティストであっても、戦争に批判的なアーティストを取り締まることで知られている。 クレムリンは以前、ウーマンとBi-2のもう一人のメンバー、エゴール・“リョヴァ”・ボルトニクを指名していた。

2011年12月1日、ロシアのモスクワで行われたBi-2コンサートで演奏するアレクサンドル・“シュラ”・ウマン(左)とエゴール・“リョヴァ”・ボルトニク。写真:AP

水曜日の夜、イスラエルのイスラエル外務大臣イスラエル・カッツは、ミュージシャン全員がタイを出国してイスラエルに向かうことを可能にした外交努力を称賛した。 イスラエル国籍を持つバンドメンバーの1人が水曜日の早朝に帰国した。

タイ外務省報道官のカンチャナ・パタラチョーク氏は、バンド全員が「彼らの希望とタイの移民法および規制に従って」出国したことを認めた。

警察のパクプーム・ロジャナウィパク警部補によると、Bi-2のミュージシャン7人のうち5人はロシアのパスポートを使用してタイに入国した。 伝えられるところによると、創設者のウマン氏とボルトニク氏の2人を含め、メンバーのうち少なくとも4人はイスラエル国籍だという。 後者もオーストラリア国民です。

Bi-2 の YouTube チャンネル登録者数は 100 万人を超え、Spotify では月間リスナーが 376,000 人を超えています。

ロシアのウクライナ侵攻に反対するBi-2のメンバーらは木曜日、タイから到着後、イスラエルのベングリオン国際空港で車両に座っているが、同バンドとタイ警察は、彼らがモスクワへ強制送還されると脅されていると発表した。 写真:ロイター

ロシア議会下院議員のアンドレイ・ルゴヴォイ氏は、ウクライナ戦争を批判するバンドメンバーを「クズ」と呼んだ。 英国は、2006年にロンドンで放射性ポロニウム210入りのお茶で中毒死した元ロシアスパイアレクサンドル・リトビネンコ氏の死にルゴヴォイ氏が関与したとして非難している。

バンドのイスラエル行きを許可するという決定は活動家らから称賛された。

ヒューマン・ライツ・ウォッチのアジア局長代理フィル・ロバートソンは、「バンコクが、ロシアでの一定の迫害とさらに悪いことに直面するために活動家芸術家たちを送還するというモスクワの要求を拒否したのは正しかった」と述べた。

#プーチン大統領のウクライナ戦争を批判するロシアのロッカーおそらくクレムリンの圧力でタイ国外追放後イスラエルに自由に

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。