日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

プロヴァンス上陸:エマニュエル・マクロン大統領、フランス解放のためにアフリカから来た兵士たちの「犠牲」に敬意を表す

今週木曜日、ヴァール県のブルリスで プロヴァンス上陸80周年大統領 エマニュエル・マクロン 1944年8月14日から15日の夜、連合国とともにナチスドイツの支配から南フランスを解放するためにアフリカから来た兵士たちの「犠牲」に敬意を表した。「フランスにおけるアフリカの分担は、我々に義務を負わせるこの遺産でもある」とフランス国家元首は嘆願し、セネガルのライフル兵やモロッコのグミエやタボルに敬意を表した。「帝国の将校たちも、サハラの子供たちも、カザマンスやマダガスカルの原住民たちも、(中略)彼らは同じ世代でもなければ、同じ信仰を持っていたわけでもない。(中略)それでも彼らは国民の軍隊であり、最も熱心で最も雑多な軍隊だった」とフランス国家元首は回想する。「国家の重大な利益を守ることに関しては、フランス人であると自認する者全員が団結する使命がある」と彼は主張した。🔴 ライブ🗣「彼らは同じ世代でもなければ、同じ信仰や境遇でもないが、彼らは国家の軍隊だった」と宣言する エマニュエル・マクロンそして「フランス人であると自認するすべての人々、私たちは共に生きる使命を持っている」と付け加えた。 pic.twitter.com/bnbRNEv8tB— フランスインフォ (@franceinfo) 2024年8月15日 「これらの兵士はフランソワ、ブジェマ、ハリー、ピエール、ニアカラと呼ばれていました」とエマニュエル・マクロンは続けた。彼は、彼らの多くが、スパヒ、グミエ、アフリカや西インド諸島のライフル兵、太平洋のイルカであり、ノルマンディー上陸作戦の2か月後にフランス解放作戦に参加するために派遣されるまで、首都の土を踏んだことがなかったことを思い起こした。これらの兵士の名前は、「私たちの通りや広場に刻み続け、彼らの不滅の足跡を私たちの歴史に刻み込み」、「彼らの勇気と戦いを忘れないように」しなければならないとマクロンは強調した。「他国の貢献なしに連合国の勝利はない」大統領は演説で、「これらの戦いの価値、国際法の価値、いかなる二重基準の拒否、民族の自決権、主権、領土保全を放棄しないことの重要性」、および「より公平でバランスのとれた世界と制度を維持し、何事にも慣れないという強い意志」を想起した。彼の直前には、カメルーンの大統領ポール・ビヤ氏が、出席していた各国首脳を代表して演説し、旧フランス植民地出身の兵士たちの役割を強調した。「他民族、外国人、他のライフル兵の貢献がなければ、連合軍の勝利はなかっただろう」と同氏は語った。アフリカにおけるフランスの外交上の困難により出席者の数が減少したが、この記念日は何よりもリスクによって混乱した。 激しい嵐 ヴァール海岸で予定されていた式典の後半部分は、木曜の朝に土壇場、あるいはほぼ土壇場でキャンセルされた。式典の後半部分は、ディクスミュード・ヘリコプター空母でレセプションが開かれるほか、ヴァール海岸で再現劇が行われる予定だった。1944 年 8 月 15 日、主にアメリカ、カナダ、イギリスの兵士約 10 万人がヴァールの海岸に上陸し、2 週間足らずでトゥーロン、続いてマルセイユを奪還することになるフランス軍「B」の 25 万人以上の進軍に道が開かれました。この「B」軍には、北アフリカからのフランス軍 84,000 人、ド ゴール将軍に忠誠を誓う自由フランス軍 (FFL) の兵士 12,000 人、コルシカ人 12,000 人が含まれていましたが、アルジェリアとモロッコからのいわゆる「イスラム教徒」兵士 130,000 人、太平洋とアンティル諸島からのセネガルのライフル兵やイルカなどの植民地軍兵士 12,000 人が含まれていました。 #プロヴァンス上陸エマニュエルマクロン大統領フランス解放のためにアフリカから来た兵士たちの犠牲に敬意を表す

プロヴァンス上陸:エマニュエル・マクロン大統領、フランス解放のためにアフリカから来た兵士たちの「犠牲」に敬意を表す

1723720083
2024-08-15 11:08:02

今週木曜日、ヴァール県のブルリスで プロヴァンス上陸80周年大統領 エマニュエル・マクロン 1944年8月14日から15日の夜、連合国とともにナチスドイツの支配から南フランスを解放するためにアフリカから来た兵士たちの「犠牲」に敬意を表した。「フランスにおけるアフリカの分担は、我々に義務を負わせるこの遺産でもある」とフランス国家元首は嘆願し、セネガルのライフル兵やモロッコのグミエやタボルに敬意を表した。

「帝国の将校たちも、サハラの子供たちも、カザマンスやマダガスカルの原住民たちも、(中略)彼らは同じ世代でもなければ、同じ信仰を持っていたわけでもない。(中略)それでも彼らは国民の軍隊であり、最も熱心で最も雑多な軍隊だった」とフランス国家元首は回想する。「国家の重大な利益を守ることに関しては、フランス人であると自認する者全員が団結する使命がある」と彼は主張した。

「これらの兵士はフランソワ、ブジェマ、ハリー、ピエール、ニアカラと呼ばれていました」とエマニュエル・マクロンは続けた。彼は、彼らの多くが、スパヒ、グミエ、アフリカや西インド諸島のライフル兵、太平洋のイルカであり、ノルマンディー上陸作戦の2か月後にフランス解放作戦に参加するために派遣されるまで、首都の土を踏んだことがなかったことを思い起こした。これらの兵士の名前は、「私たちの通りや広場に刻み続け、彼らの不滅の足跡を私たちの歴史に刻み込み」、「彼らの勇気と戦いを忘れないように」しなければならないとマクロンは強調した。

「他国の貢献なしに連合国の勝利はない」

大統領は演説で、「これらの戦いの価値、国際法の価値、いかなる二重基準の拒否、民族の自決権、主権、領土保全を放棄しないことの重要性」、および「より公平でバランスのとれた世界と制度を維持し、何事にも慣れないという強い意志」を想起した。

彼の直前には、カメルーンの大統領ポール・ビヤ氏が、出席していた各国首脳を代表して演説し、旧フランス植民地出身の兵士たちの役割を強調した。「他民族、外国人、他のライフル兵の貢献がなければ、連合軍の勝利はなかっただろう」と同氏は語った。

アフリカにおけるフランスの外交上の困難により出席者の数が減少したが、この記念日は何よりもリスクによって混乱した。 激しい嵐 ヴァール海岸で予定されていた式典の後半部分は、木曜の朝に土壇場、あるいはほぼ土壇場でキャンセルされた。式典の後半部分は、ディクスミュード・ヘリコプター空母でレセプションが開かれるほか、ヴァール海岸で再現劇が行われる予定だった。

1944 年 8 月 15 日、主にアメリカ、カナダ、イギリスの兵士約 10 万人がヴァールの海岸に上陸し、2 週間足らずでトゥーロン、続いてマルセイユを奪還することになるフランス軍「B」の 25 万人以上の進軍に道が開かれました。この「B」軍には、北アフリカからのフランス軍 84,000 人、ド ゴール将軍に忠誠を誓う自由フランス軍 (FFL) の兵士 12,000 人、コルシカ人 12,000 人が含まれていましたが、アルジェリアとモロッコからのいわゆる「イスラム教徒」兵士 130,000 人、太平洋とアンティル諸島からのセネガルのライフル兵やイルカなどの植民地軍兵士 12,000 人が含まれていました。


#プロヴァンス上陸エマニュエルマクロン大統領フランス解放のためにアフリカから来た兵士たちの犠牲に敬意を表す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。